Zodiac RE/U Montage- Und Gebrauchsanleitung
Elektrische heizung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RE/U
H0374400_REVD - 2021/10
Notice d'installation et d'utilisation -
Réchauffeur électrique
Instructions originales
Instructions for installation and use -
Electric heater
Translation of the original instructions in french
Montage- und Gebrauchsanleitung
Elektrische Heizung
Übersetzung der französischen Originalanleitung
Installatie- en gebruikshandleiding -
Elektrische verwarmer
Vertaling van de originele Franse instructies
Manual de instalación y de uso -
Calentador eléctrico
Traducción de las instrucciones originales en francés
Manual de instalação e utilização -
Aquecedor elétrico
Tradução das instruções originais em francés
Manuale di installazione e di uso -
Riscaldatore elettrico
Traduzione delle istruzioni originali in francese
Français
FR
English
EN
- Deutsch
DE
Nederlands
NL
Español
ES
Português
PT
Italiano
IT
More documents on:
www.zodiac.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Zodiac RE/U
- Seite 1 Notice d’installation et d’utilisation - Français RE/U Réchauffeur électrique Instructions originales Instructions for installation and use - English Electric heater Translation of the original instructions in french Montage- und Gebrauchsanleitung - Deutsch Elektrische Heizung Übersetzung der französischen Originalanleitung Installatie- en gebruikshandleiding -...
-
Seite 28: Allgemeine Warnhinweise
WARNHINWEISE Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. • Vor jedem Eingriff am Gerät müssen Sie unbedingt diese Installations- und Gebrauchsanweisung sowie das mit dem Gerät gelieferte Handbuch „Warnhinweise und Garantie“ lesen, sonst kann es zu Sachschäden, schweren und sogar tödlichen Verletzungen und zum Erlöschen der Garantieansprüche kommen. -
Seite 29: Warnmeldungen In Zusammenhang Mit Elektrischen Geräten
werden. • Versuchen Sie im Fall einer Störung des Gerätes nicht, das Gerät selbst zu reparieren, sondern nehmen Sie mit einem qualifizierten Techniker Kontakt auf. • Die zulässigen Gleichgewichtswerte des Wassers für den Betrieb des Gerätes können den Garantiebedingungen entnommen werden. •... - Seite 30 INHALT ❶ KENNDATEN 1.1 I Beschreibung 1.2 I Technische Daten 1.3 I Abmessungen und Kennzeichnung ❷ INSTALLATION 2.1 I Auswahl des Installationsortes 2.2 I Hydraulische Anschlüsse 2.3 I Elektrische Anschlüsse 2.4 I Anschlüsse der Optionen ❸ VERWENDUNG 3.1 I Steuerungsdisplay 3.2 I Benutzerfunktionen 3.3 I Inbetriebnahme des Gerätes 3.4 I Kontrollen...
-
Seite 31: ❶ Kenndaten
❶ Kenndaten 1.1 I Beschreibung RE/U Anschluss Ø63 (x2) Anschluss Ø50 (x2) Dichtung (x2) 1.2 I Technische Daten RE/U Betriebstemperatur Wasser 2 bis 40 °C Stromversorgung 220-240V / 1N~ / 50- 380-400V / 3P~ / 50-60Hz 60Hz Leistung der Heizstäbe*... -
Seite 32: I Abmessungen Und Kennzeichnung
1.3 I Abmessungen und Kennzeichnung ±2mm ±2mm Ø63 Ø50 ±2mm Abmessung in Abmessung in Millimetern Abmessung in Millimetern Millimetern Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht Stromkabel des elektrischen Titan- Thermostat positive Sicherheit Heizwiderstands Regler mit digitaler Anzeige Sternpunktklemmleiste Heizungshalterung (an 4 Punkten) Leistungsschütze Verschraubung Ø50 (innen) oder Ø63 (außen) Befestigungsschrauben der Abdeckung Eingespritztes Gehäuse... -
Seite 33: ❷ Installation
