MBO UW23 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Betriebsanleitung

Originalbetriebsanleitung

Für künftige Verwendung aufbewahren

Abroller

UW23

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für MBO UW23

Seite 1 Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Abroller UW23 Für künftige Verwendung aufbewahren...
Seite 2: Ausführung
Autor: Christoph Piringer Stand: Maschinen-Nr.: 01.12.2020 Sprache: Deutsch Dateiname: BA_UW23_V30_de_20201201 Hersteller: MBO Postpress Solutions GmbH Grabenstraße 4-6 71570 Oppenweiler DEUTSCHLAND Tel.: +49 (0) 7191 46 0 Fax: +49 (0) 7191 46 95 info@mbo-pps.com www.mbo-pps.com Änderungen vorbehalten! Urheberrecht Die Dokumentation unterliegt dem Urheberrecht. Das beanspruchte Urheberrecht beinhaltet sämtliche For- men und Arten urheberrechtlich schützbarer Materialien und Informationen, die zurzeit gesetzlich zugelassen...
Seite 3 Typenschild Bei sämtlichen Fragen betreffend Ihrer Maschine wenden Sie sich bitte an Ihre MBO-Vertretung. Die Adresse finden Sie auf unserer Homepage www.mbo-pps.com. Die Identifizierung der Maschine sowie die wichtigsten Maschinendaten entnehmen Sie dem Typen- schild an der Maschine. Pos. Benennung Pos.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung........9 Aufbau der Betriebsanleitung .
Seite 5 Verhalten bei Unfällen ............34 Sicherheitshinweise des UW23 ......35 Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 6 Inhaltsverzeichnis Außerbetriebnahme, Lagerung ......56 Einleitung ..............56 7.1.1 Qualifikation Personal.
Seite 7 Inhaltsverzeichnis Technische Daten UW 23“ ....... 73 11.1 Arbeitsraum und Servicebereich ..........73 11.2 Leistungsmerkmale .
Seite 8 Inhaltsverzeichnis 13.3.8 Sensor <Flag> positionieren ........... . . 108 13.3.9 Bahnlaufregler einschalten/ausschalten (Option .
Seite 9: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Diese Betriebsanleitung muss von allen Personen gelesen werden, die diese Maschine transportieren, aufstel- len, inbetriebnehmen, einstellen, bedienen, warten, reparieren und demontieren. Nur wenn der Inhalt der Betriebsanleitung von allen Personen verstanden und in allen Punkten beachtet wird, ist ein sicherer Einsatz der Maschine möglich.
Seite 10: Aufbau Der Betriebsanleitung
Abschnitt genannt, sowie die Zielgruppen an die sich die Abschnitt richten. Abschnitt Inhalt Zielgruppe Deckblatt Angaben über: • Maschinentyp • Kontaktadresse MBO • Urhebrrecht • Abbild der Konformitätserklä- rung Gesamtverzeichnis Das ausführliche Inhaltsverzeichnis dient als Suchhilfe Zu dieser Anleitung Wichtige Hinweise zur Handhabung •...
Seite 11 Zu dieser Anleitung Aufbau der Betriebsanleitung Abschnitt Inhalt Zielgruppe Bedien- und Anzeigeelemente, Be- Beschreibung der: • Betreiber triebsareten • Bedien- und Anzeigeelemente • Bedienpersonal • Wartungspersonal Betriebsarten Beschreibung der: • Servicetechniker • Betriebsarten Bedienen und Einstellen Angaben für das: • Bedienen •...
Seite 12: Verwendete Zeichen Und Symbole
Zu dieser Anleitung Verwendete Zeichen und Symbole Verwendete Zeichen und Symbole Die Zeichen und Symbole in dieser Anleitung sollen Ihnen helfen, die Anleitung und die Maschine schnell und sicher zu benutzen. Symbol Erklärung Kennzeichnet einen Handlungsschritt. Die Reihenfolge ist nicht vorgegeben. Nummerierte Handlungsschritte.
Seite 13: Darstellung Von Warnhinweisen
Zu dieser Anleitung Darstellung von Warnhinweisen Darstellung von Warnhinweisen Warnhinweise sind durch ein Sicherheitszeichen und ein Signalwort gekennzeichnet. 1.3.1 Signalwörter Signalwörter geben einen Hinweis auf die Schwere der Gefahr. Sie sind nach einem Klassifizierungssystem auf- gebaut. Signalwort Bedeutung GEFAHR Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefährdung mit hohem Risiko, die unmittelbar Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.
Seite 14: Sicherheitszeichen
Zu dieser Anleitung Darstellung von Warnhinweisen 1.3.3 Sicherheitszeichen Darstellung Bedeutung Verbotszeichen Rote Umrandung, weißer Hintergrund, schwarzes Symbol. Sicherheitszeichen, das ein bestimmtes Verhalten, durch das eine Gefahr entstehen kann, untersagt. Warnzeichen Gelber Hintergrund, schwarzes Symbol. Sicherheitszeichen, das vor einer Gefahr warnt. Gebotszeichen Blauer Hintergrund, weißes Symbol.
Seite 15: Warnzeichen
Zu dieser Anleitung Darstellung von Warnhinweisen 1.3.3.2 Warnzeichen Darstellung Bedeutung Warnung vor einer allgemeinen Gefahr. W001 Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen mehrere Ursachen zu Gefährdun- gen führen können. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. W004 Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die Gefahr eines elektrischen Schlages, eventuell mit tödlichen Folgen, besteht.
Seite 16 Zu dieser Anleitung Darstellung von Warnhinweisen Darstellung Bedeutung Warnung vor schnelllaufenden Papierbahnen W000 Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die Gefahr vor schnelllaufenden Papierbahnen, eventuell mit schweren Verletzungen besteht. Warnung vor unvermittelt lauten Geräuschen. W038 Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die Gefahr vor brandfördernden Stoffen, eventuell mit tödlichen Folgen, besteht.
Seite 17: Gebotszeichen
Zu dieser Anleitung Darstellung von Warnhinweisen 1.3.3.3 Gebotszeichen Darstellung Bedeutung Allgemeines Gebotszeichen. M001 Dieses Gebotszeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen auf mehrerer Gebote allgemein hingewiesen werden soll. Handschutz benutzen. M009 Dieses Gebotszeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen Sicherheitshandschuhe getra- gen werden sollten. Fußschutz benutzen.
Seite 18: Benutzerbeurteilung Der Betriebsanleitung
Zu dieser Anleitung Benutzerbeurteilung der Betriebsanleitung Darstellung Bedeutung Vor Wartung oder Reparatur freischalten. M021 Dieses Gebotszeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die Maschine spannungsfrei ge- schaltet werden sollte. Benutzerbeurteilung der Betriebsanleitung Unsere Betriebsanleitungen werden regelmäßig aktualisiert. Helfen Sie uns mit Ihren Verbesserungsvorschlägen, die Anleitungen benutzerfreundlich zu gestalten. Abroller_UW23...
