Seite 2
Erste Schritte Verknüpfungen Anderes Ladegerät verwenden Datum und Uhrzeit Verwendung dieser Betriebsanleitung Störungsbeseitigung Einführung in Verknüpfungen Erste Inbetriebnahme eines neuen MP02 Energie sparen Automatische oder manuelle Einstellung Verknüpfungen erstellen Datum manuell einstellen Funktionen und Aktionen, die verknüpft Ein- und Ausschalten...
Seite 3
Kontakte anzeigen Nummern zu einem Kontakt ändern oder Warenzeichen Internetzugang bereitstellen Voicemail hinzufügen Rufumleitung Einen Kontakt löschen Notizen Anrufliste Eigene Nummer des MP02 anzeigen Anrufe III Über Notizen Kontakte II Notizen erstellen Anruflautstärke Erinnerung hinzufügen Kurzwahlnummern Freisprechfunktion nutzen Notiz anzeigen...
Seite 4
Über diese Bedienungsanleitung Version Alle Informationen und Illustrationen dienen ⏤ zur Veranschaulichung, die individuellen Geräte können von den Abbildungen abweichen. Überarbeitungsdatum ⏤ Juli 2019 Änderungen ⏤ Erste Version MP02 Mobiltelefon - Bedienungsanleitung 02.08.2019...
Seite 5
Teil Eins MP02 Mobiltelefon - Bedienungsanleitung 02.08.2019...
Seite 6
Störaussendungen Von Kindern fernhalten bis hin zum Tod führen. anderer elektronischer Geräte können ebenso Das MP02 darf nicht in die Hände von die Funktion des MP02 beeinträchtigen. Sicherheit im Straßenverkehr Kleinkindern geraten. Das Gerät und sein Bitte lesen Sie die Zubehör sind kein Spielzeug, sie enthalten...
Seite 7
Sicherheit Vor Hitze oder Kälte schützen eines Blitzeinschlags in der Nähe. Nutzen Sie einen Arzt zurate. Wenn das MP02 nicht mehr das Ladegerät nur für den funktioniert oder der Akku ausgetauscht Das MP02 und Ladegerät keiner offenen bestimmungsgemäßen Gebrauch. Wenn Sie werden muss, setzen Sie sich mit einem Flamme oder Hitzequelle aussetzen.
Seite 8
Notrufe Informationen zu Notrufen Notruf absetzen ⏤ Ohne Tastatursperre Verlassen Sie sich für Notrufe nicht auf das MP02, insbesondere nicht im Falle von Drücken Sie mehrmals die oder • gefährlichen Aktivitäten und/oder beim Taste, bis die Home-Anzeige erscheint. Betreten von Bereichen mit begrenzter Geben Sie die entsprechende Mobilnetzabdeckung.
Seite 9
Erste Schritte Verwendung dieser Betriebsanleitung Die beste Methode zur Nutzung dieser Das MP02 ist mit einem Schutzfilm über dem Anleitung ist ein „Testlauf“ mit Display versehen. Entfernen Sie ihn nur dann, Das MP02 ist ein benutzerfreundliches provisorischen Einstellungen und wenn Sie sicher sind, dass das Gerät nicht im Telefon.
Seite 10
Bedienelemente und Hauptkomponenten Hauptlautsprecher Ein-/Ausknopf Mikrofon mit Störschall-Unterdrückung Freisprech -Lautsprecher Im Lieferumfang des MP02 SIM-Karten -Einschub enthalten: USB-Ladegerät • USB-A zu USB-C-Kabel • Werkzeug zum Entfernen der SIM- • Karte USB-C-Ohrstecker • Produktunterlagen: Anleitung zur • Inbetriebnahme, Garantie- und Mikrofon...
Seite 11
1 Auch bekannt als Pfund, Pfundsymbol, Zahl, Bildlauf) Zahlsymbol, Hatch, Kreuzschraffur, Doppelkreuz, Innerhalb eines Texts: Cursor nach (Garten-)Zaun, Netz, Sechskant, Grat, Gitter, Pigpen, • Tictactoe, Kratzer, Harke, Ungleich oder rechts bewegen (langes Drücken: Körnermarke. schnelle Bewegung) MP02 Mobiltelefon - Bedienungsanleitung 02.08.2019...
