flamco Sideflow Clean Pro Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für flamco Sideflow Clean Pro
- Seite 1 Sideflow Clean Pro Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.4. Differenzdruckerfassung ......................... 16 3.5. Umwälzpumpe ............................ 16 3.6. Ausgang Kreislaufwasser ........................ 16 3.7. Display mit Bedienung ........................16 3.8. Magnetitabscheider Sideflow Clean Pro Dual Filter ............16 Bedienung Sideflow Clean Pro ..............17 4.1. Startseite ..............................18 4.2. Hauptmenü ............................19 4.3. - Seite 3 Sideflow Clean Pro Modbus - RTU ....................29 5.1. MODBUS RTU Verbindungseinstellungen ................29 5.2. Discrete Inputs Register 2 [read] ....................30 5.3. Single Coils Register 5 [write] ..................... 30 5.4. Input Register 4 [read] ........................31 5.5. Holding Register 6 [write] .......................31 5.6.
-
Seite 4: Einleitung
1. Einleitung 1.1. Sideflow Clean Pro Der Sideflow Clean Pro er ist ein Gerät zur dauerhaften Filtrierung von Wasser im Bypass-Verfahren in Heizungsanlagen. Das Gerät erfüllt folgende Aufgaben: • Abscheidung von Magnetit • Feinstfiltrierung von nicht magnetischen Partikeln bis 1µm Der Sideflow Clean Pro ist für den dauerhaften Anschluss an Heizungsanlagen... - Seite 5 Sideflow Clean Pro Qualifikationen der Zielgruppe Die Zielgruppe der Betriebsanleitung muss mindestens über folgende Qualifikationen verfügen: Bedienpersonal: Unterwiesene Person • Als unterwiesene Person gilt, wer über die übertragenen Aufgaben und die möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten - unterrichtet, - erforderlichenfalls angelernt und - über die notwendigen Sicherheitseinrichtungen und Schutzmaßnahmen belehrt...
-
Seite 6: Konventionen
1.4. Konventionen Warnhinweise und sonstige Hinweise In der Betriebsanleitung werden Hinweise unterschiedlich gewichtet und mit einem Piktogramm gekennzeichnet. Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: Symbol Signalwort Bedeutung Warnhinweis: GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr. Tod oder schwerste Verletzungen sind die Folge. Warnhinweis: WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation. -
Seite 7: Herstelleradresse
Dies ist der erste Schritt. Dies ist der zweite Schritt. - Dies ist das Ergebnis des zweiten Schritts. Bedien- und Steuerelemente Siehe „ 4 Bedienung Sideflow Clean Pro 1.5. Herstelleradresse Flamco B.V. Fort Blauwkapel 1 1358 DB Almere die Niederlände +31 (0)36 52 62 300 info@aalberts-hfc.com... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise Das Gerät Sideflow Clean Pro wurde unter Einhaltung geltender rechtlicher Vorschriften und nach anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und hergestellt. Das Gerät entspricht dem Stand der Technik zu seiner erstmaligen Inbetriebnahme. Dennoch können Gefahren für den Bediener, für andere Personen, für das Gerät selbst und für weitere Sachwerte entstehen. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sideflow Clean Pro 2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Gerätes ist die Kenntnis der Betriebsanleitung sowie das Einhalten aller enthaltenen Hinweise, Wartungs- und Inspektionsvorschriften notwendig. GEFAHR Lebensgefahr oder Gefahr von schweren Verletzungen Beim Betrieb des Gerätes treten mechanische und elektrische Gefahren auf. -
Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
2.3. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur auf die im Abschnitt „2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung“ auf Seite 8 beschriebenen Weisen verwendet werden. Jegliche davon abweichende Verwendung kann zu Gefährdungen für Personen und Sachen führen und ist verboten. Nicht bestimmungsgemäße Verwendungen sind unter anderem: •... -
Seite 11: Gefahren Bei Betrieb Und Wartung
Sideflow Clean Pro deutlich. • Führen Sie Einstellarbeiten oder einfache Reparaturen in Abstimmung mit dem Hersteller aus. • Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder an den Leitungen für Wasser und Strom vor. • Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Motor der Umwälzpumpe ausreichend belüftet wird. -
