Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Schneefräsen
  5. OW2.1M
  6. Betriebsanleitung

PRONAR OW2.1M Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AUSGABE 1A-01-2013
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT
PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
SCHNEEFRÄSE
PRONAR OW2.1M
PRONAR OW2.1H
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG-NR. 336N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PRONAR OW2.1M

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN Tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...
  • Seite 3 SCHNEEFRÄSE PRONAR OW2.1M PRONAR OW2.1H MASCHINENIDENTIFIKATION TYP: ……………………………. SERIENNUMMER:...

  • Seite 4: Einleitung

    Streumaschine beschrieben. Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller. HERSTELLERANSCHRIFT PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew TELEFONNUMMERN...

  • Seite 5: In Der Anleitung Verwendete Symbole

    IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die mit der Nutzungssicherheit in Zusammenhang stehenden Sicherheitshinweise und -anweisungen sind in der vorliegenden Bedienungsanleitung durch das Symbol: vor denen der Ausdruck "GEFAHR" abgedruckt ist. Bei einer Nichtbefolgung der aufgeführten Anweisungen entsteht Gefahr für die Gesundheit und das Leben der die Maschine bedienenden oder unbeteiligte Personen.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN 1.1 IDENTIFIKATION 1.2 BESTIMMUNG 1.3 AUSSTATTUNG 1.4 TRANSPORT 1.5 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.10 1.6 VERSCHROTTUNG 1.10 NUTZUNGSSICHERHEIT 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 NUTZUNG DER MASCHINE 2.1.2 AN- UND ABBAUEN DER MASCHINE 2.1.3 HYDRAULIKANLAGE 2.1.4 TRANSPORTFAHRT 2.1.5 WARTUNG 2.1.6 BETRIEB DER SCHNEEFRÄSE 2.1.7 WARTUNG DER TELESKOP-GELENKWELLE 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR...
  • Seite 8 NUTZUNGSREGELN 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME 4.2 TECHNISCHE PRÜFUNG 4.3 ANBAU AN DAS TRÄGERFAHRZEUG 4.3.1 ANBAU AN DAS FRONTHUBWERK 4.3.2 ANSCHLIEßEN DER TELESKOP-GELENKWELLE 4.3.3 ANSCHLUSS DER VERSORGUNG DES HYDRAULIKANTRIEBS 4.3.4 ANSCHLIEßEN DER HYDRAULIK FÜR DIE AUSRICHTUNG DES AUSWURFSCHACHTS 4.11 4.3.5 ANHEBEN DES STÜTZFUßES 4.13 4.4 BETRIEB DER SCHNEEFRÄSE...
  • Seite 9 5.6 LAGERUNG 5.15 5.7 ANZUGSMOMENTE VON SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.16 5.8 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG 5.17...

  • Seite 11: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION ABBILDUNG 1.1 Lokalisierung des Typenschildes Bedeutung der einzelnen Felder des Typenschildes (ABBILDUNG 1.1): A – Maschinenbezeichnung, B – Typ, C – Seriennummer, D – Baujahr, E – Eigengewicht der Maschine [kg], F – Kennzeichen der Qualitätskontrolle, G –...

  • Seite 13: Bestimmung

    KAPITEL 1 PRONAR OW2.1M / OW2.1H 1.2 BESTIMMUNG Die Schneefräse wird zur Beseitigung von Schnee und Eis auf ebenen Flächen eingesetzt, wobei der Schnee von der Fläche entfernt und anschließend an den Straßenrand oder auf einen Anhänger geworfen wird. Sie ist für den Anbau an das vordere (für Einsatz bei Vorwärtsfahrt) oder hintere (für Einsatz bei Rückwärtsfahrt) Hubwerk eines Traktors oder...
  • Seite 14 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 1 TABELLE 1.1 Die Anforderungen an das Trägerfahrzeug hängen vom Modell der Schneefräse ab. Schneefräse mit mechanischem Antrieb PRONAR OW 2.1M VORAUSSETZUNGEN Hubwerk für Anbaugeräte der Kategorie II und III (Dreipunkthydraulik) gemäß ISO 730-1 vorne oder hinten mit "schwimmender"...
  • Seite 15 KAPITEL 1 PRONAR OW2.1M / OW2.1H Hydraulisch angetriebene Schneefräse PRONAR OW2.1H VORAUSSETZUNGEN Hubwerk für Anbaugeräte der Kategorie II und III (Dreipunkthydraulik) gemäß ISO 730-1 vorne oder hinten mit "schwimmender" Position Hydraulikanlage (Maschinenantrieb) Erforderlicher Ölstrom l/min 100 – 140 Nenndruck in der Anlage Hydrauliköl...

