Grunbeck GENODOS DME Delta-p Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grunbeck GENODOS DME Delta-p
Inhaltszusammenfassung für Grunbeck GENODOS DME Delta-p
- Seite 1 Wir verstehen Wasser. Dosieranlage | GENODOS DME Delta-p Betriebsanleitung...
- Seite 2 Zentraler Kontakt Deutschland Vertrieb Telefon 09074 41-0 Service Telefon 09074 41-333 service@gruenbeck.de Erreichbarkeit Montag bis Donnerstag 7:00 - 18:00 Uhr Freitag 7:00 - 16:00 Uhr Technische Änderungen vorbehalten. © by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Originalbetriebsanleitung Stand: Juni 2024 Bestell-Nr.: 100287700000_de_004...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Produkt an Betreiber übergeben ......31 Einführung ..............4 Gültigkeit der Anleitung ..........4 Betrieb/Bedienung ...........32 Mitgeltende Unterlagen ..........4 Ordnungsgemäßen Betrieb prüfen und Produktidentifizierung ..........5 dokumentieren ............32 Verwendete Symbole ..........6 Kanister wechseln ............32 Darstellung von Warnhinweisen ........ 6 Anforderungen an das Personal ........ -
Seite 4: Einführung
Ausführung abweichen. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung ist für folgende Produkte gültig: ● Dosieranlage GENODOS DME Delta-p ● Sonderausführungen, die im Wesentlichen den aufgeführten Standardprodukten entsprechen. Informationen zu Änderungen finden Sie in diesen Fällen auf dem jeweils beiliegenden Hinweisblatt. -
Seite 5: Produktidentifizierung
Einführung Produktidentifizierung Anhand der Produktbezeichnung und der Bestell-Nr. auf dem Typenschild können Sie Ihr Produkt identifizieren. ► Prüfen Sie, ob die in Kapitel 1.1 angegebenen Produkte mit Ihrem Produkt übereinstimmen. Das Typenschild finden Sie seitlich an der GENODOS-Dosierpumpe GP. Bezeichnung Bezeichnung Produktbezeichnung Dosiermenge... -
Seite 6: Verwendete Symbole
Einführung Verwendete Symbole Symbol Bedeutung Gefahr und Risiko wichtige Information oder Voraussetzung nützliche Information oder Tipp schriftliche Dokumentation erforderlich Verweis auf weiterführende Dokumente Arbeiten, die nur von Fachkräften durchgeführt werden dürfen Arbeiten, die nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden dürfen Arbeiten, die nur vom Kundendienst durchgeführt werden dürfen Darstellung von Warnhinweisen Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit beachten müssen. -
Seite 7: Anforderungen An Das Personal
Einführung Anforderungen an das Personal Während der einzelnen Lebensphasen der Anlage führen unterschiedliche Personen Arbeiten an der Anlage aus. Die Arbeiten erfordern unterschiedliche Qualifikationen. 1.6.1 Qualifikation des Personals Personal Voraussetzungen • Keine besonderen Fachkenntnisse Bediener • Kenntnisse über die übertragenen Aufgaben •... -
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung
Einführung 1.6.3 Persönliche Schutzausrüstung ► Sorgen Sie als Betreiber dafür, dass die benötigte persönliche Schutzausrüstung zur Verfügung steht. Unter persönliche Schutzausrüstung (PSA) fallen folgende Komponenten: Schutzhandschuhe Schutzschuhe Schutzanzug Schutzbrille Schutzschürze Maske 8 | 52... -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Sicherheitsmaßnahmen ● Betreiben Sie Ihr Produkt nur, wenn alle Komponenten ordnungsgemäß installiert wurden. ● Beachten Sie die örtlich gültigen Vorschriften zum Trinkwasserschutz, zur Unfallverhütung und zur Arbeitssicherheit. ● Nehmen Sie keine Änderungen, Umbauten, Erweiterungen oder Programmänderungen an Ihrem Produkt vor. ●... - Seite 10 Sicherheit ● Lassen Sie elektrische Arbeiten an der Anlage nur von einer Elektrofachkraft durchführen. ● Schalten Sie bei Beschädigungen von spannungsführenden Komponenten die Spannungsversorgung sofort ab und veranlassen Sie eine Reparatur. ● Schalten Sie die Spannungsversorgung vor Arbeiten an elektrischen Anlagenteilen ab.