Seite 12: Gefahren Durch Elektrischen Strom
2.5.3. Gefahren durch elektrischen Strom Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben. Bei Berührung stromführender Bauteile können gefährliche Verletzungen oder Tod die Folge sein. Um das zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: Hauptstromversorgung trennen vor Arbeiten an elektrischen Einrichtungen •... -
Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung
Sideflow Clean Pro 2.6. Persönliche Schutzausrüstung Um sicher mit dem Gerät zu arbeiten, müssen Sie verschiedene Persönliche Schutzausrüstung tragen. In der folgenden Auflistung und an den entsprechenden Stellen im Dokument finden Sie Angaben zur erforderlichen Persönlichen Schutzausrüstung. Folgende Persönliche Schutzausrüstung ist bei der Arbeit mit dem Gerät notwendig: •... -
Seite 14: Gerätebeschreibung
3. Gerätebeschreibung Der Sideflow Clean Pro er ist ein Gerät zur dauerhaften Filtrierung von Wasser im Bypass-Verfahren in Heizungsanlagen. Das Gerät erfüllt folgende Aufgaben: • Abscheidung von Magnetit • Feinstfiltrierung von nicht magnetischen Partikeln bis 1µm Der Sideflow Clean Pro ist für den dauerhaften Anschluss an Heizungsanlagen vorgesehen. -
Seite 15: Gerätedetails
Sideflow Clean Pro 3.2. Gerätedetails Filterentlüftung Dualfilter Sideflow Clean Pro Dual Filter10 (Magnetit- und Feinfilter 1 μm) Umwälzpumpe Drucksensor nach Filter Durchflussmesser Entleerung Drucksensor vor Filter > Gerätebeschreibung... -
Seite 16: Eingang Kreislaufwasser
Funktionen aktiviert werden. 3.8. Magnetitabscheider Sideflow Clean Pro Dual Filter Der Dual-Filter der Sideflow Clean Pro Dual Filter ist ein einzigartiger, hocheffizienter Anlagenfilter für magnetische und nicht magnetische Verunreinigungen in Heizungsanlagen. Er beinhaltet einen Absolut-Feinfilter bis 1 μm und einen der leistungsstärksten Magnetitabscheider auf dem Markt. -
Seite 17: Bedienung Sideflow Clean Pro
Sideflow Clean Pro 4. Bedienung Sideflow Clean Pro Im folgenden Abschnitt finden Sie Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Gerät für den Betrieb vorbereiten HINWEIS Bedienelemente Die Bedienelemente, auf die im Text Bezug genommen werden, werden im Abschnitt „3 Gerätebeschreibung“ ab Seite 14 erklärt. -
Seite 18: Startseite
Einzuhaltende Wasserwerte für den Betrieb des Sideflow Clean Pro Wasserwerte Mindestens Maximal pH-Wert Leitfähigkeit μS/cm 1.000 °dH 4.1. Startseite Bild 4.1 Languages Nachdem das Gerät an das 230V-Netz angeschlossen wurde, erscheint als Startseite die Sprachauswahl. • Leuchtet die Status LED am Bildschirm dauerhaft grün, ist die Steuerung komplett hochgefahren. -
Seite 19: Hauptmenü
Bild. 4.2 Hauptmenu Über das Hauptmenü der Steuerung, kann die Anlage gestartet werden. Wichtig Die Pumpe des Sideflow Clean Pro startet erst, wenn in den Einstellungen die gewünschte Betriebsart eingestellt wurde Über das Handbuch-Icon kann die digitale Betriebsanleitung via QR-Code des Sideflow Clean Pro abgerufen werden. -
Seite 20: Systemstatus
4.3. Systemstatus Bild 4.3.1 System status - OFF Ist der Sideflow Clean Pro nicht aktiv, erscheinen durch klicken auf Systemstatus keine Daten. Bild 4.3.2. System status - OFF Wir behalten uns das Recht vor, Konstruktionen und technische Spezifikationen unserer Produkte zu ändern. -
Seite 21: Einstellungen
Sideflow Clean Pro Ist der Sideflow Clean Pro aktiv, erscheinen durch klicken auf Systemstatus folgende Daten: • Betriebsmodus: Dauer- oder Normalbetrieb. • Pumpe: Momentane Leistung der Pumpe in % • Durchflussrate: Momentane Durchflussrate des Sideflow Clean Pro in Abhängigkeit der eingestellten Pumpenleistung •... - Seite 22 4.4.1. Remote control Modbus Durch klicken auf Remote Control Modbus, springt der Status um auf «on» (grün) und die Fernsteuerung über Modbus wird aktiviert. Werden über die Modbus-Schnittstelle keine Daten an das Geät gesendet und die Fernsteuerung wird aktiviert, geht die Pumpenleistung auf 10% zurück (fest vorgegebener Wert, der nicht unterschritten werden kann).