  • Seite 16: Ausstattung

    Artikelnummer 275N- (für den Hydraulikantrieb OW2.1H) 99000000. PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Im Garantiezeitraum aufgetretene Mängel werden durch den Garantieservice beseitigt. Der Termin für die Durchführung der Reparatur ist im GARANTIESCHEIN festgelegt.

  • Seite 17: Transport

    KAPITEL 1 PRONAR OW2.1M / OW2.1H • durch willkürliche Änderungen an der Konstruktion der Maschine, entstanden sind, können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden. HINWEIS Es ist vom Händler eine detaillierte Ausfüllung des GARANTIE- und Reklamationsscheins zu fordern. Ein Garantie- oder Reklamationsschein ohne Verkaufsdatum oder Stempel des Händlers kann eine Ablehnung der Reklamation zur Folge haben.
  • Seite 18 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 1 ABBILDUNG 1.2 Transporthalterungen Die Maschine muss an den speziell dafür vorgesehenen Stellen an Hubvorrichtungen aufgehängt werden (ABBILDUNG 1.2). Die Punkte für die Befestigung der Haken sind mit Informationsaufklebern gekennzeichnet. Beim Anheben der Maschine ist aufgrund eines möglichen Kippens der Maschine sowie des Risikos von Verletzungen durch herausragende...
  • Seite 19 PRONAR OW2.1M / OW2.1H ABBILDUNG 1.3 Lage des Schwerpunkts OW2.1M: (A)- 500 mm; (B)- 690 mm; (C)- 970 mm; OW2.1H: (A)- 525 mm; (B)- 760 mm; (C)- 985 mm ACHTUNG Die Lage des Schwerpunkts kann je nach Ausstattung der Maschine und Lage des Auswurfschachts in einem Bereich von ±...

  • Seite 20: Umweltgefährdung

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 1 1.5 UMWELTGEFÄHRDUNG Der Austritt von Öl stellt aufgrund der eingeschränkten biologischen Abbaubarkeit eine direkte Gefährdung für die Umwelt dar. Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen die Gefahr eines Ölaustritts besteht, müssen in einem Raum mit ölbeständigem Bodenbelag ausgeführt werden.

  • Seite 21: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 22: Grundlegende Sicherheitsregeln

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 NUTZUNG DER MASCHINE • Vor Inbetriebnahme der Maschine muss sich der Benutzer mit dieser Betriebsanleitung und dem GARANTIESCHEIN genau vertraut machen. Während des Betriebs müssen alle in der Anleitung aufgeführten Anweisungen befolgt werden.

  • Seite 23: An- Und Abbauen Der Maschine

    KAPITEL 2 PRONAR OW2.1M / OW2.1H • Die Maschine darf nur dann benutzt werden, wenn alle Schutzabdeckungen und andere Schutzelemente technisch funktionstüchtig sind und sich an den vorgeschriebenen Stellen befinden. Im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes von Abdeckungen sind diese durch neue zu ersetzten.

  • Seite 24: Transportfahrt

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 2 • Während des Anschließens der Hydraulikleitungen an das Trägerfahrzeug darf die Hydraulikanlage des Trägerfahrzeugs nicht unter Druck stehen. Bei Bedarf muss der Restdruck in der Anlage abgelassen werden. • Im Falle einer Verletzung durch einen starken Ölstrahl muss unverzüglich ein Arzt aufgesucht wenden.

  • Seite 25: Wartung

    Handschuhe getragen und geeignetes Werkzeug verwendet werden. • Beliebige an der Maschine durchgeführte Änderungen befreien das Unternehmen PRONAR von der Haftung für entstandene Sach- oder Gesundheitsschäden. • Der technische Zustand der Absicherungen sowie die Anzugsmomente der Schraubverbindungen sind regelmäßig zu kontrollieren.