-
Seite 11: Schutzbedürftige Personengruppe
Sicherheit ● Chemikalien könnten bei falscher Lagerung ihren Aggregatzustand ändern, auskristallisieren, ausgasen oder ihre Wirksamkeit verlieren. Lagern und verwenden Sie die Chemikalien nur bei den angegebenen Temperaturen. Reinigung/Entsorgung ● Nehmen Sie ausgetretene Chemikalien umgehend mit geeigneten Bindemitteln auf. ● Sammeln und entsorgen Sie Chemikalien so, dass die Chemikalien keine Gefahren für Menschen, Tiere oder die Umwelt darstellen können. -
Seite 12: Sicherheitsrelevante Bauteile
Sicherheit ► Füllen Sie keine exaliQ-Mineralstofflösungen in andere Kanister um. ► Verwenden Sie keine exaliQ-Mineralstofflösungen, deren Haltbarkeit abgelaufen ist. 2.2.2 Sicherheitsrelevante Bauteile Sicherheitsrelevante Bauteile dürfen nur durch Originalersatzteile ersetzt werden. ● Dosierpumpe, Pumpenkopf ● Dosierschlauch, Dosierventil ● Alle mit Druck beaufschlagten und medienberührten Teile 2.2.3 Signale und Warneinrichtungen Die angebrachten Hinweise und Piktogramme müssen gut lesbar sein. -
Seite 13: Verhalten Im Notfall
Sicherheit Verhalten im Notfall WARNUNG Unter Druck stehenden Medienleitungen ● Nach dem Ausstecken des Netzsteckers stehen noch Medienleitungen auf der Druckseite unter Druck. ● Herausspritzen des Dosiermediums. ► Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung. ► Lassen Sie den Druck auf der Druckseite der Dosierpumpe ab, bevor Sie am Pumpenkopf, dessen Ausrüstungsteilen oder am Dosierschlauch arbeiten. -
Seite 14: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Dosieranlage GENODOS DME Delta-p ist ausschließlich in Kombination mit einer Enthärtungsanlage Delta-p ab Software V3.05 geeignet. Die Dosieranlage GENODOS DME Delta-p ist zur mengenproportionalen Zugabe von exaliQ-Mineralstofflösungen in Trink- und Brauchwasserleitungen von Gewerbe- und Industriegebäuden bestimmt. -
Seite 15: Produktkomponenten
Produktbeschreibung Produktkomponenten Bezeichnung Funktion Dosierventil für die Impfstelle am Einlegeteil Einlegeteil mit Impfstelle G¼" für Dosierventil, (als Zubehör separat erhältlich, für den Weichwasserausgang der Delta-p (in passender Größe) siehe Kapitel 3.4) GENODOS GP-2/40 mit voreingestellter Dosiermenge 100 ml/m3, Dosierpumpe verplombt Schlauchanschluss-Set für Dosierschlauch in Größe Ø... -
Seite 16: Funktionsbeschreibung
Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung Die Dosieranlage DME Delta-p ist auf die IONO-matic Steuerung (ab Software V3.05 und höher) der Delta-p abgestimmt. Die Elektronik der Dosierpumpe GENODOS GP-2/40 empfängt das Dosiersignal über das Impuls-Verbindungskabel von der Steuerung der Enthärtungsanlage Delta-p. Über das Einlegeteil mit Impfstelle (optional) für Dosierventil, das am Weichwasserausgang der Enthärtungsanlage Delta-p angeschlossen ist, wird die exaliQ-Mineralstofflösung in die Trinkwasserleitung eingeimpft. -
Seite 17: Zubehör
Produktbeschreibung Zubehör Ihr Produkt kann mit Zubehör nachgerüstet werden. Der für Ihr Gebiet zuständige Außendienstmitarbeiter und die Grünbeck-Zentrale stehen Ihnen für nähere Informationen zur Verfügung. Bild Produkt Bestell-Nr. Umrüst-Kit GENODOS DME, 60-Liter 163 765 Sauglanze zur Umrüstung auf 60-L-Kanister optionales Einlegeteil mit Impfstelle G¼" für den Weichwasserausgang der Delta-p für Delta-p 1"... -
Seite 18: Mineralstofflösungen