-
Seite 23: Normalbetrieb
- Ist der Wochentag grün hinterlegt, ist der Tag aktiv • Der Normalbetrieb kann über ‘‘On/Off’’ aktiviert/deaktiviert werden Über den Button ‘‘Zeitfenster konfigurieren’’ können bis zu fünf Zeitfenster individuell eingestellt werden: > Zeitfenster von 00:00 - 00:00 sind nicht aktiv. > Bedienung Sideflow Clean Pro... -
Seite 24: Betriebsparamter
Bild 4.4.3. Time slots Zum Einstellen der Einschaltzeit / Ausschaltzeit auf die jeweilige Zeit tippen. 4.4.4. Betriebsparamter Bild 4.4.4. Operating parameters Wir behalten uns das Recht vor, Konstruktionen und technische Spezifikationen unserer Produkte zu ändern. -
Seite 25: Einstellung Datum Und Uhrzeit
Durchfluss Min 15 - 40 l/min Der minimale Betriebsdruck sollte bei 1.2 bar liegen, um einen optimalen Betrieb des Sideflow Clean Pro zu gewährleisten. Beim Über-/ Unterschreiten der Grenzwerte wird eine Störung ausgelöst und die Pumpe wird deaktiviert. 4.4.5. Einstellung Datum und Uhrzeit Bild 4.4.5. -
Seite 26: Statistiken
4.5. Statistiken Bild 4.5 Statistics Im Untermenü ‘‘Statistik’’ wird die filtrierte Menge über den jeweiligen Zeitraum angezeigt. Wird eine neue Filtertasche eingesetzt, sollte diese über den Button ‘‘Reset total current filter’’ bestätigt werden, damit die angezeigte Menge auch dem aktuellen Filter entspricht. -
Seite 27: Fehlermenü
Sideflow Clean Pro 4.6. Fehlermenü Bild 4.6 Home screen error - Active Ist ein Fehler aktiv, wird dieser durch ein entsprechendes Symbol im Hauptmenü angezeigt. Durch Tippen auf dieses Symbol, wir das Fehlermenü geöffnet. > Bedienung Sideflow Clean Pro... - Seite 28 Bild 4.6.1. Error menu Im Fehlermenü wird angezeigt, welcher Fehler aktiv ist. Der Fehler kann über den Button ‘‘Clear error’’ gelöscht werden. Der Button muss 2x betätigt werden. Einmal, damit der Fehler auf dem Display gelöscht wird und einmal, damit die Regelung die Anlage wieder frei gibt.
-
Seite 29: Modbus - Rtu
über eine direkte Verdrahtung. 5.1. MODBUS RTU Verbindungseinstellungen Für die Kommunikation mit dem MODBUS Master muss zuerst die korrekte Übertragungsrate, das Protokoll und die Geräteadresse eingestellt werden. Die Einstellungen für den Sideflow Clean Pro sind wie folgt hinterlegt: Gerätetyp Slave Baudrate 9600 Hz Parität... -
Seite 30: Discrete Inputs Register 2 [Read]
5.2. Discrete Inputs Register 2 [read] Adresse Name Beschreibung Einheit Faktor Anlage Ein/Aus true = Ein Pumpe Ein true = aktiv Fernsteuerung true = aktiv Sammelstörung true = aktiv Durchfluss true = aktiv überschritten Durchfluss true = aktiv unterschritten Temperatur true = aktiv überschritten Druck überschritten... -
Seite 31: Input Register 4 [Read]
Sideflow Clean Pro 5.4. Input Register 4 [read] Adresse Name Beschreibung Einheit Faktor PMW Leistung Signed 16 x 0,1 Pumpe (Big Endian) Betriebsart 1 = Normal betrieb, 2 = Dauer betrieb Filterbeladung x 0,1 Temperatur °C x 0,1 Druck vor Filter... -
Seite 32: Belegungsplan
5.6. Belegungsplan 5.7. Störkontakt SFC Der Sideflow Clean Pro kann Störungen an die Gebäudeleittechnik weitergeben. Die aktive Störmeldung kann durch einen direkten Anschluss an die Klemme A6 (NO) und die Klemme A6 – C, an die Gebäudeleittechnik weitergegeben werden. Bei normalem Betrieb ohne Störmeldung ist der Kontakt A6–C und der Kontakt A6–NO geschlossen, der Kontakt A6-C zu A6-NC geöffnet. -
Seite 33: Wartung Und Instandhaltung
