Seite 1
MANUALE D’USO BOLLITORE INSTRUCTION MANUAL KETTLE MANUEL D’UTILISATION BOUILLOIRE BEDIENUNGSHANDBUCH WASSERKOCHER GEBRUIKSAANWIJZING WATERKOKER MANUAL DE USO HERVIDOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO FERVEDOR BRUKSANVISNING VATTENKOKARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК BRUGERVEJLEDNING KEDEL INSTRUKCJA OBSŁUGI CZAJNIK ELEKTRYCZNY KÄYTTÖOPAS VESIPANNU BRUKSANVISNING VANNKOKER...
Seite 2
Informazioni importanti per l’utente Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Viktig information för användaren Важная информация для пользователя Vigtig information til brugeren Ważne informacje dla użytkownika Tärkeitä...
Seite 3
De koordineres med andre produkter i vårt sortiment og kan ha funksjon som både møbel- og designvare. Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener. SMEG S.p.A.
Advertencias 1 Advertencias 1.2 Advertencias generales de seguridad Este manual de uso forma parte integrante del aparato y debe guardarse íntegro y al • No sumerja el aparato, el cable de alcance de la mano del usuario durante alimentación, el enchufe o base en agua o todo el ciclo de vida del aparato.
Advertencias 1.3 Advertencias para este aparato 1.5 Eliminación • No utilice el hervidor si la manilla está Este aparato debe ser eliminado aflojada. separadamente de los demás • Procure que el fondo interno esté residuos (Directiva 2012/19/EU). completamente cubierto de agua antes •...
Seite 7
Advertencias Peligro de incendio: Peligro de electrocución debido al embalaje de plástico: • No ponga el aparato sobre superficies calientes o cerca • No deje sin custodia el de hornillos de gas o eléctricos embalaje ni partes del mismo. encendidos o dentro de un •...
Descripción / Uso 2 Descripción del producto 3 Uso (Fig. A) 3.1 Antes del primer uso 1) Boquilla antigotas 2) Filtro antical 1) Quite los posibles adhesivos y limpie la 3) Tapa con apertura push-push parte externa del hervidor utilizando un 4) Manilla paño húmedo.
Uso / Limpieza y mantenimiento 4 Limpieza y mantenimiento Quitar regularmente la cal depositada en el interior del hervidor prolonga la duración del aparato, garantiza altas prestaciones y 4.1 Limpieza de las superficies favorece el ahorro de energía. El hervidor puede ser descalcificado con Para una buena conservación de las un producto antical específico.
Limpieza y mantenimiento 4.4 Qué hacer si… Problema Causa Solución Disminución Controle la posición y la eficiencia al echar el agua Presencia de cal en el filtro limpieza del filtro El fondo de la jarra Descalcifíquelo con mayor presenta un depósito de frecuencia cal excesivo El aparato se apaga antes...
Seite 11
ll costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo valore indicativo. The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without prior notice.