Seite 12
Bereichen des Betriebssystems, verwendet das Die sehr einfach gehaltene Home-Anzeige des indem Sie die End-Taste drücken (bzw. MP02 zeigt stets die aktuelle Uhrzeit, das wiederholt die Back-Taste). Betriebssystem des MP02 Datum und den Wochentag an. Es gibt auch Alle Aktionen, die in dieser...
Seite 13
Das Betriebssystem des MP02 Statusmenü Durch den Bildlauf zu einem Element im Statusmenü werden bestimmte In das Statusmenü gelangen Sie von der Statusinformationen bzw. die Option Ein- und Home-Anzeige aus durch Drücken der Taste Ausschalten angezeigt. Zum Ein-/Ausschalten Up. Damit gelangen Sie schnell zu den oder für weitere Informationen drücken Sie...
Seite 14
Mauszeigers auf ein Element und bedeutet das, dass es in irgendeiner Form nachfolgendes Anklicken. Um ein Element ausgewählt wurde. Das wird durch einen auf dem MP02 auszuwählen, markieren Sie Bildlauf erzielt. es zunächst und drücken Sie dann die Taste. Die Auswahl eines Elements gibt einen Befehl ein, führt in ein anderes Menü, zeigt...
Seite 15
Das Betriebssystem des MP02 Meldungen Drücken Sie die Taste Down zum Aufrufen der Meldungen. Alle Meldungen können vollständig angezeigt werden, wenn Sie dorthin scrollen und dann, nachdem sie markiert ist, die Taste drücken. Bei einigen Meldungsarten öffnen Sie damit eine Optionsliste.
Seite 16
Das MP02 verwendet eine Nano- Karte greifen, berühren Sie nicht SIM (4FF)-Karte. den metallischen Bereich. 1. Legen Sie das MP02 mit dem Display 3. Legen Sie die SIM-Karte mit den nach unten auf einen Tisch und drehen Metallkontakten nach unten in den...
Seite 17
An einem Computer laden aus. Ein-/Ausknopf gedrückt wurde, führen Sie Verwendung des mitgelieferten Senken Sie die Lautstärke, Man kann das MP02 auch über die USB- die folgenden Tests (in beliebiger • Ladegeräts besonders des Klingeltons. Schalten Schnittstelle eines Computers laden.
Seite 18
• SIM-Codes (PIN) erhalten Sie auf S. 20. Mal, um das aktuelle Datum Taste, um sie wieder einzuschalten. Durch Wenn das MP02 hochgefahren ist, so ist einzustellen. (Bitte beachten Sie, ob es Ausschalten des MP02 kann die • die Tastatur zur Sicherheit gesperrt.
Seite 19
Teil Zwei MP02 Mobiltelefon - Bedienungsanleitung 02.08.2019...
Seite 20
SIM PIN Taste. MP02 zum Zurücksetzen an Punkt. Automatische Tastatursperre geschickt werden. Dafür fällt eine Gebühr Um das MP02 gegen unbefugten Zugriff Die SIM-Karte kann so eingestellt an und alle Daten gehen verloren. einstellen bzw. vor unbeabsichtigtem Drücken der werden, dass sie ein Passwort (bzw. PIN - Tasten z.
Seite 21
Der PUK ist beim Lieferanten der SIM-Karte erhältlich. Der BlackBerry Secure Schutz überwacht Wählen Sie aus dem Hauptmenü das MP02 kontinuierlich nach Aktivitäten • Einstellungen, dann Sicherheit, dann oder veränderten Konfigurationen, die SIM PIN. auf ein Sicherheitsproblem hinweisen.
Seite 22
Das kann durch manuelle Auswahl eines beidseitig oben und entlang der stellungen Anbieters aufgehoben werden. Es gibt Unterseite des MP02. Bedecken Sie eine Reihe anderer Einstellungen, die diese Bereiche nicht bei Gesprächen, Ermöglicht die Verbindung mit anderen Netzanbietern manchmal geändert werden müssen.
Seite 23
Einschalt-/Ausschaltton Back-Taste, um das Menü zu SMS-Benachrichtigung des MP02 kann Zum Deaktivieren des Lautlosmodus • verlassen. Das MP02 kann ein Gurren ertönen gemeinsam mit anderen wiederholen. lassen, wenn es ein- und ausgeschaltet Benachrichtigungstönen wie folgt Auswahl der Benachrichtigungen (Diese Einstellung kann auch im •...