6.1. Wartungsplan Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht über die regelmäßig durchzuführenden Wartungsarbeiten: Intervall Tätigkeit Zuständigkeit Täglich Sideflow Clean Pro Dual Filter Bedienpersonal überprüfen und in Abhängigkeit vom Verschmutzungsgrad wechseln Halbjährlich Befestigung und Stand des Gerätes sowie Bedienpersonal Schweiß- und Schraubverbindungen überprüfen... -
Seite 34: Wartung/Reinigung
6.2. Wartung/Reinigung In diesem Abschnitt finden Sie die Reinigung des eingebauten Dual-Filters Um den Filter zu reinigen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Schließen Sie die Ein- und 2. Entnehmen Sie den Magnetstab und Ausgangsarmatur. Öffnen Sie den KFE reinigen Sie diesen beispielsweise mit Hahn, um den Druck abzulassen. -
Seite 35: Regelmäßige Betriebsinterne Prüfung
Sideflow Clean Pro 6.3. Regelmäßige betriebsinterne Prüfung Bestimmte Teile des Gerätes werden in regelmäßigen Abständen zusätzlich überprüft und gewartet: • Umwälzpumpe Die Prüftermine müssen vom Betreiber koordiniert werden. 6.4. Ersatzteile und Zubehör Für das Gerät sind folgende Ersatzteile über den Hersteller verfügbar: Bild 6-4: Ersatzteile Side Stream Filter > Wartung und Instandhaltung... - Seite 36 STA17008 SFC Pro Spare Magnetic bar STA17009 SFC Pro Spare Lid seal STA17010 SFC Pro Spare Pressure spring 17016 SideFlow Clean Pro Filterbag STA17012 SFC Pro Spare Filter basket STA17013 SFC Pro Spare Filter basket seal STA17014 SFC Pro Spare Temperature...
-
Seite 37: Fehlerbeschreibung
Sideflow Clean Pro 6.5. Fehlerbeschreibung Fehler Abhilfe Temperatur überschritten Rücklauftemperatur der Anlage verringern Betriebsparameter an die Anlage anpassen Durchfluss überschritten Anlage auf Leckage überprüfen Betriebsparameter an die Anlage anpassen Durchfluss unterschritten Absperrhähne öffnen Betriebsparameter an die Anlage anpassen > Wartung und Instandhaltung... - Seite 38 Druck überschritten Anlagendruck senken Betriebsparameter an die Anlage anpassen Druck unterschritten Anlagendruck erhöhen Betriebsparameter an die Anlage anpassen Filter verschmutzt Filtertasche tauschen Filter veraltet Filtertasche tauschen Normalbetrieb lässt sich nicht aktivieren Anlage einschalten Dauerbetrieb lässt sich nicht aktivieren Anlage einschalten Wir behalten uns das Recht vor, Konstruktionen und technische Spezifikationen unserer Produkte zu ändern.
- Seite 39 Sideflow Clean Pro Pumpe lässt sich nicht manuell Anlage einschalten einschalten Pumpenleistung passt sich nicht den Kontrollieren, ob Fernsteuerung über Einstellungen an Modbus aktiviert/deaktiviert ist > Wartung und Instandhaltung...
- Seite 40 Pumpe läuft nicht/ P-LED an Pumpe Anlage einschalten leuchtet nicht Normalbetrieb aktivieren Wir behalten uns das Recht vor, Konstruktionen und technische Spezifikationen unserer Produkte zu ändern.
- Seite 41 Sideflow Clean Pro Kontrollieren, ob Zeitfenster aktiv ist Kontrollieren, ob Datum und Uhrzeit korrekt eingestellt sind Verkabelung überprüfen (von Elektrofachkraft) Durchfluss wird nicht angezeigt Verkabelung überprüfen (von Elektrofachkraft) Festen Sitz des Steckers auf dem Sensor kontrollieren Temperatur wird nicht angezeigt Verkabelung überprüfen (von...
- Seite 42 Der Fehler „Filter veraltet“ erscheint Im Statistikmenü muss der Zähler für den nach kurzer Zeit wieder, obwohl die aktuellen Filter zurückgesetzt werden. Filtertasche getauscht und der Fehler gelöscht wurde Wir behalten uns das Recht vor, Konstruktionen und technische Spezifikationen unserer Produkte zu ändern.