  • Seite 26: Betrieb Der Schneefräse

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 2 • Reparaturen, Wartung und Reinigung dürfen nur bei abgeschaltetem Motor des Trägerfahrzeugs und aus dem Zündschloss abgezogenen Schlüssel durchgeführt werden. Das Fahrzeug muss mithilfe der Feststellbremse und vor dem Zutritt unbefugter Personen gesichert werden.

  • Seite 27: Wartung Der Teleskop-Gelenkwelle

    KAPITEL 2 PRONAR OW2.1M / OW2.1H aufhalten. Der Bediener der Maschine hat Pflicht, für richtige Sichtbarkeit der Maschine und des Arbeitsbereichs zu sorgen. • Während des Schneeräumens muss der Bediener persönliche Schutzausrüstung (Gehörschutz) tragen. • Während des Betriebs der Maschine darf keine andere Tätigkeit als die des Bedieners in der Fahrzeugkabine ausgeführt werden.

  • Seite 28: Vor Beginn Der Arbeiten Muss Die Bedienungsanleitung Der Teleskop

    Welle durchzugehen sowie sie anzutreten. 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich nach besten Kräften bemüht, das das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu Unfällen führen kann und vor allem mit den nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist:...

  • Seite 29: Hinweis- Und Warnschilder

    KAPITEL 2 PRONAR OW2.1M / OW2.1H • Bedienung der Maschine durch unbefugte Personen oder unter Alkoholeinfluss, • Reinigung, Wartung und technische Prüfung bei angeschlossenen und laufendem Schlepper. Die Restgefahr kann auf Minimum reduziert werden, indem folgende Hinweise beachtet werden: • Die Maschine mit Umsicht und ohne Eile bedienen;...
  • Seite 30 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 2 TABELLE 2.1 Hinweis- und Warnschilder LFD. SYMBOL BESCHREIBUNG POS. Vor der Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung gelesen werden. Während des Betriebs können Gegenstände und Eisbrocken herausgeschleudert werden, wodurch die Verletzungsgefahr besteht. Der Bediener muss einen sicheren Abstand zu Menschen, Tieren und Gebäuden einhalten.
  • Seite 31 KAPITEL 2 PRONAR OW2.1M / OW2.1H LFD. SYMBOL BESCHREIBUNG POS. Name des Herstellers. Aufhängepunkte für den Transport. Drehzahl und -richtung der Getriebewellen. Modell der Maschine! Die Nummerierung der Spalte „Lfd. Nr.” stimmt mit den Bezeichnungen Schilder (ABBILDUNG 2.1) überein. 2.11...
  • Seite 32 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 2 ABBILDUNG 2.1 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder Die Beschreibung der Bedeutung der Symbole auf der Abbildung ist in TABELLE 2.1 angegeben. 2.12...

  • Seite 33: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG...

  • Seite 34: Technische Daten

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 GRUNDLEGENDE TECHNISCHE DATEN DER SCHNEEFRÄSE Modell PRONAR OW2.1M PRONAR OW2.1H Front- oder Heckhubwerk der Kat. II und III Befestigungstyp nach ISO 730-1 Arbeitsbreite 2.100 Arbeitshöhe Auswurfweite 5 – 30...

  • Seite 35: Allgemeiner Aufbau

    KAPITEL 3 PRONAR OW2.1M / OW2.1H 3.2 ALLGEMEINER AUFBAU ABBILDUNG 3.1 Allgemeiner Aufbau (1) - Rahmen - Auswurfschacht; (3) - Räumleiste; (4) - Frässchnecke; (5) - Antriebsübertragungssystem; (6) - Hubwerk; (7) - Holzklotz; (8) - Hydraulik für die Ausrichtung des Auswurfschachts; (9) - Kufen; (10) - Stützfuß;...

  • Seite 36: Antriebübertragungssystem

    Stützfuß (10). 3.3 ANTRIEBÜBERTRAGUNGSSYSTEM Bei der Schneefräse OW2.1M (A, ABBILDUNG 3.2) wird der Antrieb von der Zapfwelle des Trägerahrzeugs über die Teleskop-Gelenkwelle (1) auf das Hauptgetriebe (2) übertragen. Bei der Schneefräse OW2.1H (B, ABBILDUNG 3.2) wird das Hauptgetriebe (2) durch den Hydraulikmotor (3) und das Untersetzungsgetriebe (4) von der Hydraulikanlage des Trägerfahrzeugs angetrieben.
  • Seite 37 KAPITEL 3 PRONAR OW2.1M / OW2.1H ABBILDUNG 3.2 Aufbau des Antriebsübertragungssystems (A) - Schneefräse OW2.1M; (B) - Schneefräse OW2.1H; (1) - Teleskop-Gelenkwelle (Zusatzausstattung); (2) - Getriebe; (3) - Hydraulikmotor (nur OW2.1H); (4) - Untersetzungsgetriebe (nur OW2.1H); (5) - Gelenkwelle; (6) - Antriebszahnrad;...

