Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Zimmer Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. Soleo Serie
  6. Gebrauchsanweisung

Zimmer Soleo Serie Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Gebrauchsanweisung
Soleoline
Soleo SonoStim, Soleo Galva, Soleo VacoS
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Zimmer Soleo Serie

Inhaltszusammenfassung für Zimmer Soleo Serie

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung Soleoline Soleo SonoStim, Soleo Galva, Soleo VacoS...
  • Seite 2 Abbildungen Soleo SonoStim / Soleo Galva Gerätevorderseite Abb. 1 Geräte- und 1 Intensitätssteller Kanal I Bedienelemente 2 Intensitätssteller Kanal II 3 Display 4 Einschub für SD-Karte 5 Elektrodenanschlusskabel 6 Schallkopf...
  • Seite 3 Abbildungen Soleo SonoStim / Soleo Galva Displayanzeigen / Navigationsleisten Abb. 2 Displayanzeigen 7 Statuszeile 8 Schaltflächen im Bildschirm 9 Navigationsleisten Abb. 3 Navigationsleiste (A) Zurück Wechselt einen Schritt zurück Beschreibung der (B) Therapie Stellt den Therapiemodus dar Funktionen (C) Favoriten Wechselt in den Favoritenbereich (D) Programme Wechselt in die Programmliste...
  • Seite 4 Abbildungen Soleo SonoStim / Soleo Galva Geräterückseite / Schalter u. Anschlussbuchsen Abb. 4 Schalter- und 10 Ein- und Ausschalter Anschlussbuchsen 11 Halter für Netzsicherung 12 Anschluss für Netzkabel 13 Buchse für Elektrodenkabel Kanal II 14 Buchse für Schallkopf 0,8 / 2,4 MHz 15 Buchse für Elektrodenkabel Kanal I...
  • Seite 5 Abbildungen VacoS Gerätevorderseite / Anschlussbuchsen Abb. 5 Anschlussbuchsen Kreis 1 16 Anschlussbuchse Vaco-Elektrodenschlauch schwarz, Kathode 17 Anschlussbuchse Vaco-Elektrodenschlauch rot, Anode Kreis 2 18 Anschlussbuchse Vaco-Elektrodenschlauch schwarz, Kathode 19 Anschlussbuchse Vaco-Elektrodenschlauch rot, Anode...
  • Seite 6 Abbildungen VacoS Geräterückseite / Schalter u. Anschlussbuchsen Abb. 7 Schalter und 20 Ein- und Ausschalter Anschlussbuchsen 21 Halterung für Netzsicherung 22 Anschluss für kurzes Netzverbindungskabel 23 Anschluss für Netzkabel 24 Buchse für Elektrodenkabel Kanal II 25 Buchse für Verbindungskabel mit SonoStim / Galva Kanal II 26 Buchse für Elektrodenkabel Kanal I 27 Buchse für Verbindungskabel mit SonoStim / Galva Kanal I 28 Typenschild SonoStim / Galva...

  • Seite 7: Seitenansicht

    Abbildungen Soleo SonoStim / Soleo Galva / VacoS Seitenansicht Abb. 8 Anschlüsse 30 Anschlussventil Wasserabscheider...
  • Seite 8 Abbildungen Soleo SonoStim / Soleo Galva Schallköpfe Abb. 9 Schallkopf groß Schallkopf klein...

  • Seite 9: Erklärung Der Bildzeichen

    Erklärung der Bildzeichen In der Bedienungsanleitung steht dieses Symbol für Gefahr. In der Bedienungsanleitung steht dieses Symbol für Achtung “Achtung“ vor möglichen Sachschäden. Gerätetyp BF Schutzklasse II Gebrauchsanweisung befolgen. Gebrauchsanweisung Seriennummer Artikelnummer Hersteller Herstelldatum Dieses Symbol weist auf Gefahrenstellen am Gerät hin. Intervallbetrieb...