-
Seite 43: Transport, Installation Und Inbetriebnahme
• Bitte installieren Sie jeweils ein Absperrorgan zwischen dem Hauptrücklauf der Heizung und dem Eingang des Sideflow Clean Pro sowie zwischen dem Ausgang des Sideflow Clean Pro und dem Hauptrücklauf der Heizung. Diese Absperrorgane ermöglichen die Kontrolle des Wasserzu- und -ablaufs bei Wartungs- und Reparaturarbeiten. -
Seite 44: Anschluss Im Hauptrücklauf
Das Gerät ist für den dauerhaften Anschluss an eine Heizungsanlage vorgesehen. Beachten Sie beim Anschluss die folgenden Hinweise: • Machen Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes mit dem spezifischen Aufbau der Heizungsanlage vertraut. Nehmen Sie Kontakt mit dem Hersteller auf, wenn Sie Unterstützung benötigen. - Seite 45 Sideflow Clean Pro Tabelle Mindesanschlussgröße bei einer Gesamtanschlusslänge von 10 m ( 5 m Zuleitung; 5 m Ableitung) Leistung Durchflussmenge Stahlrohr Pumpe 20 l/min 1200 l/h DN 25 1’’ 35 x 1,5 23 l/min 1380 l/h DN 32 1 1/4’’...
-
Seite 46: Demontage Und Entsorgung
8. Demontage und Entsorgung VORSICHT Das Gerät darf nur von autorisiertem und qualifiziertem Personal demontiert werden, das sich mit den Gefahren auskennt. HINWEIS Vorschriften und Gesetze Beachten Sie die örtlichen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung von umweltbelastenden Stoffen. • Das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal demontiert werden. •... -
Seite 47: Entsorgung
Sideflow Clean Pro 8.3. Entsorgung Entsorgen Sie Baugruppen und Betriebsstoffe fachgerecht und umweltfreundlich. Beachten Sie dabei die gesetzlichen und betrieblichen Vorschriften. > Demontage und Entsorgung... -
Seite 48: Technische Daten
9. Technische Daten In diesem Abschnitt finden Sie Technische Daten zum Gerät im Allgemeinen sowie zu den Anwendungen und verwendeten Komponenten. 9.1. Maßzeichnungen 490 mm 405 mm 120 mm 400 mm Wir behalten uns das Recht vor, Konstruktionen und technische Spezifikationen unserer Produkte zu ändern. -
Seite 49: Allgemeine Daten
Sideflow Clean Pro 9.2. Allgemeine Daten Sideflow Clean Pro Artikelnummer 17015 Max. Betriebsdruck 8 bar Max. Durchfluss Maximaltemperatur 80 °C Filtration bis 1μm Glykol bis 50/50 Spannungsversorgung 230 V Leistungsaufnahme 160 W Displaygröße 4,3“ Gewicht 32 kg Maße Gehäuse (H, B, T in 992 x 490 x 405 Breite mit Anschlüssen... - Seite 50 Die Umwälzpumpe wird über das PWM-Signal gesteuert. Der Schaltknopf ist ohne Funktion. Bei aktiver Pumpe leuchtet die LED bei P 9.3.2. Technische Daten Sideflow Clean Pro Dual Filter Art.-Nr. Hochglanzfiltergehäuse aus Edelstahl V4A Edelstahl V4A Filterkorb mit Dichtung zur Steigerung der Feinfiltrierung Druckfeder zur Steigerung der Feinfiltrierung Durchfluss max.
-
Seite 51: Eu Declaration Of Conformity
Sideflow Clean Pro EU Declaration of Conformity Supplier Flamco BV Fort Blauwkapel 1, 1358 DB Almere, the Netherlands Manufacturer UWS Technologie GmbH, Sudetenstraße 6, 91610 Insingen, Germany ß Product description Side Stream filter pumped Product type Sideflow Clean Pro This declaration of conformity is issued under the sole re- Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser... - Seite 52 Kontaktiere uns ! Wir liefern Produkte für die Installationsbranche in mehr als 70 Länder. Dies geschieht über Flamco-Verkaufsbüros und über Vertriebshändler, die den lokalen Markt kennen und Sie jederzeit richtig beraten können. Aalberts hydronic flow control Die Niederlande Postbus 30110...