  • Seite 38: Hydraulik Zur Ausrichtung Des Auswurfschachts

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 3 3.4 HYDRAULIK ZUR AUSRICHTUNG DES AUSWURFSCHACHTS ABBILDUNG 3.3 Aufbau der Hydraulik zur Ausrichtung des Auswurfschachts (1) - Hydraulikmotor zum Drehen des Schachts; (2) - Hydraulikzylinder; (3) - hydraulisches Magnetventil; (4) - Schnellkupplung; (5) - Leitungen Die Hydraulik für die Ausrichtung des Auswurfschachs der Schneefräse dient zum Drehen...

  • Seite 39: Aufbau Der Elektroinstallation

    KAPITEL 3 PRONAR OW2.1M / OW2.1H ABBILDUNG 3.4 Schematische Darstellung der Hydraulik für die Ausrichtung des (1) - Hydraulikmotor zum Drehen des Schachts; (2) - Hydraulikzylinder; (3) - hydraulisches Magnetventil; (4) - Schnellkupplung 3.5 AUFBAU DER ELEKTROINSTALLATION ABBILDUNG 3.5 Aufbau der Elektroinstallation (1) - Stecker zur Bordspannungssteckdose;...
  • Seite 40 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 3 Die Elektroinstallation der Schneefräse (ABBILDUNG 3.5) besteht aus einem Kabel (4), das mit einem Stecker (1) abgeschlossen ist, und einem Schalter (2), mit dem die Stromversorgung des Magnetventils der Hydraulik (3) für die Ausrichtung des Auswurfkamins eingeschaltet wird.

  • Seite 41: Nutzungsregeln

    KAPITEL NUTZUNGSREGELN...

  • Seite 42: Vorbereitung Für Die Inbetriebnahme

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME GEFAHR Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss sich der Benutzer mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen. Eine unvorsichtige und falsche Benutzung und Bedienung der Maschine sowie die Nichteinhaltung der in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen gefährdet Leben und Gesundheit.
  • Seite 43 KAPITEL 4 PRONAR OW2.1M / OW2.1H • Die Übereinstimmung der Parameter der Zapfwelle überprüfen, wie Art des Zapfwellenendes, Drehzahl, Drehrichtung, • Die Kompatibilität der Anschlüsse der Hydraulik und Elektrik prüfen, • Den technischen Zustand der Frässchnecken und des Rotors prüfen.

  • Seite 44: Technische Prüfung

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 4 mit einem Garantieverlust, setzen Sie sich mit dem Händler oder direkt mit dem Hersteller in Verbindung, um das Problem zu klären. ACHTUNG Vor jeder Benutzung der Maschine ist ihr technischer Zustand zu prüfen. 4.2 TECHNISCHE PRÜFUNG Im Rahmen der Vorbereitung der Maschine zum Betrieb sind die einzelnen Elemente entsprechend den in der Tabelle 4.1 enthaltenen Richtlinien zu prüfen.

  • Seite 45: Anbau An Das Trägerfahrzeug

    KAPITEL 4 PRONAR OW2.1M / OW2.1H 4.3 ANBAU AN DAS TRÄGERFAHRZEUG 4.3.1 ANBAU AN DAS FRONTHUBWERK ACHTUNG Bevor die Maschine an das Trägerfahrzeug angeschlossen wird, muss die Betriebsanleitung des Trägerfahrzeugs gelesen werden. GEFAHR Beim Anschließen der Maschine an das Trägerfahrzeug ist besondere Vorsicht geboten.
  • Seite 46 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 4 Die Schneefräse kann an das Front- oder Heckhubwerk des Trägerfahrzeugs angebaut werden. Zum Anbau der Schneefräse an das Hubwerk des Trägerfahrzeugs ist wie folgt vorzugehen: • Die Unterlenker des Hubwerks am Schlepper (Trägerfahrzeug) an die unteren Befestigungspunkte der Aufhängung der Schneefräse annähern und die...