Seite 24
Vergewissern Sie sich, dass die • vermeiden. Vergewissern Sie sich, dass die manuelle Zeiteinstellung wie oben • Uhrzeit und Datum können beim MP02 manuelle Zeiteinstellung wie oben Datum manuell einstellen beschrieben aktiviert ist. automatisch vom Netzbetreiber beschrieben aktiviert ist. Wählen Sie aus dem Hauptmenü...
Seite 25
Datum und Uhrzeit Zeitzone wechseln Die Funktion Zeitzone wechseln ermöglicht schnelles Wechseln der Uhr des MP02, um sich an eine andere Zeitzone anzupassen. (Beachten Sie, dass dies den Zeit- und Datumsstempel von Textnachrichten ändert). ⏤ Andere Zeitzone wählen Wählen Sie aus dem Hauptmenü...
Seite 26
Das MP02 läuft in Sprache des Betriebssystems Wenn das nicht funktioniert, schalten Sie das Gerät aus und wieder an und wiederholen Sie den folgenden Das betrifft jeden Funktionsbereich des MP02 die Abfolge. außer der Texteingabe. Folgende Sprachen Sprachen: Eingabesprache sind verfügbar: Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch,...
Seite 27
Erstellen Sie ein Backup der • weitere Informationen, wie Sie das tun Kontaktliste, exportieren Sie sie auf Wenn das MP02 nicht mehr reagiert, Ein- können, setzen Sie sich mit Punkt. in einen Computer und löschen Sie sie /Aus-Taste mindestens 10 Sekunden lang Verbindung.
Seite 28
Geräteinformationen Technische Informationen Ereignisprotokoll und Speicherzähler Das Menü Über das MP02 ist mit technischen Informationen über Die Gesamtzahl der Anrufe, die mit dem zahlreiche Aspekte dieses konkreten Telefon seit Inbetriebnahme bzw. seit Telefons verbunden und beinhaltet die dem letzten Reset getätigt wurden sowie folgenden Elemente.
Seite 29
Stämme 13). Gerätename vereinte. Er ist auch für die älteste noch bestehende Brücke in Nordskandinavien Das bezieht sich darauf, wie das MP02 auf Koppeln mit anderen Geräten verantwortlich. anderen Geräten angezeigt wird. Der Unter „Koppeln“ versteht man die Standardname lautet „MP 02“, aber das...
Seite 30
App Öffnen führt zu dieser Unterliste: Wählen Sie die gewünschte Aktion Kontakte • • aus. Um eine Verknüpfung zu einer • der Funktionen des MP02 zu SMS-Nachrichten erstellen, z. B. die Uhr, wählen Sie • App öffnen und dann noch einmal aus Einstellungen •...
Seite 31
(SMS) usw. Die beste Wirkung erzielen Sie, wenn eingeprägt haben, ist es sehr effektiv. • Sie das MP02 einhändig verwenden, als Üben Sie mit dem Erstellen einer Notiz: Rechtshänder mit der linken Hand und Wählen Sie „Notizen“ aus dem umgekehrt für Linkshänder. Das ist Hauptmenü...
Seite 32
Drücken der Hash-Taste, während Sie automatisch mit einem Großbuchstaben wechselt die Eingabesprache zurück zu den Text eingeben. Die Modi werden wie (d. h. es ging ihm ein Punkt und ein der vorherigen vom Anwender folgt bezeichnet: Leerzeichen voraus). vorgenommenen Einstellung.
Seite 33
(Wenn es eine Zeitlang genutzt wurde, wird. • nach dem Wort eingefügt. Alternativ ersten Buchstaben des gewünschten ändert das MP02 seine Vorschläge, so kann das Wort ohne nachfolgendes Wenn ein Fehler gemacht wurde, Worts enthält und drücken Sie sie dass sich die obigen Ergebnisse leicht •...
Seite 34
Back-Taste (oder wählen Sie wiederholen. „Zurück“ im dritten Raster). Durch zweimaliges Drücken der „0“- • Die Symbole können auch mittels Taste in schneller Abfolge wird ein • Bildlauf durch die Raster und Drücken Punkt eingefügt. MP02 Mobiltelefon - Bedienungsanleitung 02.08.2019...
Seite 35
Taste zum Öffnen und Schließen Speichern), oder brechen Sie mit der Elemente. Verwerfen ab. Beenden Sie den Vorgang wie oben • 2) Aufgrund eines aus- oder eingehenden beschrieben Anrufs : Drücken Sie die Anruftaste und wählen • MP02 Mobiltelefon - Bedienungsanleitung 02.08.2019...
