K&M STFSEIT Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
DE
Original-Betriebsanleitung
nach EN 82079, Version 7.1
Bitte lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung
vor Aufstellung/Installation/Inbetriebnahme.
Aufsatzkühlgerät
Seitenkühlgerät
Nassmüllkühler
Fassvorkühler
Großraumkühler
Ihr Fachhändler:
Montage und Installation dürfen nur von einer Kältefachfirma durchgeführt werden.
Hersteller: K. & M. Holland GmbH - Industriestr. 14 - D-94327 Bogen
Tel.: +49 (0) 9422 507 0 - Fax: +49 (0) 9422 507 300 - info@kmholland.de - www.kmholland.de
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für K&M STFSEIT
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung nach EN 82079, Version 7.1 Bitte lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung vor Aufstellung/Installation/Inbetriebnahme. Aufsatzkühlgerät Seitenkühlgerät Nassmüllkühler Fassvorkühler Großraumkühler Ihr Fachhändler: Montage und Installation dürfen nur von einer Kältefachfirma durchgeführt werden. Hersteller: K. & M. Holland GmbH - Industriestr. 14 - D-94327 Bogen Tel.: +49 (0) 9422 507 0 - Fax: +49 (0) 9422 507 300 - info@kmholland.de - www.kmholland.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH Inhaltsverzeichnis EG Konformitätserklärung ................4 Erklärung der Konformität mit der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 .... 5 Identifikation ...................... 6 1. Benutzerhinweise ..................6 1.1 Zweck der Anleitung... - Seite 3 © K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 4. Auspacken / Lieferumfang ................. 22 4.1 Entsorgung der Transportverpackung 4.2 Lieferumfang Kühlgeräte STFAUF/STFSEIT ohne Kühlzelle 4.3 Lieferumfang Nassmüllkühler 4.4 Lieferumfang Fassvorkühler 4.5 Lieferumfang Großraumkühlschrank 5.
-
Seite 4: Eg Konformitätserklärung
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH EG Konformitätserklärung Adresse: K. & M. Holland GmbH Industriestraße 14 – D-94327 Bogen Produkt: Kühlgerät / Kühleinheit (auch in Verbindung mit einer Kühlzelle) Modellbezeichnung: STFSEIT / STFAUF / KC... -
Seite 5: Erklärung Der Konformität Mit Der Verordnung (Eu) Nr. 517/2014
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler Erklärung der Konformität mit Artikel 14 der Verordnung (EU) Nr. 517/2014 (F-Gase-Verordnung) des Europäischen Parlaments und des Rates Das Unternehmen K. & M. Holland GmbH, USt-IdNr. DE 131454789, erklärt unter eigener Ver- antwortung, dass beim Inverkehrbringen von ihm in die Union eingeführter oder in der Uni-... -
Seite 6: Identifikation
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH Identifikation 1. Benutzerhinweise Hersteller 1.1 Zweck der Anleitung K. & M Holland GmbH Industriestr. 14 Diese Betriebsanleitung beschreibt die In- D-94327 Bogen stallation, die Arbeitsweise, die Bedienung Telefon: +49 (0) 9422 507 0 und die Wartung des Kühlgerätes. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Warnungen
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 2. Sicherheitshinweise und Zur bestimmungsgemäßen Verwen- dung gehören auch: Warnungen das Beachten aller Hinweise und War- nungen dieser Betriebsanleitung Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebe- das Einhalten der Inspektions-, War- nen Sicherheitsbestimmungen. -
Seite 8: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare 2.4 Umbauten oder Veränderungen Fehlanwendung Bei eigenmächtigen Umbauten und Verän- Eine andere als die unter der "bestim- derungen des Geräts erlischt jegliche Haf- mungsgemäßen Verwendung"... -
Seite 9: Risiken Im Umgang Mit Dem Gerät
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 2.6 Risiken im Umgang mit dem Gerät 2.7 Technische Sicherheit Kontrollieren Sie das Gerät vor dem Ein- WICHTIG bau auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Die Betriebsanleitung immer Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. -
Seite 10: Bei Beschädigungen
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 2.8 Bei Beschädigungen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elek- trischer Schlag). Vermeiden Sie offenes Feuer oder Zündquellen Installations- und Wartungsarbeiten sowie Ziehen Sie den Netzstecker Reparaturen dürfen nur vom Hersteller au-... -
Seite 11: Sachgemäßer Gebrauch