  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Abbildungen Soleo SonoStim / Soleo Galva Gerätevorderseite Displayanzeigen / Navigationsleisten Geräterückseite / Schalter und Anschlussbuchsen VacoS Gerätevorderseite / Anschlussbuchsen Geräterückseite / Schalter und Anschlussbuchsen Soleo SonoStim / Soleo Galva und VacoS Seitenansicht Schallköpfe Erklärung der Bildzeichen Seite Indikationen / Kontraindikationen 1.1 Indikationen Elektrotherapie 1.2 Kontraindikationen Elektrotherapie 1.3 Indikationen Ultraschalltherapie...
  • Seite 11 Inhalt Inbetriebnahme des Geräts 7.1 Montage der Kabel Soleo SonoStim / Soleo Galva 7.1 Montage der Kabel VacoS Grundeinstellungen 8.1 Allgemein 8.2 Elektrotherapie 8.3 Ultraschalltherapie 8.4 Wartung Soleo SonoStim - Anleitung zur Bedienung 9.1 Elektrotherapie 9.2 Ultraschalltherapie 9.3 Wasserbadbehandlung 9.4 Simultantherapie Soleo Galva –...
  • Seite 12 Inhalt CE-Kennzeichnung / Hersteller Lieferumfang und Zubehör 17.1 Soleo SonoStim 17.2 Soleo Galva 17.3 VacoS Gerätekombinationen Sicherheit und Wartung Funktionstest Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) / Messtechnische Kontrolle (MTK) Fehlermeldung / Fehlerbehebung / Entsorgung EMV-Herstellererklärung Gültig für die Geräte Soleo SonoStim, Soleo Galva und VacoS (NG).

  • Seite 13: Indikationen / Kontraindikationen

    Indikationen / Kontraindikationen 1.1 Indikationen Elektrotherapie Durchblutungs- • Funktionelle Durchblutungsstörungen fördernde • Angiopathie bei Diabetes mellitus Therapie • Angioneuropathie (M. Raynaud) • Akrozyanose • Arterielle Verschlusskrankheit (Stadium I / IIa) • Venöse Gefäßerkrankungen • Chronische venöse Insuffizienz • Sympathische Reflexdystrophie •...
  • Seite 14 Indikationen / Kontraindikationen 1.1 Indikationen Elektrotherapie Trophikfördernde • Venöse Ulzera Therapie • Neurotrophische Ulzera • Dekubitalgeschwüre • Verzögerte Wundheilung • Osteoporose • Verzögerte Knochenheilung • Bandrupturen Muskeltonisierende • Muskelschwäche Therapie • Willkürinnervationsschwäche • Fehlendes Muskelgefühl Muskeldetonisierende • Überbelastung der Muskulatur Therapie •...

  • Seite 15: Kontraindikationen Elektrotherapie

    Indikationen / Kontraindikationen 1.2 Kontraindikationen Elektrotherapie Allgemeine • unklare Schmerzsymptome Kontraindikationen • akute Entzündungen (lokal, systemisch) • (Verdacht auf) Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems • (Verdacht auf) Epilepsie • Arterielle Verschlusskrankheit ab Stadium IIb nach Fontaine • eitrige Prozesse • Fieber • Allgemeininfektionen •...

  • Seite 16: Indikationen Ultraschalltherapie

    Indikationen / Kontraindikationen 1.3 Indikationen Ultraschalltherapie Indikationen aus der • Vertebragene Schmerzsyndrome, z.B. Zervikalsyndrom Orthopädie, • Spondylitis ankylosans (nur im entzündungsfreien Intervall) Chirurgie, • Gelenkerkrankungen Traumatologie, • Rheumatoide Arthritis (soweit eine Wärmebehandlung angezeigt ist) Rheumatologie • Arthrose • Periarthropathien • Epicondylopathie •...

  • Seite 17: Kontraindikationen Ultraschalltherapie

    Indikationen / Kontraindikationen 1.4 Kontraindikationen Ultraschalltherapie Allgemeine • unklare Schmerzsymptome Kontraindikationen • Erkrankungen, bei denen Wärme nicht angewendet werden darf, z. B. akut entzündliche Erkrankungen • Erkrankungen, bei denen mechanische Einflüsse kontraindiziert sind, z. B. Phlebothrombose, • Eingeschränkter Blutfluss • Verdacht auf Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems •...