  • Seite 47: Anschließen Der Teleskop-Gelenkwelle

    KAPITEL 4 PRONAR OW2.1M / OW2.1H ABBILDUBG 4.2 Anpassen der Höhe des Hubwerks 4.3.2 ANSCHLIEßEN DER TELESKOP-GELENKWELLE (betrifft nur Schneefräsen mit mechanischem Antrieb) GEFAHR Vor dem Abtrennen oder Anschließen der Welle ist der Motor des Trägerfahrzeugs abzuschalten und der Schlüssel aus dem Zündschloss zu ziehen. Das Trägerfahrzeug muss vor dem Zugang unbefugter Personen gesichert werden.
  • Seite 48 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 4 ABBILDUBG 4.3 Anschließen der Teleskop-Gelenkwelle (1) - Welle 1.000 U/min rechtsdrehend; (2) - Welle 540 U/min linksdrehend; (3) - Teleskop- Gelenkwelle (Zusatzausstattung); Je nach Drehrichtung und Drehzahl der Zapfwelle und der Art der Befestigung am Trägerfahrzeug muss die Teleskop-Gelenkwelle (3) an die entsprechende Welle (1) oder (2)

  • Seite 49: Anschluss Der Versorgung Des Hydraulikantriebs

    Während des Anschließens der Hydraulikleitungen ist zu beachten, dass die Hydraulikanlage des Trägerfahrzeugs nicht unter Druck steht. Bei der Schneefräse mit hydraulischem Antrieb (PRONAR OW2.1H) kann es erforderlich sein, Hydraulikleitungen an den Hydraulikmotor anzuschließen (falls dies nicht bereits werkseitig erfolgt ist). Für die Versorgung des Hydraulikmotors wird der Leitungssatz mit der Artikelnr.
  • Seite 50 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 4 ABBILDUBG 4.4 Versorgungsleitungen des Hydraulikmotors (1) - Leitung; (2) - Leitung (3) - Leitung; (4) - Kupplungsgehäuse; (5) - Kupplungsgehäuse; (6) - Steckanschluss der Schnellkupplung; (7) - Steckanschluss der Schnellkupplung; (8) - Steckanschluss der Schnellkupplung; (9) - Verschlusskappe des Steckanschlusses; (10) - Verschlusskappe des Steckanschlusses;...

  • Seite 51: Anschließen Der Hydraulik Für Die Ausrichtung Des Auswurfschachts

    KAPITEL 4 PRONAR OW2.1M / OW2.1H ABBILDUBG 4.5 Anschließen der Ölversorgungan die Hydraulik des Trägerfahrzeugs (A) - Versorgung des Motors; (B) - Rücklauf des Öls aus dem Motor; (C) - Rücklauf des Öls aus Zirkulation ohne Abnehmer; (1), (2), (3) Leitungen (4), Schutzkappe 4.3.4 ANSCHLIEßEN DER HYDRAULIK FÜR DIE AUSRICHTUNG DES...
  • Seite 52 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 4 Das Kabel (2) des hydraulischen Magnetventils (3) an die 12V Bordspannungssteckdose des Trägerfahrzeugs anschließen. An die Versorgungsleitung (2) den Schalter (5) anschließen und an einer zugänglichen Stelle in der Fahrerkabine anbringen. ABBILDUBG 4.6 Anschluss der Hydraulik zur Einstellung des Auswurfschachts (1) - Anschlussstecker der Hydraulikanschlüsse;...

  • Seite 53: Anheben Des Stützfußes

    KAPITEL 4 PRONAR OW2.1M / OW2.1H 4.3.5 ANHEBEN DES STÜTZFUßES Nach dem Anbau der Schneefräse an das Trägerfahrzeug muss der Stützfuß angehoben werden . Dabei ist wie folgt vorzugehen (ABBILDUBG 4.7): • Die Maschine mithilfe des Trägerfahrzeugs anheben, um den Stützfuß zu entlasten.