(> 15 °dH Karbonathärte). Hinweis: Kupfer- und Messingwerkstoffe nur bei Warmwasser geeignet. Beratung durch Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH vor Erstanwendung empfohlen. Die Mineralstofflösung exaliQ neutra darf bei Dosieranlage GENODOS DME Delta-p nicht eingesetzt werden. Verwendung der alleinstehenden Dosieranlage GENODOS DME 6 – 100 erforderlich. -
Seite 19: Ausführungen Der Kanister
Produktbeschreibung Die Mineralstofflösungen werden werkseitig hygienisch verpackt und keimfrei mit gesichertem Schraubdeckel verschlossen. Die konfektionierten Konzentrate sind auf eine Pumpenleistung von 100 ml/m³ Trinkwasserdurchfluss abgestimmt. 3.5.1 Ausführungen der Kanister Bild Produkt Ausführung Bestell-Nr. Kanister 15 L aus Kunststoff, stapelbar exaliQ control 114 071 exaliQ safe 114 072... -
Seite 20: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transport ► Transportieren Sie das Produkt nur in der Originalverpackung. Lagerung ► Lagern Sie das Produkt geschützt vor folgenden Einflüssen: • Feuchtigkeit, Nässe • Umwelteinflüssen wie Wind, Regen, Schnee, etc. • Frost, direkter Sonneneinstrahlung, starker Wärmeeinwirkung •... -
Seite 21: Installation
Installation Installation Die Installation der Anlage ist ein wesentlicher Eingriff in die Trinkwasserinstallation und darf nur von einer Fachkraft vorgenommen werden. Einbaubeispiel GENODOS DME Delta-p mit Anschluss-Set 1"– 1¼" Bezeichnung Bezeichnung Sicherheitseinrichtung protectliQ Absperrventil Ausgang Trinkwasserfilter pureliQ Wasserentnahmestelle Absperrventil Eingang Kanister mit exaliQ-Mineralstofflösung... - Seite 22 Installation Einbaubeispiel GENODOS DME Delta-p mit Anschluss-Set 1½"– 2" Bezeichnung Bezeichnung Sicherheitseinrichtung protectliQ Wasserentnahmestelle Einlegeteil mit Impfstelle G¼" zu Anschluss- Trinkwasserfilter pureliQ Set Delta-p 1½" – 2" Absperrventil Eingang Kanister mit exaliQ-Mineralstofflösung Anschlussblock Delta-p ohne Impfstelle Enthärtungsanlage Delta-p Absperrventil Ausgang...
- Seite 23 Installation Einbaubeispiel GENODOS DME Delta-p als Festverrohrung Bezeichnung Bezeichnung Absperrventil Eingang Kanister mit exaliQ-Mineralstofflösung Absperrventil Ausgang Enthärtungsanlage Delta-p Einlegeteil mit Impfstelle G¼" 23 | 52...
-
Seite 24: Anforderungen An Den Installationsort
Installation Anforderungen an den Installationsort Örtliche Installationsvorschriften, allgemeine Richtlinien und technische Daten sind zu beachten. ● Der Installationsort muss frostsicher sein und den Schutz des Systems vor direkter Sonneneinstrahlung, Chemikalien, Farbstoffen, Lösungsmitteln und deren Dämpfen, etc. gewährleisten. ● Der Installationsort muss ausreichend ausgeleuchtet sowie be- und entlüftet sein. ●... -
Seite 25: Lieferumfang Prüfen
Installation Lieferumfang prüfen Bezeichnung Bezeichnung Dosierpumpe GENODOS GP-2/40 verplombt Dosierventil für Dosierschlauch Ø 2/4 mit voreingestellten Dosiermenge 100 ml/m3 Dosierschlauch Schlauchanschluss-Set für Dosierschlauch Ø 2/4 Betriebsanleitung Impulskabel für externe Ansteuerung 15 L Sauglanze für exaliQ-Mineralstofflösung ► Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sanitärinstallation Beachten Sie folgende Betriebsanleitungen: ●... - Seite 26 Installation GENODOS DME Delta-p (mit Anschluss-Set 1½" – 2") 1. Montieren Sie die Dosierpumpe. 2. Installieren Sie das Einlegteil (optional) in den Weichwasserausgang der Delta-p – Durchflussrichtung beachten (siehe Montageanleitung, Bestell-Nr. 100104560000). a Montieren Sie das Dosierventil in das Einlegeteil bei Festverrohrung oder bei Verwendung des Anschluss-Sets 1½"...
