Inhaltszusammenfassung für Keller-druck K-114 BT
- Seite 1 Betriebsanleitung Schnittstellenkonverter K-114 BT Manual interface converter K-114 BT Page 19 Manuel du convertisseur K-114 BT Page 37...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Steckerbelegung der Konverter bzw. Anschlüsse LED Anzeige Hilfestellung zur Fehleranalyse Systemvoraussetzungen Software K-114_Config Werkskonfiguration K-114 BT Funktionsübersicht Software K-114_Config Installieren Ausführen Spannung- und Strommessung Warnungen und Hinweise in der Software Fehleranalyse / Support Messdaten K-114 BT aufzeichnen RoHS Entsorgung Konformitätserklärung... -
Seite 3: Produktbeschreibung
Sobald das Gerät eingeschaltet ist, wird das Bluetooth Modul automatisch aktiviert und der Schnittstellenkonver- ter ist für andere Bluetooth Geräte sichtbar. Bevor eine Verbindung aufgebaut werden kann, muss der K-114 BT mit dem Empfangsgerät gepaart werden. Sobald eine Bluetooth-Verbindung aufgebaut ist, wird der Schnittstellen- konverter für andere Bluetooth Geräte nicht mehr erreichbar sein. -
Seite 4: Paarung / Erstmaliges Verbinden Via Bluetooth
Um eine Bluetooth-Verbindung mit dem K-114 BT herzustellen, muss man das Fenster „Geräte und ● Drucker“ in der Systemsteuerung öffnen. ➞ Es muss sichergestellt sein, dass der K-114 BT Konverter eingeschaltet ist (Power LED leuchtet). Drücken Sie auf das Feld „Gerät hinzufügen“, um nach möglichen Bluetooth Geräten zu suchen. Dies kann ●... -
Seite 5: Usb
Für den Betrieb des Schnittstellenkonverters via USB Schnittstelle muss vorgängig der Schnittstellentreiber „Driver K-114“ auf dem Computer installiert werden. Die Treibersoftware ist auf der KELLER Software CD enthalten oder als kostenloser Download unter www.keller-druck.com verfügbar. Kommunikation Wird das Gerät über Bluetooth verbunden, wird eine allfällige Kommunikation über die USB-Schnittstelle automa- tisch unterbrochen. -
Seite 6: Akkumulator / Laden
Akkumulator / Laden Um den Akkumulator des Geräts zu schonen, sollte der Benutzer den Konverter nach Gebrauch ausschalten. Der Konverter K-114 BT schaltet nach einer Inaktivität der Kommunikation von 30 Minuten, bei Batteriebetrieb auto- matisch aus. Das Laden des Akkumulators erfolgt über die USB-Schnittstelle. Hierbei ist zu beachten, dass der Akkumulator sowohl über einen normalen USB Port, wie auch über einen DCP (Dedicated Charging Port) bzw. -
Seite 7: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Bezeichnung Parameter Bedingung Wert Einheit Akkukapazität ≥ 2300 Spannung Li-Ion Bluetooth Version 3.0 Classic Reichweite bis zu 10 m (Klasse 2) USB Stecker Typ Mini USB male USB-Version Externe Versorgung 5 ± 5% Versorgung Endverbraucher U-Out 15 VDC ± 5% Versorgung Endverbraucher I-Out >... -
Seite 8: Rs485-Schnittstelle
Parität Odd, even, mark, space, no parity Der K-114 BT Konverter kommuniziert mit den angeschlossenen Geräten über einen RS485 (half dublex mode) Bus. Die am K-114 BT angeschlossenen Geräte werden über den internen Akkumulator versorgt. KELLER Produkte arbeiten mit „Fail-Save Treibern“ welche bei kurzgeschlossenen, offenen oder nicht terminierten Ein- gängen, ein logisches „High“... -
Seite 9: Produktübersicht
K-114 BT Schraubklemmen 309010.0119 alle digitalen KELLER Produkte mit Kabelaus- (MC 1,5 / 6-ST-3,81) gang, Serie 3X, Serie 4X, DCX K-114 BT A Fischer Stecker 309010.0101 DCX-16 /-22-25 PVDF / -38, LEO Record, (S 103 A054-130 [male]) LEX 1, GSM-2... -
Seite 10: Led Anzeige
Battery Bluetooth Power Zeigt den Versorgungsszustand des K-114 BT an Gerät vom PC nicht erkannt (Schnittstellentreiber K-114 BT nicht installiert), Fehler Bemerkung: Beim Ersten installieren leuchtet die LED für einige Sekunden rot, bis der Konverter am PC registriert wurde. K-114 BT über USB verbunden bzw. wird versorgt/geladen... - Seite 11 Bluetooth Zeigt an in welchem Kommunikationsmodus sich das Gerät befindet Bluetooth bereit (Kommunikation über Bluetooth möglich) Bluetooth Verbunden (eine Kommunikation über USB ist im Moment nicht möglich) 300 ms Bluetooth ausgeschaltet / Fehler RxTx/Baud Zeigt den Status der Empfangs- und Sendeleitung (RxTx) mit der eingestellten Baudrate an Sendet und oder Empfängt Daten über RS485 Bus mit 9600Baud Sendet und oder Empfängt Daten über RS485 Bus mit 115200Baud Echo off...