Seite 19: Weitere Dokumente
Weitere Dokumente Zulieferdokumentation Weitere Dokumente Neben dieser Betriebsanleitung gibt es noch diese Dokumente zur Maschine: Benennung Type Verwendung MBO-Teilenummer Stromlaufplan Ersatzteilliste Zulieferdokumentation Zulieferdokumentation Hersteller Benennung MBO-Teilenummer ZIMM Spindelhubanlage 720.8100.0007 Z-25-RN 4008811 ZIMM Drehstrommotor 4009068 71-P4-0.75-B Lenze Stirnradgetriebemotor 4008800 VAR-Getriebe g500-H320...
Seite 20: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb dieser Maschine ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. • Die Betriebsanleitung ist von allen Personen zu beachten, die an der Maschine arbeiten. • Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie mit der Maschine arbeiten. •...
Seite 21: Verpflichtung Und Haftung
Grundlegende Sicherheitshinweise Verpflichtung und Haftung Verpflichtung und Haftung Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Risiken und Beeinträchtigungen entstehen: • Für Leib und Leben der Bediener oder Dritter, •...
Seite 22: Gewährleistung
Grundlegende Sicherheitshinweise Gewährleistung Gewährleistung Hierzu gelten unsere „allgemeinen Verkaufsbedingungen und Lieferbedingungen“. Gewährleistungsansprüche und Haftungsansprüche bei Personenschäden und Sachschäden sind ausgeschlos- sen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: • Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine. • Unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten der Maschine. •...
Seite 23: Restrisiken
Grundlegende Sicherheitshinweise Restrisiken Restrisiken Für diese Maschine wurde eine Risikoanalyse mit Risikobeurteilung nach DIN EN ISO 12100:2010 durchge- führt. Die auf dieser Analyse aufbauende Konstruktion und Ausführung der Maschine entspricht dem Stand der Technik. Bestehende Restrisiken vermeiden Sie durch das Beachten und Umsetzen dieser Vorgaben: •...
Seite 24: Einstellen Und Bedienen
Grundlegende Sicherheitshinweise Restrisiken 3.3.3 Einstellen und Bedienen • Demontieren, Überbrücken oder Umgehen von Schutzeinrichtungen. • Betrieb ohne Schutzeinrichtungen. • Überlastung des Rollenlifts. • Rotierende Maschinenteile. • Rotierende Maschinenteile im Einrichtebetrieb. • Einzugsgefahr zwischen Papierrolle und Fußboden. • Schnittgefahr durch schnell laufende, offene Papierbahn. •...
Seite 25: Instandhaltung
Grundlegende Sicherheitshinweise Restrisiken 3.3.4 Instandhaltung Betriebsgemäße Wartung: • Quetschgefahr und Einzugsgefahr durch rotierende Maschinenteile. • Starke Verschmutzung. • Unsachgemäße betriebsgemäße Wartung • Ungeeignete Reinigungsmittel. • Fehlgebrauch von Reinigungsmitteln. • Benutzte Reinigungslappen. • Verwendung von Druckluft. • Defekte Pneumatikleitungen. • Stolperstellen durch herumliegende Verbindungsleitungen und Schläuche. •...
Seite 26: Außerbetriebnahme, Lagerung
Grundlegende Sicherheitshinweise Produktspezifische Gefahren 3.3.5 Außerbetriebnahme, Lagerung • Falsche Lagerung. 3.3.6 Entsorgung • Falsche Entsorgung. Produktspezifische Gefahren 3.4.1 Quetschgefahr bei der Handhabung der Papierrollen So vermeiden Sie Quetschungen. Beachten Sie die Betriebsanweisung des Betreibers. Tragen Sie Sicherheitsschuhe. Sichern Sie die Papierrollen gegen wegrollen. Verwenden Sie geeignete Transportmittel.
Seite 27: Allgemeine Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 3.6.1 Transport, Zwischenlagerung • Nur speziell geschultes und dafür autorisiertes Fachpersonal darf den Transport der Maschine durchfüh- ren. • Halten Sie die Transportwege, sowie die Be- und Entladebereiche von Personal freihalten. • Der Transport darf nur mit zugelassenen Hub- und Transportmittel erfolgen. 3.6.2 Aufstellen, Inbetriebnahme •...
Seite 28: Einrichten/Rüsten
Grundlegende Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 3.6.4 Einrichten/Rüsten • Nur speziell geschultes und dafür autorisiertes Personal darf an der Maschine das Rüsten durchführen. • Bedienpersonal vor Beginn des Rüstens informieren. • Wenn die Maschine für das Rüsten ausgeschaltet wird, muss sie gegen unbefugtes oder versehentliches Wiedereinschalten gesichert werden.
Seite 29: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung
Grundlegende Sicherheitshinweise Personal, Qualifikation und Pflichten 3.6.6 Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung • Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine dürfen nur durch eine Elektrofachkraft durchge- führt werden. • Bei Störungen in der elektrischen Energieversorgung ist die Maschine sofort abzuschalten. •...
Seite 30: Qualifikation Des Personals
Grundlegende Sicherheitshinweise Personal, Qualifikation und Pflichten 3.7.1 Qualifikation des Personals Diese Tabelle stellt die notwendige Qualifikation des Personals dar, bezogen auf die verschiedenen Tätigkeiten an der Maschine. Transport Zwischenlagerung Aufstellen Anschluss Elektrik Ortsfester Netzanschluss Inbetriebnahme Störungssuche und Beseitigung (mechanisch/elekt- risch Einstellen Bedienen Betriebsgemäße Wartung (Reinigung)
Seite 31: Pflichten Des Betreibers
Grundlegende Sicherheitshinweise Personal, Qualifikation und Pflichten 3.7.2 Pflichten des Betreibers Der Betreiber ist verantwortlich, dass • Die Maschine nur bestimmungsgemäß betrieben wird, • Die Maschine nur voll funktionsfähig und betriebssicher betrieben wird, • Die Maschine, entsprechend den Vorgaben im Wartungs-und Reinigungsplan, gewartet und gereinigt wird, •...
Seite 32: Pflichten Des Bedienpersonals
Grundlegende Sicherheitshinweise Personal, Qualifikation und Pflichten 3.7.3 Pflichten des Bedienpersonals Das Bedienpersonal muss: • Geschult und eingewiesen sein, • Die Maschine bestimmungsgemäß verwenden, • Die erforderliche persönliche Schutzausrüstung tragen, • Die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten, • Das Kapitel “3 Grundlegende Sicherheitshinweise” und die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanlei- tung lesen und beachten, •...
Seite 33: Persönliche Schutzausrüstung
Grundlegende Sicherheitshinweise Persönliche Schutzausrüstung Persönliche Schutzausrüstung 3.8.1 Bedienen und einrichten Diese persönliche Schutzausrüstung muss für das Bedienen und Einrichten der Maschine bereitgestellt und ge- tragen werden: • Sicherheitsschuhe 3.8.2 Betriebsgemäße Wartung (Reinigung) Diese persönliche Schutzausrüstung muss für die betriebsgemäße Wartung (Reinigung) der Maschine bereit- gestellt und getragen werden: •...