- Seite 27 Installation GENODOS DME Delta-p (mit Anschluss-Set 1" – 1¼") b Montieren Sie das Dosierventil in die Impfstelle bei Verwendung des Anschluss- Sets 1" – 1¼". 3. Verbinden Sie den Dosierschlauch mit dem Schlauchanschluss-Set für Dosierschlauch Ø 2/4 und dem Dosierventil am Einlegeteil.
-
Seite 28: Inbetriebnahme
► Setzen Sie nur Original-Mineralstofflösungen der Firma Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH ein. Bei Einsatz von Fremdfabrikaten kann keine Gewährleistung durch Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH übernommen werden. ► Beachten Sie, dass die Mineralstofflösung exaliQ neutra nicht in Verbindung mit GENODOS DME Delta-p eingesetzt werden darf. 28 | 52... -
Seite 29: Kanister Mit Sauglanze Verbinden
Inbetriebnahme 6.1.1 Kanister mit Sauglanze verbinden Bezeichnung Bezeichnung Schraubdeckel Sauglanze Kanister Schiebedeckel 1. Lösen Sie den Schraubdeckel. 2. Bewahren Sie den Schraubdeckel auf – zum Verschließen des Kanisters nach Verbrauch. 3. Führen Sie die Sauglanze senkrecht von oben in den Kanister ein. 4. - Seite 30 » Der Impulsteiler an der Delta-p muss richtig eingestellt sein. 7. Prüfen Sie die Funktion der Enthärtungsanlage Delta-p in Kombination mit der Dosieranlage GENODOS DME Delta-p (siehe Betriebsanleitung Delta-p). 8. Führen Sie einen Probebetrieb durch. 9. Füllen Sie das Inbetriebnahmeprotokoll im separaten Betriebshandbuch aus.
-
Seite 31: Produkt An Betreiber Übergeben
Inbetriebnahme Produkt an Betreiber übergeben ► Erklären Sie dem Betreiber die Funktion des Produkts. ► Weisen Sie den Betreiber mit Hilfe der Anleitung ein und beantworten Sie seine Fragen. ► Weisen Sie den Betreiber auf erforderliche Inspektionen und Wartungen hin. ►... -
Seite 32: Betrieb/Bedienung
Zertifikat zusammen mit fertig konfektionierten exaliQ-Mineralstofflösungen ist erfüllt, wenn der ordnungsgemäße Betrieb wöchentlich kontrolliert und dokumentiert wird. Die entsprechenden Informationsblätter finden Sie in der Rubrik Dosiertechnik bei der Dosieranlage GENODOS DME Delta-p auf www.gruenbeck.de. ► Führen Sie 1x wöchentlich eine Sichtprüfung auf ordnungsgemäßen Betrieb der Dosieranlage durch. -
Seite 33: Allgemeine Vorgehensweise Beim Kanisterwechsel
Betrieb/Bedienung HINWEIS Leere Kanister nicht mit Mineralstofflösung auffüllen. ● Verunreinigung der Mineralstofflösung durch Umfüllen möglich. ● Nichteinhaltung der Hygiene beim Auffüllen von leeren Kanistern. ● Vermischung von Restmengen der Mineralstofflösung mit frischer Mineralstofflösung. ► Ersetzen Sie einen leeren Kanister durch einen werkseitig vollgefüllten Kanister. HINWEIS Mineralstofflösungen nicht vermischen. - Seite 34 Betrieb/Bedienung 7.2.2 Kanister ersetzen 1. Lösen Sie den Schiebedeckel – nach oben ziehen. 2. Ziehen Sie die Sauglanze nach oben heraus. 3. Achten Sie auf Hygiene – Unterteil der Sauglanze nicht mit Händen anfassen oder auf den Boden legen. 4. Verschließen Sie den leeren Kanister mit dem Schraubdeckel. 5.