-
Seite 12: Hilfestellung Zur Fehleranalyse
Comport K-114 BT ange- Alle Softwareprogramme schlossene Geräte schliessen Spannungspegel RS485 Verdrahtung Endver- prüfen, ggf. Funktion braucher prüfen Termination oder Bias aktivieren – Baudrateneinstellungen / Geräteadressen prüfen – K-114 BT auf Werkseinstellungen zurücksetzen – Support anfordern – 12 –... -
Seite 13: Systemvoraussetzungen Software K-114_Config
Betriebssystem Windows XP, 7, 8, 10 Arbeitsspeicher min. 16 MB RAM Freier Festplattenspeicher min. 20 MB empfohlen Werkskonfiguration K-114 BT Diese Einstellungen werden generell für den störungsfreien Betrieb von KELLER Produkten empfohlen. Busadresse Konverter 253 (nicht änderbar) Baudrate 9600 Baud... -
Seite 14: Software K-114_Config
Diagnose bezüglich Stromverbrauch, angelegter Signalspannung sowie eines Kommunika- tionstests gemacht werden. Installieren Installieren Sie zuerst den Driver K-114 BT auf ihrem Computer und führen Sie anschliessend die Software K-114_ Config aus. (Software CD im Lieferumfang oder kostenloser Download unter www.keller-druck.com) Ausführen Führen Sie das Programm „K-114_Config“... -
Seite 15: Spannung- Und Strommessung
Spannung- und Strommessung Die aktuelle Konfiguration sowie die aktuellen Messwerte werden fortlaufend angezeigt bzw. aktualisiert. Durch drücken des Buttons „Kommunikation Testen“ kann die RS485-Verbindung zu einem angeschlossenem Gerät überprüft werden. Symbol Funktion Beschreibung I-OUT Versorgungsstrom externer Verbraucher Bereich 0…150 mA U-BAT Spannung des internen Akkumulators 3,1…4,2 V... -
Seite 16: Warnungen Und Hinweise In Der Software
Warnungen und Hinweise in der Software In der Software K-114 Config wird der Benutzer durch die unten aufgeführten Warnungen und Hinweise darauf aufmerksam gemacht, dass ein unzulässiger Zustand eingetreten ist. Die Meldung wird im Übersichtsfenster „K-114 Konfiguration“ in der obersten Zeile angezeigt. Akku fast leer Unterschreitet der Akkumulator die Ladekapazität von 20%, wird der Benutzer darauf hingewiesen, dass der Akku nur noch wenig Leistung besitzt. -
Seite 17: Fehleranalyse / Support
Wenn Probleme im Umgang mit dem Konverter auftreten, nutzen Sie bitte das Kapitel „Hilfestellung zur Fehler- analyse“, um das Problem zu beheben. Sollte nach Abhandeln des Kapitels weiterhin Probleme bestehen, kontak- tieren Sie www.keller-druck.com Die Funktion „Fernwartungs-Software herunterladen“ startet automatisch den Download eines Remote Desktop Programm. -
Seite 18: Messdaten K-114 Bt Aufzeichnen
Messdaten K-114 BT aufzeichnen Die Messwerte I-OUT, U-IN, U-OUT, U-BAT können via Software ControlCenterSeries30 (CCS30) aufgezeichnet und gespeichert werden. Lesen Sie dazu das Manual CCS30. Um die Messwerte des K-114 Controllers über die Software anzuzeigen, müssen Sie im CCS30 die Busadresse 253 eingeben und das Gerät suchen lassen. - Seite 19 Operating instructions K-114 BT Interface converter – 19 –...