Seite 34: Angaben Für Den Notfall
Grundlegende Sicherheitshinweise Angaben für den Notfall Angaben für den Notfall Die Betriebsanleitung ist vom Betreiber mit Anweisungen, betreffs nationaler Vorschriften zur Unfallverhü- tung und zum Unfallschutz, zu ergänzen. 3.9.1 Notrufnummern Europäische Union Polizei Feuerwehr Rettungsdienst Deutschland Polizei 110 oder 112 Feuerwehr Rettungsdienst Polizei...
Seite 35: Sicherheitshinweise Des Uw23
Sicherheitshinweise des UW23 Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise des UW23 Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Maschine ist ausschließlich bestimmt zum Abwickeln von rissempfindlichen Papierbahnen von einer Rolle. Die Spezifikationen bezüglich Format und Grammatur im Kapitel „Technische Daten“ müssen ein- gehalten werden. • Die Maschine ist ausschließlich bestimmt für die Einmann-Bedienung.
Seite 36: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
Sicherheitshinweise des UW23 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen sind: • Verarbeiten von anderen Materialien als rissempfindliche Papierbahnen. • Die Bedienung der Maschine durch mehrere Personen. • Betrieb in explosionsfähiger Umgebung. • Betrieb mit entfernten Schutzeinrichtungen. • Betrieb der Maschine ohne Einweisung oder Schulung des Bedienpersonals.
Seite 37: Arbeitsbereiche Und Arbeitsplätze
Diese Kennzeichnungen und Warnhinweise müssen an der Maschine angebracht und in einem gut lesbaren Zustand sein. Sind die Kennzeichnungen und Warnhinweise beschädigt bzw. unleserlich, müssen diese ersetzt werden. Die entsprechende MBO-Teilenummer entnehmen Sie dem Kapitel “4.4.1 Position und Bedeutung”. 4.4.1 Position und Bedeutung Pos.
Seite 38: Bedeutung: Warning
Sicherheitshinweise des UW23 Kennzeichnungen und Warnhinweise an der Maschine Pos. 3 MBO-Teilenummer: 4002643 Bedeutung: WARNING <Betriebsanleitung lesen> • Die Betriebsanleitung ist von allen Personen zu beachten, die an der Maschine arbeiten. • Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie mit der Maschine arbeiten.
Seite 39: Bedeutung: Hinweis
Sicherheitshinweise des UW23 Kennzeichnungen und Warnhinweise an der Maschine Pos. 5 MBO-Teilenummer: 720.7871.0001 max. Load / max. Diameter Bei entsprechender Aufwickelrichtung entsteht eine gefährliche Einzugsstelle zwischen Papierrolle und Fußboden. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod. • Halten Sie sich, bei laufender Maschine, nicht im Bereich der Papierrolle auf.
Seite 40 Sicherheitshinweise des UW23 Kennzeichnungen und Warnhinweise an der Maschine Pos. 7 MBO-Teilenummer: 4008551 Bedeutung: Hinweis <Gabelaufnahmepunkte Hubwagen> Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise Sachschäden. • Heben Sie die Maschine nur an den angegebenen Positionen, beachten Sie die Angaben in den Techni- schen Daten.
Seite 41: Bedeutung: Warnzeichen
Sicherheitshinweise des UW23 Kennzeichnungen und Warnhinweise an der Maschine Pos. 8 MBO-Teilenummer: 4003326 Be- und Entladen des Rollenlifts Bedeutung: Warnzeichen <Quetschen> Quetschgefahr beim Be- und Entladen des Rollenlifts. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod. • Führen Sie das Be- und Entladen nur von einer Person durch.
Seite 42 Sicherheitshinweise des UW23 Kennzeichnungen und Warnhinweise an der Maschine Pos. 9 MBO-Teilenummer: 4003326 Schwenkbereich des Tänzers Bedeutung: Warnzeichen <Quetschen> Quetschgefahr im Bereich des Tänzerarbeitsbereichs. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod. • Greifen Sie beim aktivieren des Tänzers nicht in den Schwenkberich.
Seite 43 Sicherheitshinweise des UW23 Kennzeichnungen und Warnhinweise an der Maschine Pos. 10 MBO-Teilenummer: 4008760 Bedeutung: Warnzeichen <Schnittgefahr> Schnittgefahr durch laufende Papierbahn Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod. • Greifen Sie während des Betriebs niemals an die laufende Papierbahn, bevor die Maschine nicht im gesicherten Stillstand befindet.
Seite 44 Sicherheitshinweise des UW23 Kennzeichnungen und Warnhinweise an der Maschine Pos. 11 MBO-Teilenummer: 728.7871.0001 Bedeutung: Hinweis <Bahnverlauf, rechts nach links> ohne Option Webguide. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise Sachschäden. • Halten Sie den angegebenen Bahnverlauf ein. Pos. 12 MBO-Teilenummer: 0128301 Bedeutung: Warnzeichen <Gefährliche elektrische Spannung>...
Seite 45: Transport Und Zwischenlagerung
Transport und Zwischenlagerung Einleitung Transport und Zwischenlagerung Einleitung Zum Transport und Zwischenlagerung der Maschine beachten Sie: • Die Qualifikation des Transportpersonals. • Die Warnhinweise. 5.1.1 Qualifikation Personal Diese Tabelle stellt die notwendige Qualifikation des Personals dar, bezogen auf „Transport und Zwischenlagerung“...
Seite 46: Warnhinweise
Transport und Zwischenlagerung Einleitung 5.1.2 Warnhinweise WARNUNG! Quetschgefahr beim Transport der Maschine bzw. Maschinenteile. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod. • Der Transport darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. • Verwenden Sie zum Transport nur zugelassene Hub- und Transportmittel (Kran, Gabelstapler, Hubwagen, Hebezeug etc.) •...
Seite 47: Verpackung Der Maschine
Transport und Zwischenlagerung Verpackung der Maschine Verpackung der Maschine 5.2.1 Maschine Die Maschine wird wie folgt geliefert: • Auf einem Transportboden (Europa), • In einer Transportkiste (Übersee). Zusätzlich ist diese mit einer Kunststofffolie abgedeckt, welche am Transportboden befestigt ist. 5.2.2 Zubehör/Optionen Serienmäßiges Zubehör, Werkzeug, Optionen und die Dokumentation sind der Maschine beigepackt bzw.
Seite 48: Maschine Transportieren
Transport und Zwischenlagerung Maschine transportieren Maschine transportieren So gehen Sie vor, die Maschine zu transportieren. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Maschine muss mit dem Transportboden verschraubt sein. • Verwenden Sie einen geeigneten Gabelstapler. So transportieren Sie die Maschine: Beachten Sie die Warnhinweise.
Seite 49: Maschine Zwischenlagern
Transport und Zwischenlagerung Maschine zwischenlagern Maschine zwischenlagern 5.4.1 Im Freien So gehen Sie vor, die Maschine im Freien zwischen zu lagern. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Maschine muss mit dem Transportboden verschraubt sein. • Die Versandverpackung muss intakt sein. •...