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 2.9 Sachgemäßer Gebrauch 2.10 Restrisiken Das Gerät ist für eine bestimmte Klimaklas- Das Gerät ist nach dem Stand der Technik se (SN: Umgebungstemperaturen von +10 und den anerkannten sicherheitstechni- bis +32 °C, Feuchte bis max. -
Seite 12: Verpflichtung Des Personals
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 2.13 Verpflichtung des Personals 2.15 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen WICHTIG Alle Personen, die mit Arbeiten am Gerät beauftragt sind, sollten vor Arbeitsbeginn Das Gerät ist nur im ange- die grundlegenden Vorschriften über... -
Seite 13: Maschinenkennzeichnung Und Warnschilder
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 3. Beschreibung gegen Wiedereinschalten sichern Versorgung von elektrischem Strom 3.1 Funktionsbeschreibung trennen Die Kühlgeräte STFSEIT und STFAUF sind 2.16 Maschinenkennzeichnung und ausschließlich zum Kühlen verpackter oder... -
Seite 14: Technische Daten Kühlgeräte
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 3.2 Technische Daten Kühlgeräte STFSEIT STFSEIT V STFAUF STFAUF V STFAUF 650V STFSAT STFSATV Kälteleistung 500 W 575 W 500 W 575 W... -
Seite 15: Zeichnung Kühlgerät Stfseit
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 3.3 Zeichnung Kühlgerät STFSEIT Auflageblech/Montagelaschen mit Öffnungen Tragegriff Netzanschlussleitung Zuluftbereich Thermostat und Geräteschalter (Abluftbereich rückseitig) 3.4 Zeichnung Kühlgerät STFAUF Thermostat und Geräteschalter Zuluftbereich (Abluftbereich rückseitig) -
Seite 16: Zeichnung Kühlgerät Stfsat
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 3.5 Zeichnung Kühlgerät STFSAT, zum Anschluss an eine externe Kälteanlage Thermostat und Geräteschalter Flüssigkeits- und Saugleitung Lüftung Technische Änderungen vorbehalten! Version 7.1, 10/2018... -
Seite 17: Zeichnung Fassvorkühler (2 Fass)
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 3.6 Zeichnung Fassvorkühler (2 Fass) 3.7 Zeichnung Fassvorkühler (4 Fass) Technische Änderungen vorbehalten! Version 7.1, 10/2018... -
Seite 18: Zeichnung Fassvorkühler (6 Fass)
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 3.8 Zeichnung Fassvorkühler (6 Fass) 3.9 Zeichnung Fassvorkühler (8 Fass) Technische Änderungen vorbehalten! Version 7.1, 10/2018... -
Seite 19: Zeichnung Fassvorkühler (10 Fass)
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 3.10 Zeichnung Fassvorkühler (10 Fass) Technische Änderungen vorbehalten! Version 7.1, 10/2018... -
Seite 20: Zeichnung Nassmüllkühler Für 240 Liter Tonnen
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 3.11 Nassmüllkühler für 240 Liter Tonnen 3.12 Nassmüllkühler für 120 Liter Tonnen 1420 1190 2 Tonnen 2 Tonnen 1720 2020 3 Tonnen 3 Tonnen... -
Seite 21: Zeichnung Großraumkühler
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 3.13 Zeichnung Großraumkühler / -kühlschrank 1048 1160 Technische Änderungen vorbehalten! Version 7.1, 10/2018... -
Seite 22: Auspacken / Lieferumfang
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 4. Auspacken / Lieferumfang 4.2 Lieferumfang Kühlgeräte STFSEIT/ STFAUF/STFSAT ohne Kühlzelle Befestigungsmaterial (nur bei STFSEIT) WICHTIG Betriebsanleitung Achten Sie darauf, dass das Pa- ket mit dem Kühlgerät immer... -
Seite 23: Lieferumfang Fassvorkühler
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 4.4 Lieferumfang Fassvorkühler 4.5 Lieferumfang Großraumkühlschrank Fassvorkühler als Bausatz Großraumkühlschrank fertig montiert Boden Kühlkorpus fertig montiert inkl. Tür 6 bzw. 8 Stellfüße (modellabhängig) Zwischenboden (modellabhängig), ca. -
Seite 24: Montage
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 5. Montage & Anschluss Die Temperatur des Aufstellungsraumes sollte im Bereich von +14 bis +35 °C (Ge- räte ohne Winterregelung) bzw. von +8 bis WARNUNG +35 °C (Geräte mit Winterregelung) liegen. - Seite 25 © K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler Ausschnittsmaß beträgt bei beiden Geräten bitte nach der Justierung der Stellfüße die 367 x 297 mm und muss unbedingt vom beiliegenden Schaumstoff-Pfropfen und Kühlgerät komplett abgedeckt werden.
- Seite 26 STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH den Aufkleber. Der Klebebereich muss da- bei staub- und fettfrei sein. Setzen Sie die Tür mit der Schlagleiste (H) in die Scharniere und arretieren Sie die Tür mit den Scharnierbolzen, indem Sie die-...
