Content / Inhalt / Obsah 1 Introduction �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 2 General information ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 3 Safety ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 3.1 Safety measures before start the operation ..............6 3.2 Safety measures during the operation................6 3.3 Danger gases and acids ....................6 3.4 Risk of electric shock .......................7 3.5 Protection of persons.......................7 3.6 Safety inspection ......................7 4 Installation�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Seite 4
6� Wartung und Fehlerbehebung �������������������������������������������������������������������������������������23 7� Entsorgung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 8� Garantie und Haftung ����������������������������������������������������������������������������������������������������23 9� Packungsinhalt und Transport �������������������������������������������������������������������������������������23 10 Display ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 11 Technische Daten ���������������������������������������������������������������������������������������������������������25 12 Fehlermeldungen����������������������������������������������������������������������������������������������������������29 12.1 Modul–Störungen .......................32 1 Úvod���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 2 Obecné informace ����������������������������������������������������������������������������������������������������������33 3 Bezpečnost ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������34 3.1 Bezpečnostní opatření před zahájením provozu ............34 3.2 Bezpečnostní...
GEFAHR – unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann WARNUNG – potenzielle Risiko einer Gefahr, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann VORSICHT – potenzielle Risiko, das zu leichten Verletzungen oder Sachbeschädigungen führen kann –...
3�1 Vorsichtsmaßnahmen vor Inbetriebnahme WARNUNG • Vor Inbetriebnahme des Ladegeräts lesen Sie sorgfältig die Anweisungen • Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien • Verwenden Sie das Ladegerät nicht in nassen oder feuchten Räumen • Betreiben Sie das Ladegerät nicht ohne Abdeckung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags •...
3�4 Gefahr durch Netzspannung und Ladestrom WARNUNG • Verletzungsgefahr durch Stromschlag, aus der Netzspannung und dem Ladestrom • Gefahr durch elektromagnetische Felder, die das Leben von Personen mit Herzschrittmachern gefährden können • Ein Stromschlag kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen Beachten Sie folgende Anweisungen: •...
• Decken Sie keinesfalls die Lüftungsöffnungen ab • Benutzen Sie das Ladegerät nicht in staubiger Umgebung 4�2 Elektrische Installation • Überprüfen Sie vor dem Anschließen die korrekte Anschlussart der Steckdose, insbesondere des Schutzleiters und der Netzspannung • Stellen Sie sicher, dass die Steckdose für den Anschluss des Ladegeräts durch einen geeigneten Schutzschalter gesichert ist •...
6� Wartung und Fehlerbehebung Unter normalen Betriebsbedingungen benötigt das Ladegerät nur minimale Pflege und Wartung. Lesen Sie folgende wichtige Punkte, um die langfristige Nutzung des Geräts zu gewährleisten. Vor dem Einschalten kontrollieren Sie immer: • Den Netzstecker und das Kabel •...
11 Technische Daten Einphasig, 1 N PE 230V ±15% 50/60Hz ; typ E (z.B. 48E50) Nominale Eingangsspannung Dreiphasig, 3 N PE 400V -10%/+15% 50/60 50/60Hz ; typ D (z.B. 80D100) Nominaler Eingangsstrom Siehe Typentabelle durch einpolige oder dreipolige Sicherung in der Installation der Eingangssicherung Ladestation Größe der Sicherung entspricht dem installierten Ladegerät,...
Seite 26
FLEXIS Ausgangs– Ausgangs– Eingangs– Netz– Eingangs Netz spannung strom strom sicherung leistung (VAC) (VA) 1950 14,1 3250 3 x 400 3390 3 x 400 6780 3 x 400 14,7 10170 3 x 400 19,6 13560 14,1 3250 3 x 400...
12 Fehlermeldungen FLEXIS Code Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Mögliche Behebung Schlechte Anfangsbedingungen, Störung der Batterie, hohe Batterietemperatur • Batterie wurde während des Betriebs zu • Kontrolle des Elektrolytstandes Batteriespannung ist niedriger als 98% Unom - stark entladen • auf max. 80% der Batteriekapazität entladen tiefentladene Batterie.
Seite 30
Undichte Stelle im EUW-System; nach • Kontrolle des EUW-Systems und der Pumpe Ausschalten der Pumpe nimmt der Druck • Druckverlust im EUW-Systém rapide ab. • Blockierung des Ladegerätes wegen Überschreitung der eingestellten Fehleranzahl • Kontrolle der Belüftungsrohrleitungen und Blockierung des Ladegerätes aufgrund von E51, E52, E54 Pumpe Störungen im EUW-System.
Seite 31
Kommunikation des Steuerungssystems • falscher Kontakt • Kontrolle der Verbindung Kommunikationsfehler mit dem Leistungsmodul. • Fehler des Steuerungssystems • Reparatur/Austausch des Steuerungssystems • Fehler des Moduls • Reparatur/Austausch des Moduls Initialisierungsfehler • Gleiche Ladekennlinie muss im Ladegerät • Ladegerät hat andere Art der Ladekennlinie Unrichtige Art der Ladekennlinie sowohl als auch im externen Module eingestellt eingestellt als externes Modul (IM/BM) hat...
FORTIS Verhalten des Ladegeräts und Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Mögliche Behebung der LED–Anzeige Äußere Einflüsse • Kontrolle der Spannung in der • das Ladegerät gibt keinen Strom Elektroinstallation Unterspannung oder • Fehler beim Anschluss der • Rote LED blinkt 2x kurz hintereinander, •...
Seite 48
FLEXIS FORTIS This instruction manual is valid also for OEM versions. Diese Anleitung ist auch für OEM Versionen gültig. Návod je platný i pro OEM verze. Vídeňská 125, Brno 619 00, CZ acdc@axima.cz +420 546 418 859 www.axima – power.com 4 7991 00 0...