Seite 50: Aufstellen, Inbetriebnahme
Aufstellen, Inbetriebnahme Einleitung Aufstellen, Inbetriebnahme Einleitung Zum Aufstellen/Inbetriebnehmen der Maschine beachten Sie: • Die Qualifikation des Personals. • Die Warnhinweise. • Die Schutzeinrichtungen. 6.1.1 Qualifikation Personal Diese Tabelle stellt die notwendige Qualifikation des Personals dar, bezogen auf „Aufstellen und Inbetriebnahme“ der Maschine. Aufstellen Anschluss Elektrik Ortsfester...
Seite 51: Warnhinweise
Aufstellen, Inbetriebnahme Einleitung 6.1.2 Warnhinweise WARNUNG! Gefährliche elektrische Spannung. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod. • Arbeiten an der Elektrik der Maschine dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. • Beachten Sie hierzu die örtlichen Arbeitssicherheitsvorschriften und elekt- rotechnischen Regeln.
Seite 52: Maschine Aufstellen
• Die Maschine muss am Aufstellort durch unterwiesenes Fachpersonal ausgepackt, montiert und ausge- richtet werden. • Dazu ist eine separate Aufstell- und Inbetriebnahmeanleitung notwendig. Lassen Sie das Aufstellen der Maschine nur durch den MBO-Service oder durch einen von MBO autorisierten Kundendienst ausführen. Abroller_UW23...
Seite 53: Schutz-Potenzialausgleich Anschließen
Aufstellen, Inbetriebnahme Maschine aufstellen 6.2.1 Schutz-Potenzialausgleich anschließen VORSICHT Ableitströme größer 10 mA. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise Sachschäden. • Schließen Sie den Schutz-Potenzialausgleich an den PE-Klemmen an. • Querschnitt 10 mm (Cu). Pos. Benennung Bemerkung / Funktion PE-Anschlussklemmleiste Die Funkentstörspannungsfilter der eingesetzten Frequenzumrichter erzeugen einen systembedingten Erda- bleitstrom.
Seite 54: Schutzleiterverbindungen Prüfen
• Nach dem ortsfesten Netzanschluss muss die Maschine in Betrieb genommen werden. • Dazu ist eine separate Aufstell- und Inbetriebnahmeanleitung notwendig. Lassen Sie die Inbetriebnahme der Maschine nur durch den MBO-Service oder durch einen von MBO autorisiertem Kundendienst ausführen. Endkontrolle Schutzeinrichtungen durchführen Führen Sie nach der Inbetriebnahme der Maschine unbedingt eine Endkontrolle der Schutzeinrichtungen...
Seite 55: Kontrollinspektion Nach Der Inbetriebnahme Durchführen
Aufstellen, Inbetriebnahme Kontrollinspektion nach der Inbetriebnahme durchführen Kontrollinspektion nach der Inbetriebnahme durchführen Ca. 20 Betriebsstunden nach der Inbetriebnahme ist es erforderlich, eine Prüfung aller Riemen und Bänder vorzunehmen. So gehen Sie vor, um die Kontrollinspektion nach der Inbetriebnahme durchzuführen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: •...
Seite 56: Außerbetriebnahme, Lagerung
Außerbetriebnahme, Lagerung Einleitung Außerbetriebnahme, Lagerung Einleitung 7.1.1 Qualifikation Personal Diese Tabelle stellt die notwendige Qualifikation des Personals dar, bezogen auf „Außerbetriebnah- me und Lagerung“ der Maschine. Außerbetriebnahme Lagerung Wiederinbetriebnahme Legende: X erlaubt, - nicht erlaubt 7.1.2 Warnhinweise VORSICHT! Falsche Lagerung. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise Sachschäden.
Seite 57: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme, Lagerung Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme 7.2.1 Vorübergehende Stilllegung So gehen Sie vor, die Maschine vorübergehend stillzulegen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Hauptschalter ist ausgeschaltet. • Druckluftversorgung ist abgestellt. Maschine stilllegen So legen Sie die Maschine still: Produkte und Werkzeuge aus der Maschine entfernen. Maschine reinigen und warten.
Seite 58: Lagerung
Außerbetriebnahme, Lagerung Lagerung Lagerung So gehen Sie vor, die Maschine zu lagern. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Maschine ist stillgelegt. Maschine lagern So lagern Sie die Maschine: Prüfen Sie die Räumlichkeiten hinsichtlich der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit. Je höher die Luftfeuchtigkeit, umso größer die Gefahr der Korrosion. Bei längerfristiger Lagerung sind Maßnahmen zum Korrosionsschutz zu ergreifen.
Seite 59: Entsorgung
Entsorgung Einleitung Entsorgung Einleitung 8.1.1 Qualifikation Personal Diese Tabelle stellt die notwendige Qualifikation des Personals dar, bezogen auf die „Entsorgung“ der Maschi- Entsorgung Legende: X erlaubt, - nicht erlaubt 8.1.2 Warnhinweise VORSICHT! Falsche Lagerung. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise Sachschäden. Beachten Sie die vorgegebenen Lagerbedingungen. Abroller_UW23...
Seite 60: Entsorgung/Recyclen
Entsorgung Entsorgung/Recyclen Entsorgung/Recyclen Die umweltgerechte und fachgerechte Demontage und Entsorgung der Maschine liegt in der Verantwortung des Betreibers. EG-Staaten • Halten Sie die entsprechenden europäischen Richtlinien ein. • Halten Sie die entsprechenden nationalen und regionalen Verordnungen und Gesetze ein. Nicht EG-Staaten: •...
Seite 61: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung 11 10 9 Pos. Benennung Pos. Benennung Gestell Webguide Maschinenfüße mit Höhenverstellung Webguide End-of-Job Sensor (nicht dargestellt) Pneumatischer Tänzer elektrischer Rollenlift für Papierrolle De-Curlingeinheit Bodenanker Splice Sensor feststehend trennender Schutz Klemmbalken Antriebseinheit Splice-Tisch Bedienpult Umlenkwalze Pneumatikventil - Tänzer Abroller_UW23...
Seite 62: Serienausstattung
Produktbeschreibung Serienausstattung Serienausstattung • Elektrischer Rollenlift. • Pneumatische Spannwelle. • Pneumatischer Tänzer. • Bedienpult • End-of-Job Sensor • Splice-Tisch • Bahnklebe-Einrichtung. • Klemmbalken Optionen • Verschiedene Spannwellendurchmesser. • Sensor Klebestellen-Erkennung (Splice-Sensor) • Bahnkantenregler, WebGuide. • De-Curlingeinheit • Zuhaltung Schaltschranktür (für USA bei Bedarf) Abroller_UW23...
Seite 63: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion Aufbau Aufbau und Funktion In diesem Kapitel werden die Komponenten und die Funktion des Abrollers be- schrieben. 10.1 Aufbau 10.1.1 Komponenten des Abrollers Die Komponenten sind auf den vier Seiten des Abrollers verteilt. Pos. Benennung Pos. Benennung Schaltschrankseite Bedienseite Auslaufseite...
Seite 64: Komponenten Der Bedienseite
Aufbau und Funktion Aufbau 10.1.1.1 Komponenten der Bedienseite 9 12 10 9 Pos. Benennung Pos. Benennung Gestell Webguide Maschinenfüße mit Höhenverstellung Webguide End-of-Job Sensor (nicht dargestellt) Pneumatischer Tänzer elektrischer Rollenlift für Papierrolle De-Curlingeinheit Bodenanker Splice Sensor feststehend trennender Schutz Klemmbalken Antriebseinheit Splice-Tisch Bedienpult...