-
Seite 35: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Die Instandhaltung beinhaltet die Reinigung, Inspektion und Wartung des Produkts. Die Verantwortung für Inspektion und Wartung unterliegt den örtlichen und nationalen Anforderungen. Der Betreiber ist für die Einhaltung der vorgeschriebenen Instandhaltungsarbeiten verantwortlich. Durch den Abschluss eines Wartungsvertrags stellen Sie die termingerechte Abwicklung aller Wartungsarbeiten sicher. -
Seite 36: Reinigung Bei Ausgelaufener/Verstopfter Mineralstofflösung
Instandhaltung 8.1.1 Reinigung bei ausgelaufener/verstopfter Mineralstofflösung WARNUNG Haut- und Augenkontakt mit Mineralstofflösung ● Verätzung der Augen und Reizung der Haut, Atemwege ► Benutzen Sie Schutzbrille, Schutzhandschuhe und feste Kleidung. ► Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter und befolgen Sie strikt die Anweisungen. ►... -
Seite 37: Inspektion
Instandhaltung Inspektion Die regelmäßige Inspektion können Sie als Betreiber selbst durchführen. Wir empfehlen, die Anlage zunächst in kurzen Abständen, dann nach Bedarf zu prüfen. ► Führen Sie mindestens alle 2 Monate eine Inspektion durch. 1. Sichten Sie die Dosierpumpe und die Dosierschläuche auf Dichtheit. 2. -
Seite 38: Jährliche Wartung
Instandhaltung 8.4.2 Jährliche Wartung Jährliche Wartungsarbeiten erfordern Fachwissen. Diese Wartungsarbeiten dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden. Zusätzlich zur halbjährlichen Wartung kommen folgende Punkte hinzu: 6. Wechseln Sie das Dosierventil. 7. Prüfen Sie die Durchflussmengen und Dosiermengen und beurteilen Sie den Verbrauch (siehe Kapitel 0). - Seite 39 Instandhaltung 8.4.3 Dosiermenge prüfen Zur jährlichen Wartung und/oder bei abweichendem Verbrauch der Mineralstofflösung ist eine Dosiermengenprüfung durch Auslitern durchzuführen. Z. B. ein 15-L-Kanister reicht für ca. 150 m Trinkwasseraufbereitung ► Führen Sie eine Dosiermengenprüfung folgendermaßen durch: 1. Demontieren Sie den Dosierschlauch an der Impfstelle. 2.
