Lesco LA50P Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

LASCO Heutechnik GmbH

Lascostraße 1

A-4891 PÖNDORF

AUSTRIA

Betriebs-,

Wartungs-

und

Serviceanleitung

LASCO - Warmlufterzeuger

Beschickt mit Holzpellets EN14961-2 Kat. A1 PLUS

Bitte lesen Sie unbedingt vor der Inbetrieb-

die Betriebs- und Wartungsanleitung.

Dadurch schützen Sie sich und vermeiden

Schäden an Ihrer Maschine!

Model: LA50P

Fabr. Nummer /

Serial Number:

__________________________

Betriebsanleitung LA50P

User manual LA50P

(v1)

nahme

(v1)

Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO!

Operation

Maintenance

Manual

LASCO – Hot Air Generator

Fired with wood-pellets EN14961-2 Cat. A1 PLUS

Please read the Operation and Maintenance

BEFORE USE

This will protect you and avoid damage to

your equipment

Firma HEIM AG Heizsysteme

Service-Hotline 052 369 70 90

Stand 16/03/21

and

Manual

Wittenwilerstrasse 31

8355 Aadorf

Tel.: 052 369 70 90

Seite/Page

von/of

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Lesco LA50P

Seite 1 Tel.: 052 369 70 90 Service-Hotline 052 369 70 90 __________________________ Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 2 Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 3 We wish you every success in your work Die Geschäftsführung/ The management LASCO Heutechnik GmbH Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Brennkammer / Combustion chamber ......................38 7.13.3 Fühler / Sensor ..............................38 Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 5 CE-Konformitätserklärung / CE-Declaration of Conformity ............90 CH-Konformitätserklärung / CH-Declaration of Conformity ............. 91 Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 6: Spezifikation / Specifications
LASCO Hay Technology GmbH are valid! LASCO Heutechnik GmbH. Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 7: Einleitung / Introduction
Einleitung / Introduction Der Warmlufterzeuger LA50P ist das Ergebnis jahrelanger The LA50P generator is the result of years of research Entwicklung und Forschung. Über 20.000 Entwicklungs- and development. Over 20,000 hours of development in stunden in Zusammenarbeit mit fachkompetenten For- collaboration with expert research centres and nearly schungszentren und knapp 10.000 Versuchsstunden...
Seite 8: Normgebung / Standards
Staubgehalt: max. 0,2% kleiner 2mm Dust content: max. 0.2% less than 2mm Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 9 17,6 17,6 25,0 25,0 33,3 33,3 42,9 42,9 53,8 53,8 Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 10 Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 11: Leistungskennzahlen / Performance Indicators
RAL9011 powder Farbton Fenstergrau: Colour window grey RAL7040 Pulver RAL7040 powder Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 12: Konstruktive Daten / Design Data
Abbrand Vorratsbeh.: Burn-up reservoir: optional optional Abstände / clearances Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 13: Abmessungen
LASCO Heutechnik GmbH Lascostraße 1 A-4891 PÖNDORF AUSTRIA Abmessungen / Dimensions: Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 14: Temperaturen / Temperatures
Lieferumfang dar! Sämtliche Leistung- Sämtliche Leistungsangaben für 516m ü.A.! sangaben für 516m ü.A.! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 15: Aufbau - Geräte Intern / Construction -Internal Equipment
Aufbau – Geräte intern / Construction –internal equipment Der LA50P hat die Warmluftausblasöffnung frontseitig The hot-air outlet on the LA50P is mounted at the front installiert. Ein Umbau der Warmluftausblasöffnung ist of the unit. Any alteration/rebuilding of the hot-air out- strengstens untersagt, so wird seitens LASCO der LA50P let is strictly prohibited.
Seite 16: Aufbau- Geräte Extern (Installation) / Construction- External (Installation)
Connection for flue pipe und ist dieses für die erste Inbetriebnahme vorgesehen. Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 17 In der jeweils gültigen Fassung! In the current valid version! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 18 4. the prohibition of handling naked light Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 19 Abstandsbestimmungen zu Gebäuden is valid for provisions determining space between build- ings Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 20 OÖ Feuerpolizeigesetz • Upper Austria Fire Prevention Regulation • OÖ Feuerpolizeiverordnung Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 21 Engineering Act. Plants larger than 400 kW are subject to authorization. Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 22 Leistungsverlusten kom- men. Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 23: Funktion / Function
Verbrennungs- und Ersti- burn suffocation hazard! ckungsgefahr! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 24: Schema Seitenansicht / Diagram Side View
Exhaust fan Primäry air fan Underfeed auger Zündeinheit Ignition unit Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 25: Allgemeine Vorkehrungen / General Precautions