Seite 65: Komponenten Der Rollenseite
Aufbau und Funktion Aufbau 10.1.1.2 Komponenten der Rollenseite 8,7, 2 Pos. Benennung Pos. Benennung Bedienpult Rollenlift Sensor Papierrollenende Klapplager Spannwelle Antrieb Papierrolle Sensor Rollendurchmesser Antrieb mit Spindelhubgetriebe für den Druckluftpistole Hubmechanismus Abroller_UW23...
Seite 66: Funktionsbeschreibung
Aufbau und Funktion Funktionsbeschreibung 10.2 Funktionsbeschreibung Der Abroller ist eine zentrumsgetriebene Abrollung mit Servoantrieb und elektrischem Rollenlift. 10.2.1 Druckluftversorgung Der Druckluftversorgung erfolgt über eine externe Druckluftleitung. Die Druckluftversorgung wird benötigt zum: • Spannen der pneumatischen Spannwelle im Kern der Papierrolle. •...
Seite 67: Bahnklebe-Einrichtung (Option)
Aufbau und Funktion Funktionsbeschreibung Klapplager Die Klapplager dienen der sicheren Aufnahme der Spannwelle im Rollenlift. Sie sind jeweils mit einem induk- tiven Sensor ausgestattet, der das korrekte Öffnen und Schließen überwacht. Sensor Rollenende Das Rollende bzw. der Rollenwechsel kann durch einenverstellbaren Sensor festgelegt werden. 10.2.4 Bahnklebe-Einrichtung (Option) Die manuelle Bahnklebe-Einrichtung unterstützt den Bediener beim Rollenwechsel.
Seite 68: Varianten
Aufbau und Funktion Varianten 10.3 Varianten Begriffserklärung: Die Bezeichnung „ “ bedeutet: Abroller (Unwinder) 23“ Maximale Bahnbreite 585 mm / 23“ Abroller_UW23...
Seite 69: Schutzeinrichtungen
Aufbau und Funktion Schutzeinrichtungen 10.4 Schutzeinrichtungen Die Schutzeinrichtungen sind in folgende Hauptgruppen unterteilt: • Trennende Schutzeinrichtungen • Nichttrennende Schutzeinrichtungen 10.4.1 Begriffserklärung „trennende Schutzeinrichtungen“ 10.4.1.1 Feststehende trennende Schutzeinrichtungen Feststehende trennende Schutzeinrichtungen: • werden eingesetzt, wenn nur selten oder nie Zugang zu dem, durch die Schutzeinrichtung, abgesicherten Bereich erforderlich ist.
Seite 70: Übersicht
Aufbau und Funktion Schutzeinrichtungen 10.4.2 Übersicht An der Maschine sind die folgenden Schutzeinrichtungen vorhanden. Die Maschine nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen vollständig vor- handen und funktionsfähig sind! Pos. Benennung Pos. Benennung Schaltschrank (feststehend trennende feststehend trennende Schutzeinrichtung Schutzeinrichtung) feststehend trennende Schutzeinrichtung NOT-HALT Bedienpult Abroller_UW23...
Seite 71: Hauptschalter
Aufbau und Funktion Schutzeinrichtungen 10.4.3 Hauptschalter Der Hauptschalter befindet sich an der Seitenwand des Schaltschranks einer vorgelagerten Maschine, z.B. ei- nes Querscheniders.. Pos. Benennung Pos. Benennung Hauptschalter AUS Hauptschalter EIN Der Hauptschalter hat folgende Eigenschaften: • Er trennt die Maschine von der elektrischen Versorgung. •...
Seite 72: Not-Halt Schlagtaster
Aufbau und Funktion Schutzeinrichtungen 10.4.4 NOT-HALT Schlagtaster • Um unmittelbare oder drohende Gefahren abzuwenden, ist die Maschine mit einer NOT-HALT Abschaltvorrichtung ausgerüstet. • Nach Betätigung des Schlagtasters <NOT-HALT> sind alle elektrischen Antrie- be ausgeschaltet. • NOT-HALT trennt die Maschine nicht von der elektrischen Versorgung. Die Maschine befindet sich in Betrieb.
Seite 73: Technische Daten Uw 23
Der Arbeitsraum ist in der Darstellung grau markiert. Er sollte mindestens 1m um die Maschine herum betra- gen. Im Bereich des Rollenhebers empfehlen wir mindesens 2m Arbeitsraum. Der zusätzlich gekennzeichnete Servicebereich ist blau markeirt. Dieser Bereich ist gerade um den Schalt- schrank erforderlich. MBO empfielt für diesen Bereich 2mx2m einzuplanen. Abroller_UW23...
Seite 74: Leistungsmerkmale
Technische Daten UW 23“ Leistungsmerkmale 11.2 Leistungsmerkmale Arbeits- Minimal Maximal geschwindigkeit 200 m/min 250 m/min UW 23 656 ft/min 820 ft/min Tippbetrieb 5 m/min 16.40 ft/min Papierbahn Bahnbreite 200 mm 585 mm 7.87 inch 23 inch Grammatur 40 g/m 250 g/m 1.18 oz/yd²...
Seite 75: Geräuschemission
Technische Daten UW 23“ Geräuschemission 11.3 Geräuschemission Geräuschemission Angegebener Zweizahl-Geräuschemissionswert nach DIN EN 4871 Leerlauf Last A-bewerteter Schallleistungspegel L in dB re 1 pW Unsicherheit K in dB A-bewerteter Emissionsschalldruckpegel L In dB re 20 Pa am Bedienplatz < 70,0 Unsicherheit K in dB Die Werte wurden ermittelt nach der Geräuschmessnorm DIN EN ISO 13023 unter Anwendung der...
Seite 76: Versanddaten Und Transportdaten
Technische Daten UW 23“ Versanddaten und Transportdaten 11.4 Versanddaten und Transportdaten Gewicht Netto Brutto Maschine ca. 1180 kg UW23“ mit Webguide ca. 2601 lbs mit Transportboden ca. 1340 kg ca. 2954 lbs mit Transportkiste ca. 1500 kg ca. 3306 lbs Abmessungen...
Seite 77: Elektrische Versorgung
Technische Daten UW 23“ Elektrische Versorgung 11.5 Elektrische Versorgung Elektrische Schaltplan-Nr. Siehe Elektro-Typenschild Versorgung Nennspannung Erforderliche Netzform TN - C - S - Netz Rechtsdrehfeld er- 3 x 400 V + N + PE TN - S - Netz forderlich. Spannung 400 V AC +/-10 %...
