1Bitte lesen Sie diese Anleitung vorher! Lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit hoher Qualität und auf dem neuesten Stand der Technik her- gestellt wurde, die beste Effizienz erzielen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung und die ergänzende Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie...
Bedienfeld ........20 Symbole.......... 20 1 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor- Vorbereitung des Trockners..21 her! ..........Programmauswahl und Ver- 2 Sicherheitshinweise ....... brauchstabelle ....... Zusatzfunktionen: ......23 Verwendungszweck ...... Warnanzeigen ........ 24 Sicherheit von Kindern, gefährde- Starten des Programms ....25 ten Personen und Haustieren ..
2 Sicherheitshinweise • Dieser Abschnitt enthält not- • Installieren und betreiben Sie wendige Informationen zur das Produkt nicht in Bereichen, Verhinderung der Gefahr von in denen die Möglichkeit des Verletzungen und Sachschä- Einfrierens besteht und/oder in den. Unser Unternehmen haf- Bereichen, die äußeren Einflüs- tet nicht für Schäden, die durch sen ausgesetzt sind.
• Kinder unter 3 Jahren sollten Elektrische Sicher- von dem Produkt ferngehalten heit werden, wenn sie nicht ständig • Das Produkt darf während der beaufsichtigt werden. Installation, Wartung, Reini- • Elektrische Produkte stellen ei- gung, Reparatur und des ne Gefahr für Kinder und Haus- Transports nicht eingesteckt tiere dar.
• Der Stecker muss leicht zu- • Bewegen Sie das Produkt in gänglich sein. Ist dies nicht aufrechter Position. Wenn es möglich, muss an der elektri- nicht in aufrechter Position schen Anlage ein Mechanis- transportiert werden kann, kip- mus vorhanden sein, der den pen Sie es von vorne gesehen Vorschriften für Elektrizität auf die rechte Seite.
Seite 7
• Stellen Sie das Produkt auf ei- der das Scharnier des Pro- ne saubere, ebene und harte dukts an den Scharnieren der Oberfläche und begleichen Sie Tür anliegt. es mit Hilfe der verstellbaren • Installieren Sie das Produkt an Beinen. einem Platz, wo die regelmäßi- •...
Seite 8
• Schließen Sie das Produkt an • Stellen Sie beim direkten Ab- eine geerdete Steckdose an, lassen von Kondenswasser in die mit einer geeigneten Siche- der Wäsche sicher, dass der rung geschützt ist und dem an- Schlauch nicht verrutscht oder gegebenen Typ und den ange- knickt.
te auf einen stabilen Unter- • Die Waschmaschine kann grund mit einer ausreichenden nicht auf den Trockner gestellt Tragfähigkeit. werden. Tabelle für geeignete Gerätegrößen bei Wasch-Trocken-Säulen Verbindungskit-Typ Tiefenmessung (DM: Trockner, WM: Waschmaschine) Kunststoff - 54/60 cm mit/ohne Bogen 60cm DM --> WM≥50 cm / 54 cm DM --> WM>45 cm Kunststoff - 46 cm mit/ohne Bogen 46 cm DM -->...
Seite 10
in der Lage sind, alle Wäsche- • Um zu verhindern, dass Gas stücke schnell zu entfernen von Geräten, die andere Brenn- und sie so abzulegen, dass die stoffe verbrauchen, wie z. B. Wärme abgeleitet wird. offenes Feuer, in den Raum zu- •...
bar nach Beendigung des • Verwenden Sie zum Reinigen Trocknens (bei Modellen mit des Produkts keine scharfen Heizung). oder scheuernden Werkzeuge. • Berühren Sie nicht die Innen- • Verwenden Sie keine Materiali- seite der Trommel, wenn Sie en wie Haushaltsreiniger, Sei- während eines laufenden Pro- fen, Waschmittel, Gas, Benzin, gramms Wäsche einlegen oder...
• Trinken Sie kein Kondenswas- Sicherheit der Be- ser. Kondenswasser ist kein leuchtung Trinkwasser. Dieses Wasser • Wenden Sie sich an einen au- kann die Gesundheit von torisierten Kundendienst, wenn Mensch und Tier schädigen, Sie die für die Beleuchtung ver- wenn es getrunken wird.
5 Allgemeines Erscheinungsbild 1 Abdeckplatte 2 Bedienfeld 3 Typenschild 4 Öffnungsgriff 5 Lüftungsgitter 6 Verstellbare Füße 7 Bei den Modellen mit unten liegen- 8 Faserfilter dem Tank befindet sich der Wasser- tank im Inneren der Platte 9 Gerätetür 10 Netzstromkabel 11 Wassertankschublade (bei Modellen mit obenliegendem Tank) 5.1 Lieferumfang...