-
Seite 40: Verbrauchsmaterial
Instandhaltung 5. Wenn der IST-Wert zu niedrig ist, führen Sie eine Verschleißprüfung funktionsrelevanter Bauteile durch (siehe Betriebsanleitung der GENODOS- Pumpe GP). 6. Wenn der IST-Wert zu hoch ist, prüfen Sie alle Einstellungen an dem Dosiersystem. Verbrauchsmaterial Produkt Bestell-Nr. Mineralstofflösung in 15-L-Kanister (1x) exaliQ control 114 071 exaliQ safe... -
Seite 41: Mineralstofflösung Umstellen
Instandhaltung Mineralstofflösung umstellen Lassen Sie eine Umstellung des Dosiermittels nur durch autorisiertes Fachpersonal durchführen. Ist auf Grund geänderter Wasserqualität oder nach Sanierung ein Wechsel der Mineralstofflösung erforderlich, muss die Dosieranlage mit Trinkwasser, das der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) entspricht, gespült werden. WARNUNG Dosiermittel falsch einsetzen ●... -
Seite 42: Ersatzteile
Instandhaltung Ersatzteile Eine Übersicht der Ersatzteile finden Sie im Ersatzteilkatalog unter www.gruenbeck.de. Sie erhalten die Ersatzteile bei der für Ihr Gebiet zuständigen Grünbeck-Vertretung. Verschleißteile Wechsel der Verschleißteile darf nur vom Kundendienst durchgeführt werden. Verschleißteile sind nachfolgend aufgeführt: ● alle Ventile und Membranen an der Dosierpumpe (siehe Betriebsanleitung GENODOS-Pumpe GP) ●... -
Seite 43: Störung
Störung Störung Meldungen Treten Störmeldungen an der Dosierpumpe auf – siehe Kapitel „Störung“ in der Betriebsanleitung der GENODOS Pumpe GP. 1. Beseitigen Sie die Störung (siehe Störmeldungen an der Dosierpumpe). 2. Beobachten Sie die Meldungen der Steuerung. 3. Quittieren Sie die Störmeldung durch Aus- und Einstecken des Netzsteckers. Beobachtungen Beobachtung Erklärung... -
Seite 44: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Ist ein längerer Stillstand der Anlage geplant, so muss eine Außerbetriebnahme der Anlage durchgeführt werden. 10.1 Temporärer Stillstand 1. Spülen Sie die Dosieranlage mit klarem Wasser – ohne Mineralstofflösung. 2. Trennen Sie die Dosierpumpe vom Stromnetz. 3. Belassen Sie die Sauglanze in dem mit Trinkwasser gefüllten Behälter. 10.2 Wiederinbetriebnahme Schließen Sie die Dosierpumpe an Stromnetz an. -
Seite 45: Demontage Und Entsorgung
Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung 11.1 Demontage Die hier beschriebenen Tätigkeiten stellen einen Eingriff in Ihre Trinkwasserinstallation dar. ► Beauftragen Sie für diese Tätigkeiten ausschließlich Fachkräfte. 1. Spülen Sie die Anlage mit Trinkwasser durch. 2. Trennen Sie die Dosierpumpe und die Enthärtungsanlage Delta-p vom Stromnetz. 3. -
Seite 46: Entsorgung
Demontage und Entsorgung 11.2 Entsorgung ► Beachten Sie die geltenden nationalen Vorschriften. Verpackung HINWEIS Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung ● Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vielen Fällen wiederverwendet werden. ● Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. ►... -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Bezeichnung Bezeichnung Einlegeteil mit Impfstelle G¼" (Zubehör) Impulskabel Dosierschlauch Ø 2/4 Dosierpumpe GENODOS GP-2/40 Maße und Gewichte DME Delta-p Anschlussnennweite DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Einlegeteil mit Impfstelle G¼" (Zubehör) (1" AG) (1¼" AG) (1½"... - Seite 48 Technische Daten Verbrauchsdaten DME Delta-p exaliQ-Mineralstofflösung ml/m³ (bei 5 bar Gegendruck) (exaliQ neutra darf nicht dosiert werden) Allgemeine Daten DME Delta-p ≤ 25 Trinkwassertemperatur °C 5 – 30 Wassertemperatur °C 5 – 30 Umgebungstemperatur °C ≤ 90 Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) DVGW-Registriernummer zur Prüfung angemeldet ÜA-Registriernummer...
-
Seite 49: Eu-Konformitätserklärung
Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der zutreffenden EU-Richtlinien entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Anlage verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Dosieranlage GENODOS DME Delta-p Serien-Nr.: siehe Typenschild Die oben genannte Anlage erfüllt außerdem folgende Richtlinien und Bestimmungen: •... - Seite 51 Impressum Technische Dokumentation Bei Fragen und Anregungen zu dieser Betriebsanleitung wenden Sie sich bitte direkt an die Abteilung Technische Dokumentation bei Grünbeck Email: dokumentation@gruenbeck.de...
- Seite 52 Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Straße 1 89420 Höchstädt a. d. Donau +49 9074 41-0 +49 9074 41-100 info@gruenbeck.de Mehr Infos unter www.gruenbeck.de www.gruenbeck.de...