Seite 78: Druckluftversorgung, Steuerluft
Technische Daten UW 23“ Druckluftversorgung, Steuerluft 11.6 Druckluftversorgung, Steuerluft Druckluftversorgung Minimal Maximal Anschlusswerte Erforderlicher Netzdruck 6 bar 6 bar Durchschnittlicher Ver- 10 l/min brauch Reinheitsklasse ISO 8573-1:2010 [3:4:2] Anschlussart Schott-Steckverbindung QSS-8 Anschlussleitung Anschlussart Schlauch mit Außendurchmesser 8 mm Erforderlicher Volumenstrom nach ISO 1217 bzw. DIN 1945 Reinheitsklasse nach ISO 8573-1:2010 [Partikel:Wasser:Öl].
Seite 79: Bedien- Und Anzeigeelemente, Betriebsarten
Bedien- und Anzeigeelemente, Betriebsarten Übersicht Bedien- und Anzeigeelemente, Betriebsarten 12.1 Übersicht Pos. Benennung Bemerkung / Funktion Bedienpult, Rollenlift Hauptbedienpult Abroller_UW23...
Seite 80: Hauptschalter
Bedien- und Anzeigeelemente, Betriebsarten Hauptschalter 12.2 Hauptschalter Der Hauptschalter befindet sich an der Seitenwand des Schaltschranks einer vorgelagerten Maschine, z.B. ei- nes Querscheniders.. Pos. Benennung Pos. Benennung Hauptschalter AUS Hauptschalter EIN Der Hauptschalter hat folgende Eigenschaften: • Er trennt die Maschine von der elektrischen Versorgung. •...
Seite 81: Bedienpult, Rollenlift
Bedien- und Anzeigeelemente, Betriebsarten Bedienpult, Rollenlift 12.3 Bedienpult, Rollenlift Die Leuchttasten sind nur in der Betriebsart <Einrichten> aktiv. Pos. Benennung Bemerkung / Funktion Leuchdrucktaste Nur aktiv, wenn: <Rollenlift heben - Auf> - Betriebsart <Einrichten> - Lift nicht in oberer Endlage Zustandsanzeige des Leuchttasters - Weiß...
Seite 82: Hauptbedienpult
Bedien- und Anzeigeelemente, Betriebsarten Hauptbedienpult 12.4 Hauptbedienpult Pos. Benennung Bemerkung / Funktion Schlagtaster <NOT-HALT> Leuchttaste <NOT-HALT zurücksetzen/Fehler Zustandsanzeige des Leuchtrings: quittieren>. - Gelb = Schlagtaster <NOT-HALT> (im Ver- bund) war oder ist betätigt. - Gelb blinkend = Fehler/Warnung wird über- prüft.
Seite 83 Bedien- und Anzeigeelemente, Betriebsarten Hauptbedienpult Pos. Benennung Bemerkung / Funktion Leuchttaste <End off Job Aus/Ein> Zustandsanzeige des Leuchtrings: - Weiß = Funktion ist aktiviert. - Gelb = Leuchttaste wird betätigt. - Aus = Funktion ist deaktiviert Leuchttaste <Rolle Tippen zurück> Nur aktiv, wenn: - Betriebsart <Einrichten>...
Seite 84: Bedienpult, Bahnlaufregler
Bedien- und Anzeigeelemente, Betriebsarten Bedienpult, Bahnlaufregler 12.5 Bedienpult, Bahnlaufregler Eine detaillierte Funktionsbeschreibung finden Sie in der separaten Betriebsan- leitung für das Bedienpult DO 2000 der Fa. Erhardt + Leimer. 12.6 Betriebsarten Es gibt die folgende Betriebsarten: • Einrichten • Produktion 12.6.1 Einrichten Die Betriebsart Einrichten ermöglicht:...
Seite 85: Bedienen Und Einstellen
Bedienen und Einstellen Einleitung Bedienen und Einstellen 13.1 Einleitung Zum Einstellen und Bedienen der Maschine beachten Sie: • Die Qualifikation des Personals. • Die Warnhinweise. • Die bestimmungsgemäße Verwendung. 13.1.1 Qualifikation Personal Diese Tabelle stellt die notwendige Qualifikation des Personals dar, bezogen auf „Bedienen und Einstellen“ der Maschine.
Seite 86: Warnhinweise
Bedienen und Einstellen Einleitung 13.1.2 Warnhinweise WARNUNG! Demontieren, Überbrücken oder Umgehen von Schutzeinrichtungen. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod. • Es dürfen keine Schutzeinrichtungen der Maschine demontiert, überbrückt oder umgangen werden. • Überprüfen Sie anhand der Checkliste für Schutzeinrichtungen, dass sich alle Schutzeinrichtungen an der Maschine befinden.
Seite 87 Bedienen und Einstellen Einleitung VORSICHT! Schnittgefahr. Unsachgemäßer Gebrauch der Schneideinrichtung am Klebetisch kann Schnittverletzungen verursachen. • Führen Sie das Schneiden der Papierbahn immer nur mit einer Hand durch. • Berühren Sie nie die Klinge des Messers. • Beim Austausch des Messers besteht erhöhte Schnittgefahr. Abroller_UW23...
Seite 88: Bedienen
Bedienen und Einstellen Bedienen 13.2 Bedienen 13.2.1 Hauptschalter einschalten/ausschalten So gehen Sie vor, den Hauptschalter einzuschalten / auszuschalten. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Die Maschine ist am Versorgungsnetz angeschlossen. Einschalten So schalten Sie den Hauptschalter ein: Drehen des Hauptschalters (1) in Schalterstellung 1. Die Steuerung fährt hoch.
Seite 89: Not-Halt Schlagtaster Betätigen
Bedienen und Einstellen Bedienen 13.2.2 NOT-HALT Schlagtaster betätigen So gehen Sie vor, den NOT-HALT Schlagtaster zu betätigen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Maschine produziert. • Es droht eine Gefahr für Personen. • Es droht eine Gefahr für die Maschine Um unmittelbare oder drohende Gefahren abzuwenden, ist die Maschine mit ei- ner NOT-HALT Abschaltvorrichtung ausgerüstet.
Seite 90: Betriebsarten Einschalten
Bedienen und Einstellen Bedienen 13.2.3 Betriebsarten <Einrichten/Produktion> einschalten So gehen Sie vor, die Betriebsarten einzuschalten. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Der Hauptschalter ist eingeschaltet. • Die Maschine steht. • Die beweglich trennenden Schutzeinrichtungen sind geschlossen . Betriebsart <Einrichten> einschalten Der Leuchtring (1) leuchtet grün.
Seite 91: Rollenlift Absenken/Anheben
Bedienen und Einstellen Bedienen 13.2.4 Rollenlift absenken/anheben So gehen Sie vor, den Rollenlift abzusenken/anzuheben. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Die Betriebsart <Einrichten> ist eingeschaltet. Rollenlift absenken Die beiden Klapplager müssen vollständig geöffnet sein. Der Leuchttaster(3) leuchtet weiß. So senken Sie den Rollenlift ab: Betätigen Sie die Leuchttaste <Rollenlift absenken>...
Seite 92: Bremse Der Papierrolle Ausschalten/Einschalten
Bedienen und Einstellen Bedienen 13.2.5 Bremse der Papierrolle ausschalten/einschalten So gehen Sie vor, die Bremse auszuschalten/einzuschalten. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Die Betriebsart <Einrichten> ist eingeschaltet. • Der Rollenlift befindet sich in der obersten Position. • Die beiden Klapplager sind vollständig geschlossen . Bremse ausschalten Der Leuchttaster (2) blinkt weiß.