6 Erste Inbetriebnahme Entfernen Sie die Schutzfolie und den Wer- Nachdem das Gerät installiert wurde, neh- beaufkleber, falls in Ihrem Produkt vorhan- men Sie es zum ersten den. • Mal gemäß der Bedienungsanleitung in Betrieb. Bitte entfernen Sie allerdings nicht die Etiketten (z.B.
Ignorieren Sie diese Warnung, wenn das Produktsystem kein R290* ent- hält. Der Trockner enthält R290-Käl- temittelgas. R290 ist ein umwelt- freundliches, aber entflammbares Kühlgas. Stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass des Trockners offen und gut belüftet ist. Halten Sie mögliche Flammenquellen vom Trockner fern.
7.5 Transport des Trockners Befestigen Sie den Wasserablauf- schlauch in einer maximalen Höhe • Lassen Sie das Wasser in dem Trockner von 80 cm. vollständig ab. Stellen Sie sicher, dass der Was- • Wenn das Produkt über einen direkten serablaufschlauch zwischen dem Ablauf angeschlossen ist, entfernen Sie Auslass und dem Trockner nicht die Schlauchverbindungen.
cher in den Trockner geladen wird. Die in sen bei extremen physikalische Bedingun- diesem Gerät verwendeten Lampen müs- gen wie Temperaturen über 50 °C bestän- dig sein. 8 Vorbereitung oder Funktionsstörungen verursachen. Lesen Sie zuerst die „Sicherheits- Überprüfen Sie daher alle Wäsche, die in hinweise“! das Produkt geladen wird.
• Lüften Sie während des Trocknens die Wenn die Wäsche im Produkt die maximale Umgebung, wo sich der Trockner befin- Ladekapazität überschreitet, funktioniert es det, ordnungsgemäß. möglicherweise nicht wie vorgesehen und • Überprüfen Sie bei Modellen mit Wärme- kann Material- oder Produktschäden verur- pumpe den Kondensator mindestens alle sachen.
9 Ausführen des Produkts 9.1 Bedienfeld 1 Ein/Aus/Programmauswahlschalter. 2 Taste zur Auswahl der Trockenheits- stufe. 3 Auswahltaste für Innenbeleuchtung 4 Signalton und Auswahltaste für Kin- und Knitterschutz dersicherung. 5 Auswahltaste für niedrige Tempera- 6 Auswahltaste für das Zeitprogramm. turen. 7 Schaltfläche zur Auswahl der End- 8 Start-/Standby-Auswahltaste zeit.
9.3 Vorbereitung des Trockners • Drücken Sie die Gerätetür, bis diese fest geschlossen ist. • Stecken Sie den Netzstecker des Trock- ners ein. • Öffnen Sie die Gerätetür. • Legen Sie die Wäsche in den Trockner, • Stellen Sie sicher, dass sich keine Wä- ohne sie zu stauen.
Seite 22
Mit diesem Programm können Sie alle Ihre synthetischen Textilien trocknen. Es sollte ei- Pflegeleicht / Synthetics ne Trocknungseinstellung ausgewählt werden, die für den gewünschten Trockenheitsgrad ge- eignet ist. Verwenden Sie dieses Programm, um Wäsche aus synthetischen und Baumwoll-Fasern ge- meinsam zu trocknen. Sport- und Fitnessklei- 1000 dung kann mit diesem Programm getrocknet werden.
Mit diesem Programm können Sie wenig ge- tragene, trockene Wäsche besonders hygie- Hygiene Auffrischen / Hygienic nisch auffrischen. Hohe Trockentemperaturen Refresh bieten besondere Hygiene für trockene Textili- Energieverbrauchswerte Schleuder- geschwin- Energiever- digkeit der Restfeuch- Programm Kapazität (kg) brauch Waschma- (kWh) schine (U / min) Koch-/Buntwäsche Öko* / Cot-...
Signalton Änderung der Endzeit Der Trockner gibt eine Signalton aus, wenn Wenn Sie die Verzögerung während des das Programm beendet ist. Drücken Sie die Countdowns ändern möchten: Schaltfläche "Signalton", wenn Sie keine Si- 1. Brechen Sie das Programm ab, indem gnalton wünschen.
Filterreinigung 1. Die Kindersicherung sollte deaktiviert werden um ein neues Programm starten Wenn das Programm beendet ist, wird das zu können nachdem das aktuelle endet Warnsymbol für die Filterreinigung aktiviert. oder um das aktuelle Programm beein- Wassertank flussen zu können. Wenn sich der Wassertank füllt, während 2.