Seite 36
Wählen Sie Zu Kontakten hinzufügen, Bestätigen Sie mit Ja. Kontakts kann das beschleunigt • • dann Zu bestehendem Kontakt werden. Eigene Nummer des MP02 hinzufügen. Nummern zu einem Kontakt Wenn gewünscht, wählen Sie einen anzeigen • Kontakt, zu dem Sie die Nummer ändern oder hinzufügen...
Seite 37
Informationen aus einer Kontaktdatei (siehe oben) bestätigen Sie, falls Wählen Sie Speichern. Verknüpfungen. • können vom Speicher des MP02 und der zutreffend, mit Ja. Öffnen Sie erneut das Optionsmenü Wählen Sie eine Zifferntaste und SIM-Karte und umgekehrt kopiert (das •...
Seite 38
Kontakte II ⏤ Empfangen von Kontaktinformationen über Bluetooth Koppeln Sie das MP02 mit dem • anderen Gerät. Weitere Informationen über Bluetooth finden Sie auf S.28. Wählen Sie die zu versendenden • Kontakte auf dem anderen Gerät aus und versenden Sie sie.
Seite 39
Fehlers wiederhergestellt werden. Diese vom Computer. Verbindung des MP02 zum Computer suchen Sie den „Kontakte“-Ordner. Kopie können Sie einfach auf dem MP02 erforderlich. (Der Pfad ist This PC\MP 02\Internal belassen oder über den Zugriff auf einem Erstellen einer Kontakte .vcf-Datei shared storage\Contacts) Computer löschen.
Seite 40
Datei von einem Computer auf das MP02 Das ist das Verfahren zur Wiederherstellung der Kontakte auf dem MP02. Es kann auch für den Import neuer Kontakte aus einer anderen Quelle verwendet werden, z. B. einem anderen Telefon oder vom Computer selbst.
Seite 41
Telefonnummern hat, blättern Sie zum an der Unterseite Markieren der gewünschten Nummer. Drücken Sie die Call-Taste. • des MP02. Für eine Drücken Sie die Call-Taste. Falls gewünscht, kann die Ländervorwahl • optimale durch Eingabe mindestens einer Ziffer der ⏤ Anruf einer in der Anrufliste auf dem...
Seite 42
• Erinnerung, dann den Zeitpunkt, wann wird ausgelöst, sofern er nicht deaktiviert Nummer in den Kontakten und Das MP02 kann zwei Anrufe auf einmal die Erinnerung erscheinen soll. worden ist. Weitere Informationen über drücken Sie die Call-Taste. Der erste ermöglichen, wenn der Netzanbieter den Weitere Informationen über...
Seite 43
Nachricht hinterlassen, wenn der ⏤ Rufumleitung einrichten einem Tonbandsymbol). Einschalten oder Ausschalten. Gesprächsteilnehmer nicht antwortet, Wählen Sie aus dem Hauptmenü das MP02 ausgeschaltet ist oder keine • Die Zugangsnummer wird angerufen. Die Rufumleitung kann komplett • Einstellungen, dann Anrufe, dann •...
Seite 44
Informationen bei bestehenden Einträgen identifiziert, wenn sie in der Kontaktliste oder Anruf aus der Anrufliste löschen. des MP02 eingetragen sind. Eine kleine Eine vollständige Liste der ein- und Zahl in einem Kreis zeigt, wie viele ein- ausgegangenen Gespräche mit diesem und ausgehende Gespräche mit diesem...
Seite 45
Gesprächs mit den Tasten Up und Wählen Sie aus dem Hauptmenü • keinen Einfluss auf die Verbindung. • Lautsprechern des MP02 zu wechseln, Down sowohl für den Einstellungen, dann Anrufe, dann Mikrofon lautlos schalten wählen Sie Audio wechseln. Hauptlautsprecher als auch für die Anruf-ID.
Seite 46
Teil Drei MP02 Mobiltelefon - Bedienungsanleitung 02.08.2019...
Seite 47
Die Weltzeituhrfunktion des MP02 wählen. Benachrichtigung benutzt werden, um verschiedenen Einstellungen ermöglicht dem Anwender eine schnelle direkt in den Alarmbereich des MP02 zu Wählen Sie, ob der Alarm nur einmal programmiert werden und nutzt die • Ermittlung der aktuellen Uhrzeit in gelangen.