Verbrennung niemals verschließen! combustion must never be closed! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 26: Installation / Installation
Aufbauanleitung / Assembly instructions Grundsätzlich ist der Warmlufterzeuger LA50P ein All-In- In principle the LA50P Hot Air Generator is an All-In- Container. Es sind sämtliche Komponenten betriebsbe- Container, so all components are operationally-ready reit im Container montiert. Auch wird der LA50P ste- mounted in the container.
Seite 27: Transport / Transport
Öffnungen dicht ver- schlossen werden! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 28 ACHTUNG! Nie unter schwebende Last treten! WARNING! Never stand under suspended load! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 29: Wartung-Reinigung / Maintenance-Cleaning
Reparaturanleitung muss in jedem Falle from LASCO! vom Hersteller LASCO angefordert werden! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 30 Check temperature for noticeable heat emission! Hauptschalter auf AUS Main switch is OFF Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 31: Generell / General
Brennraum Combustion chamber Aschebox Ash box Wärmetauscherboden Heat exchanger base Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 32: Brennkammer / Combustion Chamber
Besen oder In- dustriesauger entfernen. Verkleidungsblech öffnen Open covering panel Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 33 Anschließend Wartungsöffnungen wieder fest verschließen! Lastly, tightly re-seal the maintenance openings! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 34 Dichtheit prüfen! damage! Lastly, tightly re-seal the maintenance openings! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 35: Vorratsbehälter / Reservoir Bin
Wartungs- ner. partner gewartet werden. Zellradschleuse Rotary valve Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 36: Primär-, Sekundärluft / Primary, Secondary Air
Danach sind wieder alle Öffnungen fest und dicht zu verschließen! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 37 Dichtheit prüfen! Lastly, tightly re-seal the maintenance openings! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 38: Verstopfungen / Congestions
Fabrikate ist unzulässig! ted! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 39: Messeinrichtungen / Measuring Devices
C circuit breaker! einem Leitungsschutzschalter 16A Typ C ausgestattet sein! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 40: Regelung / Control
Regelung / Control Die gesamte Regelung des Warmluftofens LA50P erfolgt The overall control of the LA50P hot air generator is auf Basis einer Industriesteuerung und Industrierege- based on an industrial control and industrial regulation. lung. Bitte gehen Sie mit den Regelungskomponenten...
Seite 41: Bedienung - Funktionstasten/ Operation - Function Keys
Connect directly in the switch cabinet on the control- schlossen werden! unit! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 42: Gefahrenstellen / Hazards
Betriebsende heiß sein!! and more after operation end!! • • Erst nach 40h in Ruhephase den LA50P angreifen!! Only touch the LA50P after 40hrs in idle mode!! • • Gehäuseverblechung und Wartungsöffnungen erst Housings and maintenance openings may only be 40h nach Betriebsende öffnen!
Seite 43: Quetschgefahr / Risk Of Crushing
Aschebox muss das Gerät im Stillstand und ausge- removed! kühlt sein! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 44: Kinder- Udgl. / Children - Etc
Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 45: Außerbetriebsetzung - Verschrottung / Decomissioning - Scrapping
Vorschriften zur Entsorgung der festen dustrial waste. Industrieabfälle entsorgt. Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 46: Störungsbehebung / Troubleshooting
Es konnte kein Material gesaugt werden. e.g. no fuel available Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 47 After powering on the main switch following information gende Informationen am Display angezeigt: is displayed Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 48 LASCO Heutechnik GmbH Lascostraße 1 A-4891 PÖNDORF AUSTRIA Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 49: Weiterführende Informationen / Further Information
Weiterführende Informationen / Further information Sollten Sie noch Fragen zu Ihrem Warmluftofen der Type If you have any further questions about your LA50P Hot LA50P haben, bitten wir Sie uns telefonisch unter Air Generator, please contact us on +43/(0)7684/21666- 0043/(0)7684/21666-0 zu kontaktieren, unsere Service- 0.
Seite 50: Garantie- & Gewährleistungsbestimmung / Guarantee & Warranty Provisions
Stand der Technik zum Zeitpunkt des Kaufes dieser Maschine. Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 51: Elektroschaltplan / Electrical Circuit Diagram
In case of differences, only the copy in the switch box is valid! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 69: Ersatz- Und Verschleißteilliste / Spare Parts List
