ergovent RONDO-150 Montageanleitung Seite 7

INSTRUCTIONS FOR THE FINISHING
5.1
5.5
5.9
INSTRUCTIONS FOR
EN
THE FINISHING
For the nish, we recommend using the Knauf nishing
technology.
Remove dust from the surfaces and gaps where the ller
will be applied. Apply Ceresit CT-17 or Knauf Tiefgrund
primer to the surfaces.
We recommend using Knauf Fugenfuller or Uni ott ller for
lling in the gaps.
To prevent the cracking of the joining seam, we
recommend reinforcing the whole surface of the di user
with a thin glass fabric (Fig. 5.2).
Apply a deep primer to the surfaces treated with ller
before painting; use a moisture resistant primer for humid
rooms.
To paint the ceilings in humid rooms, use a moisture
resistant ceiling paint speci cally designed for such
premises.
VEJLEDNING TIL
DK
AFSLUTNING
Til nishen anbefaler vi at bruge Knaufs nishteknologi.
Fjern støv fra de over ader og mellemrum, hvor fyldsto et
skal påføres. Påfør Ceresit CT-17 eller Knauf Tiefgrund primer
på over aderne.
Vi anbefaler at bruge Knauf Fugenfuller eller Uni ott
spartelmasse til udfyldning af hullerne.
For at forhindre revnedannelse i forbindelsessømmen
anbefaler vi, at forstærke hele di usorens over ade med et
tyndt glasvæv ( g. 5.2).
Påfør en dyb primer på over aderne behandlet med
spartelmasse før maling; brug en fugtbestandig primer til
fugtige rum.
For at male lofterne i fugtige rum, skal du bruge en
fugtbestandig loftmaling, der er specielt designet til
sådanne lokaler.
5.2
5.6
5.10
INSTRUCTIONS CONCERNANT
FR
LA FINITION
Dans le cadre des travaux de nition, nous recommandons
de mettre en oeuvre la technologie de nition Knauf.
Éliminez la poussière des surfaces et des cavités à appliquer
le primaire. Appliquez du primaire Ceresit CT-17 ou de celui
Knauf Tiefengrund.
Pour reboucher les joints, nous recommandons à utiliser
l'enduit Fugenfuller ou Uni ott de Knauf.
A n d'éviter des ssures au niveau des joints, nous
recommandons d'armer toute la surface du di useur par un
n tissu en bre de verre ( g. 5.2).
Avant la peinture, appliquez du primeur pénétrant en
profondeur sur les surfaces couvertes du primeur, et dans
des locaux humides utilisez un enduit résistant à l'humidité.
Pour la peinture du plafond dans des locaux humides,
utilisez de la peinture plafond spéciale adaptée à ce type de
locaux et résistante à l'humidité.
INSTRUÇÕES PARA
PT
O ACABAMENTO
Para o acabamento, recomendamos o uso da tecnologia de
acabamento Knauf.
Remova o pó das superfícies e frestas onde o betume será
aplicado. Aplique o primer Ceresit CT-17 ou Knauf Tiefgrund
nas superfícies.
Recomendamos o uso de massa Knauf Fugenfuller ou
Uni ott para preencher as lacunas.
Para evitar rachaduras na costura de união, recomendamos
reforçar toda a superfície do difusor com um tecido de
vidro no (Fig. 5.2).
Aplique um primer profundo nas superfícies tratadas com
massa antes de pintar; use um primer resistente à umidade
para ambientes úmidos.
Para pintar os tetos em salas húmidas, use uma tinta de teto
resistente à umidade projetada especi camente para essas
instalações.
5.3
5.7
5.11
INSTRUKCJA WYKOŃCZENIA
PL
Przy wykonywaniu prac wykończeniowych zalecamy
stosowanie technologii wykończeniowej Knauf.
Usuń kurz z fugowanych powierzchni i szczelin. Zagruntuj
powierzchnie podkładem Ceresit CT-17 lub Knauf Tiefgrund.
Do szpachlowania spoin zalecamy stosowanie zaprawy
Knauf Fugenfuller lub Uni ott.
Aby uniknąć pęknięć na łączeniach, zalecamy wzmocnienie
całej powierzchni nawiewnika cienką tkaniną szklaną (rys.
5.2).
Szpachlowane powierzchnie należy przed malowaniem
zagruntować środkiem do głębokiego gruntowania, a w
miejscach wilgotnych – gruntem odpornym na wilgoć.
Do malowania su tów w wilgotnych pomieszczeniach
należy używać odpornych na wilgoć farb su towych
specjalnie przeznaczonych do takich pomieszczeń.
INSTRUKSJONER FOR
NO
ETTERBEHANDLING
For nish anbefaler vi å bruke Knauf
etterbehandlingsteknologi.
Fjern støv fra over atene og hullene der fyllsto et skal
påføres. Påfør Ceresit CT-17 eller Knauf Tiefgrund primer
på over atene.
Vi anbefaler å bruke Knauf Fugenfuller eller Uni ott ller
for å fylle hullene.
For å unngå sprekkdannelse i sammenføyningssømmen
anbefaler vi å forsterke hele over aten av di usoren med
et tynt glasssto ( g. 5.2).
Påfør en dyp primer på over atene behandlet med sparkel
før maling; bruk en fuktbestandig primer for fuktige rom.
For å male taket i fuktige rom, bruk en fuktbestandig
takmaling spesielt designet for slike lokaler.
5.4
5.8
16 mm
5.12
7