Seite 48
Sie dann die Back-Taste. dieser Meldung gelangen Sie wieder Audiosignal (sofern die Gesamtlautstärke in das Timer-Fenster. des MP02 nicht auf null gesetzt oder Im Gegensatz zum Timer schließt das • deaktiviert worden ist). Drücken der End-Taste die Stoppuhr Um den Countdown abzubrechen •...
Seite 49
Kalender Das MP02 hat einen einfachen Um an ein bestimmtes Ereignis zu einem Referenzkalender. Er ermöglicht es dem bestimmten Datum erinnert zu werden, Nutzer festzulegen, welche Daten auf welche verwenden Sie die separate Wochentage fallen und in welcher Erinnerungsfunktion des MP02. Weitere...
Seite 50
Rechner Sie gelangen zum Rechner des MP02 über das Hauptmenü. Die Zahlen werden über die normale Tastatur eingegeben. Die Symbole für plus, minus, teilen und multiplizieren (+ - / x) werden durch Drücken der Star-Taste eingegeben. Klammern, Prozentzeichen und Dezimalpunkte werden durch Drücken der Hash-Taste eingegeben.
Seite 51
Wi-Fi-Verbindung. (Das hat korrekten Passwörter zur Hand Wenn der Installationsprozess kurz erscheinen kann, wenn es mit • nichts mit der Fähigkeit des MP02 zu tun, haben. abgeschlossen ist, startet das MP02 der Wi-Fi-Verbindung ein Problem einen Internetzugang zu einem zweiten automatisch neu.
Seite 52
Internetzugang bereitstellen Das MP02 kann einem anderen Gerät Falls gewünscht, können Die OTA Wi-Fi-Verbindungsfunktion • • (z. B. einem Tablet, Laptop) eine Netzwerkname und Passwort des des MP02 (wie zur Verbindung mit Internetverbindung über 4G (LTE) MP02 geändert werden. Um dieses einem externen Wi-Fi-Router zum bereitstellen.
Seite 53
Sie die Taste dann die Notiz, die Sie löschen möchten. und die Back-Taste und dann die Öffnen Sie das Optionsmenü durch Taste zum Speichern der Einstellungen. • Drücken der Down-Taste und wählen Sie Löschen. MP02 Mobiltelefon - Bedienungsanleitung 02.08.2019...
Seite 54
• erneut zu versuchen, erscheint. Nachricht durch Auswahl der versenden Das Textnachrichtensystem des • Nachricht in der Liste anrufen. MP02 ist minimalistisch, da der Drücken Sie die Nachrichtentaste. Eingehende Nachrichten • Schwerpunkt auf Telefonaten liegt, Nachrichtenverläufe Wählen Sie Neue Nachricht.
Seite 55
Text eingefügt Durch Drücken der Taste, wenn Nachrichten löschen ein Empfänger markiert ist, wird er werden können. Auf dem MP02 ist eine ⏤ Einzelne Nachricht löschen abwechselnd von der Liste entfernt kleine Auswahl von Vorlagen Drücken Sie die Nachrichtentaste.
Seite 56
Öffnen Sie das Optionsmenü und Wunsch mit Erinnerung. • Wenn eine (oder mehrere) • wählen Sie Vorlage, wenn Sie eine Telefonnummern entdeckt werden, Ein neuer Kontakt kann erstellt oder • Nachricht verfassen und der Cursor MP02 Mobiltelefon - Bedienungsanleitung 02.08.2019...
Seite 57
Textnachrichten (SMS) I Alternativen für Sicherungen Es ist nicht möglich, Sicherungskopien von Textnachrichten vom MP02 zu exportieren. Textnachrichten sind keine effiziente Methode, um wichtige Informationen zu versenden, die archiviert werden müssen. Hier sind E-Mails die bessere Lösung. Damit lässt sich besser arbeiten, Anlagen können hinzugefügt werden und sie sind...
Seite 58
Teil Vier MP02 Mobiltelefon - Bedienungsanleitung 02.08.2019...
Seite 59
RF-spezifische Absorptionsrate (SAR) 13.40 dBm ² B1/5/6/8/19 ¹ Anforderungen und Richtlinien in Das MP02 entspricht internationalen 3G (WCDMA) Bezug auf das MP02 finden Sie durch 16.76 dBm ¹ 24 dBm 802.11n20 / 2.4~2.4835 B1/2/4/5/8 ² Richtlinien für Radioemissionen. Um Öffnen des Hauptmenüs und Auswahl 13.04 dBm ²...