ACHTUNG: Verbrauchte Anschlüsse dürfen nicht wiederverwendet werden und das Endrohr darf nicht an einen anderen Hahn oder Anschluss als den angegebenen angeschlossen werden. • Prüfen Sie, ob die hydraulischen Anschlüsse festgezogen sind und ob es keine Leckagen gibt. : RE/U : Filterpumpe : Filter : Wasserpflege E: 540mm (±1mm) bei... -
Seite 34: I Elektrische Anschlüsse
Information: Filterkreislauf mit einer PVC-Rohrleitung Ø63 • Für den Anschluss des Gerätes ist eine Muffe vorzusehen (Ø63 innen). Information: Fließrichtung • Die Heizung ist für eine Wasserzirkulation von links nach rechts ausgelegt, was durch die am Gerät sichtbaren Symbole „Wassereinlass“ und „Wasserauslass“ angezeigt wird. •... -
Seite 35: Anschlüsse
ACHTUNG: Es wird empfohlen, das Netzkabel nur einmal im Gerät abzuisolieren. • Die RE/U 15T, 18T, 21T und 24T sind nur dreiphasig verdrahtet. • Die RE/U 12M und 15M sind ab Werk für die einphasige Versorgung vorverdrahtet. • Zum Umrüsten auf dreiphasige Stromversorgung (nur bei RE/U 15M): - Die Brückenklemme entfernen. -
Seite 36: I Anschlüsse Der Optionen
2.3.3 Kabelquerschnitt • Versorgungskabelquerschnitt: für eine Länge von maximal 20 Metern (Berechnungsgrundlage: 5 A/mm²), muss geprüft und an die Installationsbedingungen angepasst werden. Stromaufnahme Kabelquerschnitt Einphasig Dreiphasig Leistung Einphasig Dreiphasig 230V~ - 1L - 400V~ - 3L - 230V~ - 1L - 50/60Hz 400V~ - 3L - 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz... -
Seite 37: ❸ Verwendung
❸ Verwendung 3.1 I Steuerungsdisplay Der Regelthermostat mit digitaler Anzeige wird an der Heizung montiert, elektrisch angeschlossen und werkseitig für die Anwendung Schwimmbeckenheizung voreingestellt geliefert. Prinzip: Ein Wassertemperaturfühler, der am Beckenwasserzulauf der Heizung angebracht ist, misst die Beckenwassertemperatur (bei laufender Filterpumpe) und vergleicht diesen Wert mit der Solltemperatur. Wenn die Beckenwassertemperatur niedriger als die Solltemperatur ist, gibt die Regelung den Heizbetrieb frei. -
Seite 38: Einstellung Der Solltemperaturen
3.2.3 Einstellung der Solltemperaturen Da das Gerät über 2 Heizwiderstandsstufen verfügt, können 2 unterschiedliche Solltemperaturen eingestellt werden. „SP“ entspricht der Stufe 1 und „SP2“ entspricht der Stufe 2. • Die Taste drücken. Am Display erscheint die Meldung „SP“. • Die Taste oder drücken, um „SP“... -
Seite 39: ❹ Wartung
❹ Wartung 4.1 I Einwinterung • Das Einwintern ist unerlässlich, denn eine Frostbildung im Heizkörper kann schwere Schäden verursachen. In diesem Fall entfällt die Garantie. • Die Regelung ausschalten. • Die Wasserzirkulation abschalten. • Die Heizung entleeren: - die Anschlüsse abschrauben, um die Heizung zu entleeren, - nachdem die Heizung entleert wurde, die Anschlüsse wieder lose anschrauben, ohne Dichtheit herzustellen. -
Seite 40: ❺ Problembehebung
❺ Problembehebung • Bevor Sie sich an den Fachhändler wenden, nehmen Sie im Fall einer Betriebsstörung mithilfe der folgenden Tabellen einfache Überprüfungen vor. • Sollte das Problem dadurch nicht gelöst werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 5.1 I Verhaltensweisen des Gerätes Störung Mögliche Ursachen Lösungen... -
Seite 41: I Schaltplan
9 kW 12 kW REU24T 12 kW 12 kW ELECTRICAL WIRING RE/U 1 - 2 Überbrückte Klemmen (bis zum Anschluss einer Fernschaltung) N - (L1 - L2 - L3) Einphasige Stromversorgung: 220-240V / 1N~ / 50-60Hz N - L1 - L2 - L3...