2. Öffnen Sie die Gerätetür im Standby-Zu- Das Innere des Trockners muss ex- stand, und schließen Sie die Tür wieder, trem heiß sein, wenn Sie das Pro- nachdem Sie Wäsche hinzugefügt oder gramm während des Maschinenbe- herausgenommen haben. triebs abbrechen, lassen Sie also das Auffrischungsprogramm lau- 3.
Trocknen Sie keine Produkte, die scharf- kantige oder harte Teile oder Leder enthal- ten. Füllen Sie den Wassertank Ein blaues Paddel in der Maschine sorgt für die Bewässerung der Wäsche. Wenn sich das Paddel oben befindet, kön- nen Sie die Trommel manuell drehen, um es in die untere Position zu bringen und das Wasser einzufüllen.
Seite 28
Reinigen Sie nach jedem Trocknungszyklus den Faserfilter und die Innenseite der Gerä- tetür. HINWEIS: Ihr Trockner verfügt über 2 Flu- sensiebe, die ineinander angeordnet sind. Betreiben Sie das Produkt nicht ohne Flu- sensiebe. So reinigen Sie die Flusensiebe: 1. Öffnen Sie die Gerätetür. 2.
6. Setzen Sie die Flusensiebe aufeinander und setzen diese wieder im Trockner ein. 10.2 Reinigung des Sensors 7. Reinigen Sie alle Innenflächen der Gerä- tetür und ihre Dichtung mit einem wei- Der Trockner verfügt über Feuchtigkeits- chen, feuchten Tuch oder der Bürste am sensoren, die erkennen, ob die Wäsche tro- Luftleitblech.
HINWEIS: Verwenden Sie keine Metallwerk- zeuge, um die Metalloberflächen der Sen- soren zu reinigen. Verwenden Sie aus Brand- und Ex- 2. Entfernen Sie das Wasser aus dem Was- plosionsgefahr keine Lösungen, sertank. Reinigungsmittel oder ähnliche Ma- terialien, um Sensoren zu reinigen. 10.3 Leeren des Wassertanks Während des Trocknens wird die Feuchtig- keit aus der Wäsche entfernt und konden-...
Seite 31
Wenn das Symbol für die Kondensatorreini- gung blinkt, überprüfen Sie die Metallober- fläche. Entfernen Sie eventuell vorhandene Fasern. Der Kondensatorfilter muss min- destens alle 6 Monate gereinigt werden. 1. Öffnen Sie die Klappe, indem Sie an ih- rem Griff ziehen. Reinigen Sie die Faser auf der Metallober- fläche des Kondensators mit einem feuch- ten Tuch oder einer Bürste am Luftleitblech...
Seite 32
Wenn die Luftleitblechabdeckung entfernt wird, befindet sich norma- lerweise Wasser am Kunststoffab- schnitt vor dem Kondensator. Wenn sich Fasern auf der Lüfterabdeckung und der Klappe ansammeln, entfernen Sie diese mit einem Tuch. Bringen Sie nach dem Reinigungsvorgang die Luftumlenkungsabdeckung wieder an ihrem Platz an, schließen Sie die Verriege- lungen, indem Sie sie bewegen, und schlie- ßen Sie die Klappe.
11 Fehlerbehebung Der Trocknungsvorgang dauert zu lange. • Möglicherweise wurde zu viel Wäsche geladen. >>> Überladen Sie den Trockner • Die Poren des Faserfilters (Innen- und Au- nicht. ßenfilter) können verstopft sein. >>> Wa- • Die Wäsche ist möglicherweise nicht aus- schen Sie die Flusensiebe mit warmem reichend geschleudert worden.
Seite 34
Wasser tropft von der Gerätetür. • In den Poren der Faserfilter kann sich ei- ne Schicht bilden, die zur Verstopfung • Möglicherweise haben sich Fasern an führt. >>> Waschen Sie die Filter mit war- den Innenflächen der Gerätetür und an mem Wasser und trocknen Sie sie ab.
Seite 35
Netzstecker aus der Steckdose oder brin- prüfen Sie dies. Möglicherweise kann das gen Sie den Ein- / Ausschalter in die Posi- Gerät aufgrund der Entfernung keine Ver- tion Aus. bindung zum Netzwerk herstellen. Das Dampfsymbol blinkt (bei Geräten mit Wenn Sie "F L t" auf dem Bildschirm se- Dampffunktion).
12 Technische Daten / Verbrauchswerte Es entspricht der Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission. Name oder Marke des Lieferanten BEKO Name des Modells 7188237630 - TR315 / 7188237980 - TR328 Normale Kapazität (kg) Mit Abzug Trocknung Maschinentyp Mit Konden- •...