  • Seite 54: Betrieb Der Schneefräse

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 4 4.4 BETRIEB DER SCHNEEFRÄSE 4.4.1 EINSTELLEN DER ARBEITSHÖHE Die Arbeitshöhe wird bis zu einem gewissen Grad durch die Einstellung der Länge des Oberlenkers eingestellt (ABBILDUBG 4.8). Durch Verkürzung des Oberlenkers neigt sich die Schneefräse zum Trägerfahrzeug, die Räumleiste wird angehoben und dadurch die Arbeitshöhe erhöht.

  • Seite 55: Einstellen Der Auswurfweite Und -Richtung

    KAPITEL 4 PRONAR OW2.1M / OW2.1H ABBILDUBG 4.9 Einstellen der Arbeitshöhe mithilfe der Gleitkufen (1) - Kufe; (2) - Schraube; (3) - Mutter; (4) - Unterlegscheibe; (A) = 11 mm - Abstand der Befestigungsöffnungen 4.4.2 EINSTELLEN DER AUSWURFWEITE UND -RICHTUNG GEFAHR Schwere Gegenstände im Schnee, z.

  • Seite 56: Schneeräumung

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 4 ABBILDUBG 4.10 Einstellen der Auswurfweite und -richtung (A) - Einstellen der Auswurfrichtung; (B) - Einstellen der Auswurfweite Die Drehung des Auswurfschachts wird durch die Hydraulikleitungen des Hubzylinders des Schachts begrenzt. Die Drehung des Schachts wird von der von der Fahrerposition aus eingestellt, indem die Richtung des Ölflusses im Kreislauf des externen Hydraulikverteilers...

  • Seite 57: Warnung Vor Hohem Geräuschpegel

    KAPITEL 4 PRONAR OW2.1M / OW2.1H GEFAHR Bei der Schneeräumung muss auf Personen, Fahrzeuge und Gebäude, die sich im Auswurfbereich befinden können geachtet werden. Die Richtung und Weite des Schneeauswurfs muss entsprechend eingestellt werden. Nachdem sichergestellt wurde, dass alle Sicherheitsvorrichtungen und Anschlüsse richtig befestigt und angeschlossen sind, kann mit dem Betrieb begonnen werden.

  • Seite 58: Beseitigen Von Verstopfungen

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 4 4.4.4 BESEITIGEN VON VERSTOPFUNGEN GEFAHR Bei einer Blockierung des Antriebsübertragungssystems der Maschine oder Verstopfung des Auswurfschachts muss vor dem Verlassen des Fahrerhauses der Zapfwellenantrieb abgeschaltet, das Trägerfahrzeug abgeschaltet und das Fahrerhaus gegen unbefugten Zugang gesichert werden.

  • Seite 59: Transportfahrt

    KAPITEL 4 PRONAR OW2.1M / OW2.1H 4.5 TRANSPORTFAHRT Bei Fahrten auf den öffentlichen Straßen sind die Verkehrsregeln zu beachten, sowie ist mit Bedacht und Vernunft vorzugehen. Im Folgenden werden die wichtigsten Ratschläge aufgeführt. • Sicherstellen, dass die Maschine richtig an das Trägerfahrzeug angeschlossen und das Hubwerk ordnungsgemäß...

  • Seite 60: Abtrennen Vom Trägerfahrzeug

    Kappen sichern (gilt für OW2.1H) • Das Elektrokabel des Magnetventils abtrennen. • Die Teleskop-Gelenkwelle abtrennen (gilt für OW2.1M). • Den Oberlenker abtrennen, die Zapfen aus dem Unterlenker entfernen (gilt bei Befestigung an einem Hubwerk) und mit dem Trägerfahrzeug von der Maschine wegfahren.
  • Seite 61 KAPITEL 4 PRONAR OW2.1M / OW2.1H ABBILDUBG 4.12 Stützfuß (1) - Stützfuß; (2) - Bolzen; (3) - Sicherungssplint ABBILDUBG 4.13 Schutz der Schnellkupplungen an den Hydraulikleitungen (1) - Steckanschlüsse der Schnellkupplung; (2) - Schutzkappen (3) - Leitungshalter 4.21...
  • Seite 62 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 4 4.22...

  • Seite 63: Technische Wartung

    KAPITEL TECHNISCHE WARTUNG...