Seite 93: Papierrolle Im Tippbetrieb Drehen
Bedienen und Einstellen Bedienen 13.2.6 Papierrolle im Tippbetrieb drehen So gehen Sie vor, die Papierrolle im Tippbetrieb zu drehen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Die Betriebsart <Einrichten> ist eingeschaltet. • Der Rollenlift befindet sich in der obersten Position. •...
Seite 94: Abwickelrichtung Der Papierrolle Einstellen
Bedienen und Einstellen Bedienen 13.2.7 Abwickelrichtung der Papierrolle einstellen WARNUNG! Einzugs- und Quetschgefahr. Bei der Abwickelrichtung im Uhrzeigersinn entsteht eine gefährliche Einzugs- stelle zwischen Papierrolle und Fußboden. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod. • Halten Sie sich, bei laufender Maschine, nicht im Bereich der Papierrolle auf. •...
Seite 95: Klemmung Der Bahnklebe-Einrichtung Einschalten/Ausschalten (Option)
Bedienen und Einstellen Bedienen 13.2.8 Klemmung der Bahnklebe-Einrichtung einschalten/ausschalten (Option) So gehen Sie vor, die Klemmung der Bahnklebeeinrichtung einzuschalten/auszuschalten. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Der Einrichtebetrieb ist eingeschaltet. Die Klemmung 1 fixiert die Papierbahn zum Tänzer. Die Klemmung 2 fixiert die Papierbahn zur Papierrolle. Klemmung 1 einschalten So schalten Sie die Klemmung 1 ein: 1)Drehen Sie den Griff des Absperrventils (1) in Uhrzeigerrichtung.
Seite 96 Bedienen und Einstellen Bedienen Klemmung 2 einschalten So schalten Sie die Klemmung 2 ein: 1)Drehen Sie den Griff des Absperrventils (2) in Uhrzeigerrichtung. Der Klemmbalken wird geschlossen. Die Klemmung 2 ist eingeschaltet. Klemmung 2 ausschalten So schalten Sie die Klemmung 2 aus: 1)Drehen Sie den Griff des Absperrventils (2) gegen die Uhrzeigerrichtung.
Seite 97: Tänzer, Position Einstellen
Bedienen und Einstellen Bedienen 13.2.9 Tänzer, Position einstellen So gehen Sie vor, die Position des Tänzers einzustellen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Die Betriebsart <Einrichten> ist eingeschaltet. • Die Bremse der Papierrolle ist ausgeschaltet. • Die beweglich trennenden Schutzeinrichtungen sind geschlossen. Tänzer in Position <Einrichten>...
Seite 98: Produktionsbereitschaft Herstellen
Bedienen und Einstellen Bedienen 13.2.10 Produktionsbereitschaft herstellen So gehen Sie vor, die Produktionsbereitschaft herzustellen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: Die Betriebsart <Einrichten> ist eingeschaltet. So stellen Sie die Produktionsbereitschaft her: 1)Bestücken Sie den Abroller mit einer Papierrolle. 2)Führen Sie die Papierbahn durch den Abroller. 3)Führen Sie die Papierbahn bis zur nächsten Vorzugswelle.
Seite 99: Einstellen
Bedienen und Einstellen Einstellen 13.3 Einstellen 13.3.1 Kurzanleitung Maschine einstellen Die Maschine wird in diesen Arbeitsschritten eingestellt. 1)Maschine bedienen. 2)Betriebsart <Einrichten> einschalten. 3)Tänzer in Position <Einrichten> stellen. 4)Bremse der Papierrolle ausschalten. 5)Spannwelle einsetzen. 6)Papierrolle einsetzen. 7)Papierbahn einführen. 8)Nach Rollenwechsel, Papierbahn verbinden. 9)Bremse der Papierrolle einschalten.
Seite 100: Klapplager Öffnen/Schließen
Bedienen und Einstellen Einstellen 13.3.2 Klapplager öffnen/schließen WARNUNG! Manipulieren der Klapplager. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod. • Die Klapplager sind Sicherheitsbauteile. • Nehmen Sie keine Veränderungen bzw. Umbauten vor. • Prüfen Sie wöchentlich die korrekte Funktion der Klapplager. So gehen Sie vor, die Klapplager zu öffnen/schließen.
Seite 101 Bedienen und Einstellen Einstellen Die Position der Klapplager wird durch je eine Sensor überwacht. Sind die Klapplager nicht korrekt geöffnet: • lässt sich der Rollenlift nicht absenken. Sind die Klapplager nicht korrekt geschlossen: • lässt sich der Rollenlift nicht anheben. •...
Seite 102: Spannwelle Einsetzen
Bedienen und Einstellen Einstellen 13.3.3 Spannwelle einsetzen So gehen Sie vor, die Spannwelle in die Papierrolle einzusetzen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Ein Rollenwechsel steht an. WARNUNG! Spannen der Spannwelle im belasteten Zustand. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod. •...
Seite 103: Papierrolle Einsetzen
Bedienen und Einstellen Einstellen 13.3.4 Papierrolle einsetzen So gehen Sie vor, die Papierrolle einzusetzen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Die Maschine ist betriebsbereit. • Die Betriebsart <Einrichten> ist eingeschaltet. • Die Bremse der Papierrolle ist eingeschaltet. • Die Abwickelrichtung der Papierrolle ist bekannt. •...
Seite 104: Papierbahn Einführen
Bedienen und Einstellen Einstellen 13.3.5 Papierbahn einführen So gehen Sie vor, die Papierbahn einzuführen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Die Anlage steht. • Die neue Papierrolle befindet sich im Rollenlift. • Die Bremse der Papierrolle ist ausgeschaltet. • Die Klemmbalken der Bahnklebe-Einrichtung sind offen. •...
Seite 105 Bedienen und Einstellen Einstellen Papierbahn einführen So führen Sie die Papierbahn ein: 1)Papierbahn (8) über die Umlenkwelle (7) führen. 2)Papierbahn (8) unter die Klemmbalken der Bahnklebe-Einrichtung (6) durchführen. 3)Papierbahn (8) zwischen den beweglichen Tänzerwellen (5) und den feststehenden Um- lenkwellen (4) durchführen. 4)Papierbahn (8) unter die Umlenkwellen (3) führen.
Seite 106: Bahnspannung Einstellen
Bedienen und Einstellen Einstellen 13.3.6 Bahnspannung einstellen Die Bahnspannung im Abroller wird über die Druckluft des Tänzers eingestellt. So gehen Sie vor, die Bahnspannung einzustellen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Die Papierbahn ist durch die Anlage geführt. • Der Tänzer steht in Position Produktion. •...
Seite 107: Papierbahn Trennen/Verbinden
Bedienen und Einstellen Einstellen 13.3.7 Papierbahn trennen/verbinden Zum Trennen und Verbinden der Papierbahn ist im Abroller eine Bahnklebe-Einrichtung (Option) vorhanden. So gehen Sie vor, die Papierbahn zu trennen/verbinden. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Ein Rollenwechsel steht an. • Die Anlage steht. •...