- Seite 20 RS485 interface Product overview Pin assignment for the converters and connections LED display Error analysis support System requirements for K-114_Config software Factory configuration K-114 BT Function overview K-114_Config software Installation Execution Voltage and current measurement Warnings and messages in the software...
-
Seite 21: Product Description
RS485. The device is configured using the „K114_Config“ software. Bluetooth General The K-114 BT interface converter has a Bluetooth Classic 3.0 interface and a typical range of up to 10 m (device class 2). The partner device (master/PC) must support Bluetooth Classic 2.1 or higher. Function When the device is switched on, the Bluetooth module is activated automatically and the interface converter is visi- ble to other Bluetooth devices. -
Seite 22: Pairing/Connecting Via Bluetooth For The First Time
Control Panel. ➞ Ensure that the K-114 BT converter is switched on (Power LED is illuminated). Click on „Add a device“ to search for Bluetooth devices. This may take a few minutes. The K-114 BT converter ● with the correct serial number should appear in the list. -
Seite 23: Usb
The virtual COM port numbers generated can be found by navigating to „Devices and Printers“ / ● „K-114 BT SNxxxx“. Right-click on the logo under „Properties“ / „Services“ to find the generated COM port. ➞ This procedure need only be completed once. The generated virtual COM port remains available for further sessions. -
Seite 24: Battery/Charging
In order to protect the battery in the device, the user should switch off the converter after use. In battery operation, the K-114 BT switches off automatically after communication has been inactive for 30 minutes. The battery can be charged via the USB interface. Care must be taken to ensure that the battery can be charged both via a normal USB port and a DCP (dedicated charging port) or USB adapter. -
Seite 25: Technical Specifications
Technical specifications Property Parameter Condition Value Unit Battery capacity ≥ 2300 Voltage Type Li-ion Bluetooth version 3.0 Classic Range up to 10 m (class 2) USB plug type Mini USB male USB version External power supply 5 ± 5% End consumer power supply U-Out 15 VDC ±... -
Seite 26: Rs485 Interface
The K-114 BT converter communicates with the connected devices via an RS485 (half-duplex mode) bus. The internal battery supplies power to the devices connected to the K-114 BT. KELLER products operate with fail-safe drivers, which output a logical high at the receiver outlet in the event of short-circuited, open or non-terminated inputs in order to avoid invalid signal states. -
Seite 27: Product Overview
K-114 BT Screw terminals 309010.0119 all digital KELLER products with cable outlet, (MC 1,5 / 6-ST-3,81) series 3X, series 4X, DCX K-114 BT A Fischer plug 309010.0101 DCX-16 /-22-25 PVDF / -38, LEO Record, (S 103 A054-130 [male]) LEX 1, GSM-2... -
Seite 28: Led Display
Power Displays the power status of the K-114 BT Device not recognised by PC (K-114 BT interface driver not installed), error Note: Upon initial installation, the LED glows red for a few seconds until the converter has been registered on the PC. - Seite 29 Bluetooth Indicates which communication mode the device is in Bluetooth ready (communication via Bluetooth possible) Bluetooth connected (communication via USB is not currently possible) 300 ms Bluetooth off/error RxTx/baud Displays the status of the reception and transmission line (RxTx) with the set baud rate Is transmitting and/or receiving data via RS485 bus at 9600 baud Is transmitting and/or receiving data via RS485 bus at 115200 baud Echo off...