  • Seite 64: Wartung Der Hydraulikanlage

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 5 5.1 WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE Zu den Pflichten des Benutzers in Bezug auf die Wartung der Hydraulikanlage gehören ausschließlich: • Kontrolle der Dichtigkeit der hydraulischen Verbindungselemente, • Kontrolle des technischen Zustands der Hydraulikleitungen, Schnellkupplungen und des Hydraulikzylinders;...
  • Seite 65 KAPITEL 5 PRONAR OW2.1M / OW2.1H TABELLE 5.1 CHARAKTERISTIK DES HYDRAULIKÖLS HL32 BEZEICHNUNG WERT Viskositätsklasse nach ISO 3448VG Kinematische Viskosität bei 40°C 28.8 – 35.2 mm Qualitätsklasse nach ISO 6743/99 Qualitätsklasse nach DIN 51502 Zündtemperatur, über 210 Maximale Betriebstemperatur, Ausgeflossenes Öl ist unverzüglich einzusammeln und in einen gekennzeichneten, dichten Behälter zu bringen.

  • Seite 66: Wartung Des Antriebsübertragungssystems

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 5 5.2 WARTUNG DES ANTRIEBSÜBERTRAGUNGSSYSTEMS 5.2.1 KONTROLLE UND AUSWECHSELUNG DES ÖLS IM HAUPTGETRIEBE Bei der neuen Maschine ist das Hauptgetriebe (ABBILDUNG 5.1) mit Getriebeöl der Klasse 80W/90 API GL-4 vorbefüllt. Die Wartung des Getriebes besteht aus einer regelmäßigen Kontrolle und einem Wechsel des Öls.
  • Seite 67 KAPITEL 5 PRONAR OW2.1M / OW2.1H GEFAHR Während der Kontrolle des Ölstands und einem Ölwechsel müssen persönliche Schutzmaßnahmen getroffen werden, d. h., es sind Schutzkleidung, Sicherheitsschuhe, Handschuhe und Schutzbrille zu tragen. Kontakt von Öl mit der Haut vermeiden. Der Ölwechsel sollte am besten gleich nach der Arbeit durchgeführt werden, wenn das Getriebe noch warm ist und eventuelle Verschmutzungen sich noch nicht abgesetzt haben.

  • Seite 68: Kontrolle Und Auswechseln Des Öls Im Untersetzungsgetriebe

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 5 5.2.2 KONTROLLE UND AUSWECHSELN DES ÖLS IM UNTERSETZUNGSGETRIEBE (betrifft nur Schneefräsen mit hydraulischem Antrieb) Schneefräse Hydraulikantrieb (OW2.1H) zusätzlich einem Untersetzungsgetriebe (ABBILDUNG 5.2) ausgerüstet, das werkseitig mit Öl der Klasse 80W/90 API GL-4 gefüllt ist. Die Wartung des Untersetzungsgetriebes besteht aus einer regelmäßigen Kontrolle und einem Wechsel des Öls.

  • Seite 69: Kontrolle Und Einstellen Des Kettengetriebes

    KAPITEL 5 PRONAR OW2.1M / OW2.1H Beim Ölwechsel ist wie folgt vorzugehen (ABBILDUNG 5.2) : • Eine Ölwanne vorbereiten, die Kontrollschraube (1), Einfüllschraube (2) und Ablassschraube Unterseite Untersetzungsgetriebes herausschrauben, • Das Öl in einen zuvor bereitgestellten Behälter ablaufen lassen und die Ablassschraube (3) festziehen;...

  • Seite 70: Auswechseln Der Sicherungsschraube

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.3 Regulierung des Kettengetriebes (1) - Mutter; (2) - Rad des Spanners; (3) - Abdeckung; (4) - Schraube M10x20; (5) Unterlegscheibe 10 Die Kette muss nach jeweils 40 Betriebsstunden geschmiert werden. Zur Schmierung ein Motoröl der Klasse 10W/40 verwenden.

  • Seite 71: Auswechseln Der Räumleiste

    KAPITEL 5 PRONAR OW2.1M / OW2.1H Um die Sicherungsschraube auszuwechseln (ABBILDUNG 5.4), muss die Schraube (1) herausgeschraubt und die Abdeckung (3) geöffnet werden. Wenn sie beschädigt ist, die Schraube (4) durch eine neue ersetzen (M8x50-8.8). ABBILDUNG 5.4 Auswechseln der Sicherungsschraube des Antriebsübertragungssystems (1) - Schraube M6x20;...
  • Seite 72 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.5 Auswechseln der Räumleiste (1) - Räumleiste; (2) - Schraube M12x35-8.8; (3) - Mutter M12-8; (4) - Unterlegscheibe 12- 100HV Der technische Zustand der Räumleiste muss regelmäßig geprüft werden, wobei auf mechanische Beschädigungen, einen übermäßigen Verschleiß und Vollständigkeit der Befestigungselemente zu achten ist.