Seite 108: Sensor Positionieren
Bedienen und Einstellen Einstellen 13.3.8 Sensor <Flag> positionieren Mit Hilfe des Sensors <Flag> kann ein Abschaltposition in der Papierrolle So gehen Sie vor, den Sensor <Flag> zu positionieren. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Die Papierbahn ist eingeführt. • Die Betriebsart <Produktion> ist eingeschaltet Sensor positionieren So positionieren Sie den Sensor für die Abschaltposition: Klemmschraube (2) lösen.
Seite 109: Papierrolle Wechseln
Bedienen und Einstellen Einstellen 13.3.10 Papierrolle wechseln So gehen Sie vor, die Papierrolle zu wechseln. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Der Sensor hat das Ende der Papierrolle erkannt. • Die Anlage hat angehalten. Papierrolle wechseln So wechseln Sie die Papierrolle: 1)Einrichtebetrieb einschalten.
Seite 110: Störungsbehebung
Störungsbehebung Störungsbehebung Fehler Ursache Beseitigung NOT-HALT ist nicht • Ein NOT-HALT Schlagtaster ist be- • Überprüfen Sie alle NOT-HALT Schlag- rücksetzbar. tätigt. taster. Der Rollenlift lässt • Betriebsart <Produktion> ist ein- • Schalten Sie in die Betriebsart <Einrich- sich nicht anheben. geschaltet.
Seite 111: Wartungsplan
Schmierung - Stirnradgetriebe siehe Anga- siehe Typenschild „Lenze“ ben „Lenze“ Spindelhubgetriebe Lebensdauergeschmiert Klapplager Nach Bedarf Betriebsanleitung Fa. Boschert Riemen des Riemenantriebs prüfen monatlich Riemen Wechseln spätestens nach 15000 Stunden Riemenscheibe wechseln MBO empfiehlt, diesen Wartungsplan als Kopie an der Maschine anzubringen. Abroller_UW23...
Seite 112: Betriebsgemäße Wartung Durchführen
Tod. • Achten Sie darauf, dass die Vorgaben der jeweiligen Öffnungsspalte einge- halten werden. • Ist ein Öffnungsspalt zu groß, muss dieser vom MBO-Service oder einem autorisierten Kundendienst nachjustiert werden. • Sicherheitsschalter niemals demontieren, überbrücken oder umgehen. • Alle Geräte für das Stillsetzen im Notfall sowie alle beweglichen Schutzein- richtungen sind einzeln und getrennt voneinander zu prüfen.
Seite 113: Not-Halt Schlagtaster Prüfen
Betriebsgemäße Wartung durchführen NOT-HALT Schlagtaster prüfen 16.2 NOT-HALT Schlagtaster prüfen So gehen Sie vor, um den NOT-Halt Schlagtaster zu prüfen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Die Maschine produziert. Um unmittelbare oder drohende Gefahren abzuwenden, ist die Maschine mit ei- ner NOT-HALT Abschaltvorrichtung ausgerüstet.
Seite 114: Klapplager Prüfen
Betriebsgemäße Wartung durchführen Klapplager prüfen 16.3 Klapplager prüfen Aus sicherheitstechnischen Gründen muss die Funktion der Klapplager wöchentlich überprüft werden. So gehen Sie vor, um die Klapplager zu prüfen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: • Die Betriebsart <Einrichten> ist eingeschaltet. •...
Seite 115 Betriebsgemäße Wartung durchführen Klapplager prüfen Befestigungsschrauben prüfen So prüfen Sie die Befestigungsschrauben (2): Manuell, mit einem geeigneten Werkzeug, den festen Sitz prüfen Die Befestigungsschrauben (2) sind geprüft. Lagersitz schmieren So schmieren Sie den Lagersitz (1): Fetten Sie die Lagersitze leicht ein. Der Lagersitz (1) ist geschmiert.
Seite 116: Alle Schutzeinrichtungen Auf Vorhandensein Prüfen
Betriebsgemäße Wartung durchführen Alle Schutzeinrichtungen auf Vorhandensein prüfen 16.4 Alle Schutzeinrichtungen auf Vorhandensein prüfen WARNUNG! Betrieb ohne Schutzeinrichtungen. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise schwere Verletzungen oder Tod. Die Schutzeinrichtungen schützen vor Gefahrenstellen. • Das Betreiben der Maschine ohne Schutzeinrichtungen ist verboten. •...
Seite 117: Maschine Reinigen
Betriebsgemäße Wartung durchführen Maschine reinigen 16.5 Maschine reinigen 16.5.1 Warnhinweise VORSICHT! Starke Verschmutzung kann die Funktion der Maschine beeinträchtigen. Bei Nichtbeachtung entstehen möglicherweise Sachschäden. • Reinigen Sie die Maschine nach jedem Auftrag (mind. 1 x pro Woche). • Die Staubschicht darf nie mehr wie 1 mm betragen. •...
Seite 118: Reinigungsmittelempfehlung
Bei festen Ablagerungen auf lackierten Flächen Lösungsmittelfreie Reinigungsmittel Wellen und Rollen MBO Binder GmbH & Co. KG empfiehlt das Reinigungsmittel der Firma „Varn“ mit der Bezeichnung: “ VM 111 oder VWM Wash“. Die Firma „Varn“ beliefert die Druckindustrie weltweit. Es ist daher nicht auszuschließen, dass in verschiedenen Ländern andere Bezeichnungen verwendet werden.
Seite 119: Optische Sensoren Reinigen
Betriebsgemäße Wartung durchführen Maschine reinigen 16.5.4 Optische Sensoren reinigen • Die optischen Sensoren der Maschine verschmutzen während der Produkti- on durch Papierstaub und Druckpuder. • Sie sollten deshalb nach jedem Auftrag (täglich) gereinigt werden. Folgende optische Sensoren sind im Abroller eingebaut •...
Seite 120: Wartung
• Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem und autorisiertem Fachper- sonal ausgeführt werden. • Beachten Sie hierzu die örtlichen Arbeitssicherheitsvorschriften. • Führen Sie nach der Wartung einen Funktionstest durch. Lassen Sie Wartungsarbeiten nur vom MBO-Service oder von einem autorisier- ten Kundendienst ausführen. Dazu ist eine separate Anleitung notwendig. Abroller_UW23...
Seite 121: Instandsetzung
• Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. • Beachten Sie hierzu die örtlichen Arbeitssicherheitsvorschriften. • Führen Sie nach der Instandsetzung einen Funktionstest durch. Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten nur vom MBO-Service oder von einem au- torisierten Kundendienst ausführen. Abroller_UW23...
Seite 122: Kundendienst
• Verwenden Sie nur Originalteile. 19.1 Ersatz-und Verschleißteilbestellung Sie erhalten die Ersatz- und Verschleißteile weltweit über die jeweilige MBO-Vertretung in Ihrer Nähe. Bei sämtlichen Fragen betreffend Ihrer Maschine wenden Sie sich bitte ebenfalls an Ihre MBO-Vertretung. Die Adresse finden Sie auf unserer Homepage www.mbo-pps.com.