-
Seite 27: Aufsatzkühlgerät Stfauf/Stfsat
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler Bringen Sie das Seitenkühlgerät (K) bzw. sodass das weiße Moosgummidichtband das Aufsatzkühlgerät an, wie in den nach- des Kühlgerätes die Ränder des Ausschnit- folgenden Schritten beschrieben. -
Seite 28: Inbetriebnahme
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 6. Inbetriebnahme Nur bei Konfiskatkühlern: Die innen be- festigte Auffahrrampe kann zum einfachen Auswechseln der Mülltonnen herausge- WICHTIG klappt werden. Geräte, die im Freien oder in... -
Seite 29: Betrieb
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 8. Betrieb 8.2 Abtauung 8.1 Voraussetzungen für den Betrieb Das Abtauen erfolgt vollautomatisch alle zwei Stunden. Dabei steht das Kühlaggre- Led Reduzierter Sollwert/Economy... -
Seite 30: Bedien- Und Anzeigeelemente
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 9. Bedien- und Anzeige- 9.1 Digitalthermostat LAE AT1-5 für Kühlgeräte ohne Winterregelung elemente An Ihrem Kühlgerät ist ein LAE AT1-5 bzw. ein ELIWELL IDPlus 902 Thermostat instal- liert, der Ihnen eine optimale Temperatur und Sicherheit gewährleisten soll. -
Seite 31: Tastensperre Aktivieren/Deaktivieren
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler Tastensperre aktivieren/deaktivieren 9.2 Digitalthermostat eliwell IDPlus 902 für Kühlgeräte mit Winterrege- lung Die Taste nur kurz drücken ð wird angezeigt. Einmal drücken ð LOC wird an- gezeigt. -
Seite 32: Wartung Und Reinigung
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 10. Wartung und Reinigung VORSICHT Bei den Kühlgeräten "STFSAT" Nachfolgend finden Sie Informationen zur und "STFSEIT" besteht bei ge- Reinigung und Störungsbeseitigung des öffnetem Deckel Verbrennungsgefahr an... -
Seite 33: Vor Dem Reinigen
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 10.1 Vor dem Reinigen Reinigen Sie die Türdichtung des Kühl- korpusses regelmäßig nur mit klarem Was- Nehmen Sie das Kühlgut aus dem Kühl- ser, und trocknen Sie sie anschließend mit... -
Seite 34: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 11. Fehlersuche und Störungsbeseitigung Bei eventuell auftretenden Störungen prüfen Sie bitte zunächst anhand der nachfolgenden Tabelle, ob Sie auch alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben. - Seite 35 © K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler Einstellfehler am Ther- Sollwert am Thermostat korrigieren mostat Verflüssiger mangelhaft Verflüssiger überprüfen lassen bzw. reini- belüftet gen (vorher Netzstecker ziehen!) Türdichtungen undicht Türdichtungen austauschen Lüfter austauschen lassen (el.
-
Seite 36: Energiesparen Und Umweltbewusstsein
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 12. Energiesparen und Umweltbewusstsein Ein verschmutzter Verflüssiger führt zu er- Öffnen Sie die Kühlfachtüren bzw. -züge höhtem Energieverbrauch. Reinigen Sie nur solange wie nötig. -
Seite 37: Verschleiß- Und Ersatzteilliste
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 14. Verschleiß- und Ersatzteilliste Zu Bestellen über Ihren Fachhändler. 14.1 Dichtungen Leicht wechselbare, großvolumige Hohlkammersteck- dichtung aus PVC; Farbe: RAL7001 silbergrau Fassvorkühler Art.-Nr. -
Seite 38: Stromlaufpläne
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 15. Stromlaufpläne 15.1 Stromlaufplan (LAE) für Kühlgeräte OHNE Winterregelung Technische Änderungen vorbehalten! Version 7.1, 10/2018... -
Seite 39: Stromlaufplan (Eliwell) Für Kühlgeräte Mit Winterregelung
© K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler 15.2 Stromlaufplan (eliwell) für Kühlgeräte MIT Winterregelung Technische Änderungen vorbehalten! Version 7.1, 10/2018... -
Seite 40: Stromlaufplan Stfsat Zum Anschluss An Eine Externe Kälteanlage
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH 15.3 Stromlaufplan STFSAT, zum Anschluss an eine externe Kälteanlage Technische Änderungen vorbehalten! Version 7.1, 10/2018... - Seite 41 © K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler Technische Änderungen vorbehalten! Version 7.1, 10/2018...
- Seite 42 STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH Technische Änderungen vorbehalten! Version 7.1, 10/2018...
- Seite 43 © K. & M. Holland GmbH STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler Technische Änderungen vorbehalten! Version 7.1, 10/2018...
-
Seite 44: Ihr Fachhändler
STFAUF / STFSEIT / STFSAT / Nassmüll- / Fass- / Großraumkühler © K. & M. Holland GmbH Ihr Fachhändler: Hersteller: K. & M. Holland GmbH - Industriestr. 14 - D-94327 Bogen Tel.: +49 (0) 9422 507 0 - Fax: +49 (0) 9422 507 300 - info@kmholland.de - www.kmholland.de...