  • Seite 73: Auswechseln Der Kufen

    KAPITEL 5 PRONAR OW2.1M / OW2.1H 5.4 AUSWECHSELN DER KUFEN GEFAHR Es ist verboten, die Wartungs- oder Reparaturarbeiten unter einer angehobenen und nicht abgesicherten Maschine durchzuführen. Bei Arbeiten, die ein Anheben der Maschine erfordern, sind dafür geeignete, attestierte hydraulische oder mechanische Hubvorrichtungen zu verwenden. Nach dem Anheben der Streumaschine sind zusätzlich stabile und feste Stützen zu verwenden.

  • Seite 74: Schmierung

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 5 TABELLE 5.3 BAUTEILVERZEICHNIS DER KUFEN Kennzeichnung Bezeichnung/Artikelnr. Anzahl [Stck.] ABBILDUNG Kufe /275N-35000000 Schraube M12x40-8.8-A2J PN-EN ISO 4017 SELBSTSICHERNDE MUTTER. M12-8-A2J PN- EN ISO 7040 Unterlegscheibe 12-100HV PN-EN ISO 7091 Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Schrauben in die entsprechenden Öffnungen der Kufe eingesetzt werden, da dies die Einstellung der Höhe der Räumleiste über der...
  • Seite 75 KAPITEL 5 PRONAR OW2.1M / OW2.1H TABELLE 5.4 SCHMIERPUNKTE UND SCHMIERHÄUFIGKEIT ANZAHL DER SCHMIERMITTE LFD. BEZEICHNUNG SCHMIERPUN SCHMIERINTERVALL POS. Drehmechanismus des Schmierfett 40 Stunden Auswurfschachts Lager der Welle im Schmierfett 20 Stunden Kettenantrieb Lager der Frässchnecke Schmierfett 20 Stunden Kardangelenk der Gelenkwelle...
  • Seite 76 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.7 Schmierung Die Schmierstellen sind in der Tabelle 5.4 beschrieben. 5.14...
  • Seite 77 KAPITEL 5 PRONAR OW2.1M / OW2.1H 5.6 LAGERUNG Nach Beendigung der Arbeit muss die Maschine sorgfältig gereinigt und mit einem Wasserstrahl abgespült werden. Beim Reinigen darf kein harter Wasser- oder Dampfstrahl auf die Informations- und Warnaufkleber sowie die Hydraulik- und stromführenden Leitungen gerichtet werden.

  • Seite 78: Anzugsmomente Von Schraubenverbindungen

    PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 5 Kleine Zubehörteile (Stifte, Splinte usw.), Ersatzschrauben zur Befestigung der Gelenkwelle und das Kabel für die elektrische Installation können in einem speziellen Staufach im Gehäuse der Schneefräse aufbewahrt werden (ABBILDUNG 5.8). Um den Deckel (1) des Staufachs zu öffnen muss der Sicherungssplint (2) herausgezogen werden.

  • Seite 79: Störungen Und Deren Behebung

    KAPITEL 5 PRONAR OW2.1M / OW2.1H 5.8 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG TABELLE 5.6 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG STÖRUNGSART URSACHE ABHILFEMAßNAHME Die Teleskopgelenkwelle ist nicht Die Teleskop-Gelenkwelle angeschlossen (OW2.1M) anschließen. Nicht angeschlossene oder Die Zapfwelle im Trägerfahrzeug defekter Zapfwellenantrieb des prüfen Trägerfahrzeugs (OW2.1M)
  • Seite 80 PRONAR OW2.1M / OW2.1H KAPITEL 5 Der Oberlenker des Hubwerks ist Die Einstellung durch Änderung der falsch eingestellt Länge des Oberlenkers vornehmen Verschlissene oder beschädigte Räumleiste umdrehen oder gegen Räumleiste eine neue austauschen 5.18...
  • Seite 81 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...

Diese Anleitung auch für:

Ow2.1h

Inhaltsverzeichnis