Sie bitte umgehend eine Kopie diesbezüglich bei immediately for a copy! uns an! Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 70 Pos. Menge BENENNUNG ARTIKELNUMMER Fallschacht LA50P_5000_00A Rauchrohrhalter LA50P_3300_00A SCHUBSTANGE LA50P_1150_00A Frischluftlüfter LA50P 5240C-DD01-01-01 Datum Name Benennung Für diese Zeichnung wird jeglicher Rechtschutz Bear. 01.09.16 in Anspruch genommen. Sie darf unerlaubt weder LA50P komplett kopiert, vervielfältigt oder Dritten weitergeleitet Gepr. bzw. Einsicht gewährt werden. Diese Zeichnung ist Eigentum der Firma LASCO Heutechnik GmbH.
Seite 71 Pos. Menge BENENNUNG ARTIKELNUMMER Deckel Fallschacht LA50P_0040_09 Schauglashalter LA50P_0040_07 Dicht. Deckel Schnecke vorne LA50P_0040_05 Dichtung Saugz. Abgang/Verkl. LA50P_0040_04 Dichtung Einschubmotor 50p LA50P_0040_08 Dichtung Rauchrohr oben LA50P_0040_01 Dichtung Rauchrohr unten LA50P_0040_02 Dichtung Saugz./WT LA50P_0040_03 Dichtung Zellradschl. LA50P_0040_06 Datum Name Benennung Für diese Zeichnung wird jeglicher Rechtschutz Bear.
Seite 73 Pos. Menge BENENNUNG ARTIKELNUMMER Griff LA50P_0232_00A SBG_BK Tuere LA50P_0231_00A Schamott_vorne LA750_032_10_S1_KOPIE_50P Schauglashalter LA50P_0230_04A Schauglashalter LA50P_0230_05A Schauglashalter LA50P_0230_06A Schauglas LA50P_0230_07A Hochfestigkeitsblindniete NIET_6_8X14_5 Dichtschnur LA50P_0230_01A_DICHTSCHNUR Datum Name Benennung Für diese Zeichnung wird jeglicher Rechtschutz Bear. 01.09.16 in Anspruch genommen. Sie darf unerlaubt weder Tür komplett kopiert, vervielfältigt oder Dritten weitergeleitet Gepr.
Seite 75 Pos. Menge BENENNUNG ARTIKELNUMMER Brennkammer komplett LA50P_0200_00A Steigrohr LA50P_1300_00A WT-50 P LA50P_1100_00A Saugzuggebläse La50P LA50P_1001_00A Datum Name Benennung Für diese Zeichnung wird jeglicher Rechtschutz Bear. 01.09.16 in Anspruch genommen. Sie darf unerlaubt weder Zusammenbau_bk_wt kopiert, vervielfältigt oder Dritten weitergeleitet Gepr.
Seite 79 Pos. Menge BENENNUNG ARTIKELNUMMER Gehäusetüre Schanier LA50P_6110_03A Gehäusetüre Schanier LA50P_6110_03A_SPIEGEL Innentür LA50P_6110_02A LA50p_Tür LA50P_6110_01A Drehverschluss GN_115_VK8_32_SW Gehäusetüre Griff LA50P_0510_03A Hochfestigkeitsblindniete NIET_6_8X14_5 Hochfestigkeitsblindniete NIET_5X10 Datum Name Benennung Für diese Zeichnung wird jeglicher Rechtschutz Bear. 01.09.16 in Anspruch genommen. Sie darf unerlaubt weder Verkleidungstür kopiert, vervielfältigt oder Dritten weitergeleitet Gepr.
Seite 80 Pos. Menge BENENNUNG ARTIKELNUMMER Deckel oben LA50P_6120_01A Strahlungsblech Deckel LA50P_6120_02A Dichtung 5703 WT oben LA50P_6120_03 Drehverschluss GN_115_VK8_32_SW Hochfestigkeitsblindniete NIET_5X10 Datum Name Benennung Für diese Zeichnung wird jeglicher Rechtschutz Bear. 01.09.16 in Anspruch genommen. Sie darf unerlaubt weder Deckel oben kopiert, vervielfältigt oder Dritten weitergeleitet Gepr.
Seite 81: Frischluftklappe Zusammen
Pos. Menge BENENNUNG ARTIKELNUMMER Ablassgitter geschw. LA150P_031_00A Entlüftungsklappenrahmen LA150P_030_01A Luftauslassklappe LA150P_030_03C Datum Name Benennung Für diese Zeichnung wird jeglicher Rechtschutz Bear. 01.09.16 in Anspruch genommen. Sie darf unerlaubt weder Frischluftklappe zusammen kopiert, vervielfältigt oder Dritten weitergeleitet Gepr. bzw. Einsicht gewährt werden. Diese Zeichnung ist Eigentum der Firma LASCO Heutechnik GmbH.
Seite 82: Prüfprotokoll - Für Hersteller / Inspection Record - For Manufacturer
Inspection conducted Defects Repaired by Stamp & Operating hours Signature Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 83: Prüfprotokoll - Für Betreiber / Inspection Record - For User
Date Inspection conducted Defects Repaired by / on Operating hours Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 84 Date Inspection conducted Defects Repaired by / on Operating hours Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 85 Date Inspection conducted Defects Repaired by / on Operating hours Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 86 Date Inspection conducted Defects Repaired by / on Operating hours Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 87 Date Inspection conducted Defects Repaired by / on Operating hours Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 88: 20. Notizen
_______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 89 _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 90: 21. Ce-Konformitätserklärung / Ce Declaration Of Conformity
Firma LASCO Heutechnik GmbH Nur mit Stempel gültig!!! / only valid with stamp Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 91: 22. Ch-Konformitätserklärung / Ch-Declaration Of Conformity
Firma LASCO Heutechnik GmbH Nur mit Stempel gültig!!! / only valid with stamp Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!
Seite 92: Seite/Page
LASCO Heutechnik GmbH Lascostraße 1 A-4891 PÖNDORF AUSTRIA Betriebsanleitung LA50P (v1) Stand 16/03/21 Seite/Page von/of User manual LA50P (v1) Änderungen ohne Vorankündigung möglich, alle Rechte verbleiben bei LASCO! Subject to alteration without notice, all rights reserved by LASCO!