Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ADAX
VV12T
DK
01-02
SE
03-04
NO
05-06
FI
07-08
GB
09-10
DE
11-12
DK
Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer,
der er beskrevet i denne brugsanvisning.
SE
Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med
reservation för ändringar.
NO
Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten
nærmere informasjon.
FI
Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
GB
The features described in this manual are published with
reservation to modifications.
DE
Änderungen der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen
Spezifikationen behalten wir uns vor.
BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Adax VV12T
- Seite 1 ADAX VV12T 01-02 BRUGERVEJLEDNING 03-04 ANVÄNDARHANDBOK 05-06 BRUKSANVISNING 07-08 KÄYTTÖOHJE 09-10 USER MANUAL 11-12 BEDIENUNGSANLEITUNG Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
- Seite 2 BRUGERVEJLEDNING (DK) INDHOLDSFORTEGNELSE: 1. FUNKTIONSOVERSIGT 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 3. INSTALLATION 4. REKLAMATIONSRET 5. SPECIFIKATIONER 1. FUNKTIONSOVERSIGT Chassis Frontrist Tænd/sluk - effekttrin Termostat 2. SIKKERHEDSANVISNINGER • Undlad at dække varmeblæseren til. • Undlad at anbringe varmeblæseren umiddelbart under væg stikket. • Undlad at tilslutte varmeblæseren med en tænd/ sluk -timer eller andet udstyr, der automatisk kan tænde eller slukke for apparatet.
-
Seite 3: Håndtering Af Fejlbehæftede Enheder
ADAX eller dennes officielt udnævnte servicecenter, uden vederlag reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i materialer eller fremstilling. ADAX vil efter eget skøn indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbehæftede enheder eller reservedele på disse. -
Seite 4: Säkerhetsanvisningar
VV 12T BRUKSANVISNING (SE) INNEHÅLLSFÖRTECKNING: 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 3. INSTALLATION 4. REKLAMATIONSRÄTT 5. SPECIFIKATIONER 1. FUNKTIONSÖVERSIKT 1) Överkåpa 2) Framgaller 3) Strömbrytare – effektnivå 4) Termostat 2. SÄKERHETSANVISNINGAR • Täck inte över värmefläkten. • Placera inte värmefläkten direkt under ett vägguttag. •... -
Seite 5: Garanti Undantag
Skador eller defekter som orsakas av felaktig skötsel eller hantering och skador som resulterar från användning av delar som inte är original eller tillbehör som inte ADAX har rekommenderat täcks inte av garantin. Garantin omfattar inte skador som orsakas av yttre faktorer som åska, vätskor och värme, inte heller skador som uppstått under transport. - Seite 6 VV 12T BRUKSANVISNING (NO) INNHOLD: 1. FUNKSJONER 2. SIKKERHETSFORSKRIFTER 3. MONTERING 4. REKLAMASJONSRETT 5. SPESIFIKASJONER 1. FUNKSJONER 1) Överkåpa 2) Frontris 3) På/av – effekttrinn 4) Termostat 2. SIKKERHETSFORSKRIFTER • Ovnen må aldri tildekkes. • Plasser aldri vifteovnen rett under en stikkontakt. •...
-
Seite 7: Ikke Inkludert I Garantien
Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av ADAX,dekkes ikke av garantien. Garantien dekker ikke skade forårsaket av eksterne faktorer, som for eksempel lyn, torden, vann og brann. Transportskader dekkes heller ikke. Man kan ikke kreve garanti hvis serienummeret på... -
Seite 8: Turvallisuusohjeet
VV 12T KÄYTTÖOHJE (SF) SISÄLLYS: 1. TOIMINTOKUVAUS 2. TURVALLISUUSOHJEET 3. ASENNUS 4. REKLAMAATIO-OIKEUS 5. TEKNISET TIEDOT 1. TOIMINTOKUVAUS 1) Kotelo 2) Etusäleikkö 3) Virtakytkin ja tehonsäätö 4) Termostaatti 2. TURVALLISUUSOHJEET • Älä koskaan peitä lämpöpuhallinta. • Älä sijoita lämpöpuhallinta välittömästi pistorasian alapuolelle. •... -
Seite 9: Tekniset Tiedot
• 4. REKLAMAATIO-OIKEUS ADAX-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä. Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä... - Seite 10 VV 12T USER MANUAL (GB) TABLE OF CONTENTS: 1. FUNCTION OVERVIEW 2. SAFETY INSTRUCTIONS 3. INSTALLATION 4. WARRANTY 5. SPECIFICATIONS 1. FUNCTION OVERVIEW 1) Casing 2) Front grille 3) On/off – power control 4) Thermostat 2. SAFETY INSTRUCTIONS • Do not cover the fan heater. •...
-
Seite 11: Warranty Handling
WARRANTY HANDLING A faulty unit needs to be returned to an ADAX service centre accompanied by a valid purchase note. If the unit develops a fault during the warranty period, ADAX or its officially appointed service centre will repair any defect caused by material or manufacturing faults free of charge. -
Seite 12: Funktionsübersicht
VV 12T BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) INHALTSVERZEICHNIS: 1. FUNKTIONSÜBERSICHT 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 3. INSTALLATION 4. GARANTIE 5. SPEZIFIKATIONEN 1. FUNKTIONSÜBERSICHT 1) Gehäuse 2) Frontgitter 3) Ein-/Ausschalten – Leistungsstufen 4) Thermostat 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN • Den Heizlüfter niemals zudecken. • Der Heizlüfter darf nicht direkt unter einer Wandsteckdose betrieben werden. •... -
Seite 13: Abwicklung Des Garantiefalles
Das Gerät einige Minuten abkühlen lassen. Danach erneut einschalten. 4. GARANTIE ADAX Geräte haben eine 24 monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Verschleissartikel oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen. - Seite 14 When the ADAX is no longer functional, it should be disposed of in such a way as to cause minimum environmental impact, in accordance with the regulations of you local authority.