-
Seite 30: Error Analysis Support
Check wiring on end of the RS485 and activate consumer(s) the Termination or Bias function if necessary – Check baud rate settings / device addresses – Reset the K-114 BT to its factory settings – Request support – 30 –... -
Seite 31: System Requirements For K-114_Config Software
Windows XP, 7, 8, 10 Memory min. 16 MB RAM Hard disk space min. 20 MB recommended Factory configuration K-114 BT These are the recommended settings for fault-free operation of KELLER products. Converter bus address 253 (cannot be changed) Baud rate... -
Seite 32: K-114_Config Software
Software K-114_Config The software K-114_Config is a configuration and diagnostic tool for the converter K-114 BT. It can be used to configure the baud rate of the converter, as well as to select the echo function and to switch on the bias resistors or the termination resistor. -
Seite 33: Voltage And Current Measurement
Voltage and current measurement The latest configuration and measurements are continuously displayed and updated. The RS485 connection to a connected device can be checked by pressing the button "Test communication". Symbol Function Description I-OUT Supply current to external consumers Range 0…150 mA U-BAT Voltage of the internal battery 3,1…4,2 V... -
Seite 34: Warnings And Messages In The Software
Warnings and messages in the software The following warnings and messages in the „K-114 Config“ software notify the user that an invalid state has arisen. The message is displayed in the top line of the window „K-114 Configuration“. Battery almost empty If the charging capacity of the battery drops below 20%, the user is notified that the battery is low on power. -
Seite 35: Error Analysis/Support
If problems arise when using the converter, please refer to the chapter „Error analysis support“ for help. If the problem persists after you have followed the instructions in this chapter, please contact www.keller-druck.com The function „Download remote maintenance software“ automatically begins the download of a remote desktop program. -
Seite 36: Recording K-114 Bt Measurements
Recording K-114 BT measurements The measurements I-OUT, U-IN, U-OUT and U-BAT can be recorded and stored via the software ControlCenter- Series30 (CCS30). Read the CCS30 manual to find out more about this. In order to display the data for the K-114 controller using the software, you must enter bus address 253 in CCS30 and start the search for the device. - Seite 37 Manuel Convertisseur d’interface K-114 BT – 37 –...
- Seite 38 Aperçu du fonctionnement Logiciel K-114_Config Installation Lancement Mesures de tension et de courant Alertes et instructions émises par le logiciel Diagnostic de défauts/support Enregistrement des données de mesure K-114 BT RoHS Mise au rebut Déclaration CE de conformité – 38 –...
-
Seite 39: Description Du Produit
Dès que l’appareil est mis en service, le module Bluetooth est activé automatiquement et le convertisseur d’inter- face est visible pour d’autres appareils fonctionnant sur le même mode. Le K-114 BT doit être relié avec l’appareil récepteur pour pouvoir établir une connexion. Dès lors, le convertisseur d’interface n’est plus accessible pour d’autres appareils Bluetooth. -
Seite 40: Appairage/Première Connexion Via Bluetooth
Appuyer sur le champ «Ajouter un périphérique» pour rechercher des périphériques Bluetooth. Cela peut ● prendre quelques minutes. Le convertisseur K-114 BT avec le numéro de série correspondant doit apparaître dans la liste. ➞ Le convertisseur peut ne pas être trouvé tout de suite. Dans ce cas, vérifier si le convertisseur est toujours en service et que l’ordinateur n’est pas hors de portée. -
Seite 41: Usb
Naviguer vers «Périphériques et imprimantes»/«K-114 BT Snxxxx» pour déterminer les numéros de port COM ● virtuels générés. Cliquer avec le bouton de droit de la souris sur le logo sous «Propriétés»/«Services» pour trouver le port COM généré. ➞ Cette procédure doit être effectuée une fois seulement. Le port COM virtuel généré est conservé pour des sessions ultérieures. -
Seite 42: Batterie/Charge
Batterie / charge de la batterie L’utilisateur doit mettre le convertisseur hors tension après utilisation afin d’économiser la batterie de l’appareil. En cas d’alimentation par batterie, le convertisseur K-114 BT s’arrête automatiquement 30 minutes après la dernière communication. La batterie est chargée par l’interface USB. Notez qu’il est possible de charger la batterie par un port USB normal, un DCP (Dedicated Charging Port) ou par un adaptateur secteur USB. -
Seite 43: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Désignation Paramètre Condition Valeur Unité Capacité de la batterie ≥ 2300 Tension Type Li-Ion Version Bluetooth 3.0 Classic Portée jusqu’à 10 m (classe 2) Type de fiche USB Mini USB mâle Version USB Alimentation externe 5 ± 5% Alimentation des appareils U-OUT 15 VDC ±... -
Seite 44: Interface Rs485
9600 bauds (par défaut) ou de 115 200 bauds, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt et aucune parité. Cette vitesse de transmission doit être configurée pour le maître (PC) et dans le K-114 BT. -
Seite 45: Liste De Produits
K-114 BT Bornier à vis 309010.0119 tous les produits numériques KELLER avec (MC 1,5 / 6-ST-3,81) sortie de câble, Série 3X, Série 4X, DCX K-114 BT A Connecteur Fischer 309010.0101 DCX-16/-22-25 PVDF/-38, LEO Record, LEX (S 103 A054-130 [mâle]) 1, GSM-2... -
Seite 46: Affichages Par Led
Power Indique l’état de l’alimentation du K-114 BT Appareil non identifié par le PC (pilote d’interface K-114 BT non installé), défaut Remarque: lors de la première installation, la LED s’allume en rouge pendant quelques secondes jusqu’à l’enregistrement du convertisseur sur le PC. - Seite 47 Bluetooth Indique le mode de communication actuel de l’appareil Bluetooth prêt (communication par Bluetooth possible) Bluetooth connecté (communication par USB actuellement impossible) 300 ms Bluetooth arrêté/défaut RxTx/baud Indique l’état de la ligne d’émission et de réception (RxTx) avec le débit de transmission paramétré émet et/ou reçoit des données par le bus RS485 avec 9600 bauds émet et/ou reçoit des données par le bus RS485 avec 115 200 bauds Echo off...
-
Seite 48: Graphique De Diagnostic De Défauts
RS485, activer le l’appareil connecté cas échéant la fonction Terminaison ou Bias – Vérifier la vitesse de transmission / l’adresse du capteur – Rétablir les réglages d’usine du convertisseur K-114 BT – Demander de l’aide auprès du service d’assistance – 48 –... -
Seite 49: Conditions Préalables Du Système Pour La Configuration Du Logiciel K-114_Config
Mémoire de travail min. 16 Mo RAM Espace libre sur disque dur min. 20 Mo recommandés Configuration d’usine du K-114 BT Ces réglages sont généralement recommandés pour un fonctionnement sûr des produits KELLER. Adresse bus du convertisseur 253 (non modifiable) Débit de transmission... -
Seite 50: Logiciel K-114_Config
être établi pour un appareil connecté. Installation Installer tout d’abord le pilote K-114 BT sur l’ordinateur puis lancer le logiciel K-114_Config. (Le logiciel se trouve sur le CD-ROM fourni ou peut être téléchargé gratuitement à l’adresse www.keller-druck.com) Lancement Exécuter le programme K-114_Config et sélectionner le port COM correspondant. -
Seite 51: Mesures De Tension Et De Courant
Mesures de tension et de courant La configuration et les valeurs de mesure actuelles sont affichées ou mises à jour en continu. Appuyer sur le bouton «Tester la communication» permet de contrôler la connexion RS485 à un appareil raccordé. N° Symbole Fonction Description... -
Seite 52: Alertes Et Instructions Émises Par Le Logiciel
Alertes et instructions émises par le logiciel Le logiciel K-114 Config signale à l’utilisateur l’apparition d’un état non autorisé par le biais des alertes et instruc- tions ci-dessous. Le message s’affiche à la première ligne en haut de la fenêtre de vue d’ensemble «Configuration K-114». -
Seite 53: Diagnostic De Défauts/Support
Si des difficultés subsistent après analyse de toutes les hypothèses envisa- geables, il est alors possible d’obtenir de l’aide par téléphone auprès de KELLER. Contact: www.keller-druck.com. La fonction «Téléchargement du logiciel de maintenance à distance» lance automatiquement le téléchargement d’un programme de prise en main du bureau à... -
Seite 54: Enregistrement Des Données De Mesure K-114 Bt
Enregistrement des données de mesure K-114 BT Les valeurs de mesure I-OUT, U-IN, U-OUT, U-BAT peuvent être relevées et enregistrées à l’aide du logiciel ControlCenterSerie30 (CCS30). (Se reporter pour ce faire au manuel CCS30). Pour pouvoir afficher à l’écran les valeurs relevées par le convertisseur K-114, il est nécessaire de saisir l’adresse de bus 253 dans le programme CCS30 et de laisser l’ordinateur rechercher le convertisseur. -
Seite 55: Konformitätserklärung
Herewith we declare, that the following Nous attestons que les produits ou bestätigt, products or product range gammes de produits : Konverter K-114 BT Converter K-114 BT Convertisseurs K-114 BT dass es den wesentlichen Schutzan- meet the basic requirements for the répondent aux exigences de base en... - Seite 56 05/2016 KELLER AG St. Gallerstrasse 119 CH-8404 Winterthur Tel. +41 (0)52 235 25 25 Fax +41 (0)52 235 25 00 KELLER GmbH Schwarzwaldstrasse 17 D-79798 Jestetten Tel. +49 (0)7745 9214 0 Fax +49 (0)7745 9214 50...