  • Seite 18: Nebenwirkungen

    Nebenwirkungen Nebenwirkungen Bei korrekter Anwendung sind keine Nebenwirkungen bekannt. Elektrotherapie Nebenwirkungen Bei korrekter Anwendung sind keine Nebenwirkungen bekannt. Ultraschalltherapie Seite 6...

  • Seite 19: Anwendungshinweise

    Netz getrennt werden kann. Inspizieren Sie das Gerät vor Benutzung. Bei Beschädigung darf dies nicht Achtung verwendet werden. Es dürfen nur Zubehörteile der Firma Zimmer MedizinSysteme GmbH Achtung verwendet werden. Das Gerät kann Funktionsstörungen hervorrufen oder kann den Betrieb von Achtung Geräten in der näheren Umgebung stören.

  • Seite 20: Elektrotherapie

    Anwendungshinweise 3.2 Elektrotherapie Elektrodenanlage und Wahl der Behandlungsparameter sollten immer auf den für diese Art der Behandlung Vorgaben abgestimmt sein. Für Ströme, bei denen eine Verätzungsgefahr besteht (z. B. galvanischer Strom, diadynamische Ströme, Ströme mit galvanischem Anteil), beträgt die empfohlene maximale Stromdichte 2 mA eff/cm² Elektrodenoberfläche. Überschreitet die Stromdichte 2 mA eff/cm², ist eine erhöhte Aufmerksamkeit des Anwenders erforderlich.

  • Seite 21: Ultraschall

    Anwendungshinweise 3.3 Ultraschall Schallkopf vorsichtig behandeln, rauer Umgang kann seine Eigenschaften verändern. Ultraschallkopf nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen in Berührung bringen, da der Kopf aus Aluminium kratzempfindlich ist. Die Verwendung anderer Koppelmittel als das spezielle Ultraschallgel SonoPlus kann den Schallkopf beschädigen. Schallkopf nach Gebrauch mit handelsüblichen Gerätedesinfektionsmitteln desinfizieren.

  • Seite 22: Warnhinweise

    Warnhinweise 4.1 Allgemein Dieses Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch durch medizinische Fachkräfte vorgesehen. Benutzer des Geräts müssen in die korrekte Nutzung des Systems eingewiesen sein und über entsprechende Kenntnisse verfügen. Bitte unbedingt beachten: Niemals zwei Patienten in einer Behandlungssitzung an das Gerät anschließen! Währende der Therapie darf der Patient nicht unbeaufsichtigt bleiben.

  • Seite 23: Elektrotherapie

    Warnhinweise 4.2 Elektrotherapie Elektrotherapie Anlage der Elektroden in der Nähe des Brustkorbes kann das Risiko von Herzkammerflimmern erhöhen. Bei Durchführung einer Iontophorese kann das verwendete Medikament eventuell analgetische Wirkung haben, die Schmerzempfindlichkeit ist dann herabgesetzt. Reizstrom kann eine stimulierende Wirkung auf die Insulinauschüttung haben. Bei an Diabetespatienten kann es daher zu einer Hypoglykämie kommen.

  • Seite 24: Soleoline In Kürze

    Soleoline in Kürze Was ist Soleoline? Eine hochmoderne innovative Produktserie, die 3 unterschiedliche Gerätevarianten zur Verfügung stellt. Soleo SonoStim Ein hochmodernes, innovatives Kombinationsgerät für die Elektro- und Ultraschalltherapie mit der Möglichkeit, zusätzlich eine Vakuumeinheit einzusetzen. Soleo Galva Ein hochmodernes, innovatives Elektrotherapiegerät mit der Möglichkeit, zusätzlich eine Vakuumeinheit einzusetzen.

  • Seite 25: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Produktserie Soleoline, umfasst 3 unterschiedliche Gerätevarianten: Soleo Sono Ultraschalltherapiegerät zur Behandlung mit therapeutischem Ultraschall. Soleo SonoStim Kombinationsgerät zur therapeutischen Ultraschalltherapie- und Elektrotherapie mit der Möglichkeit, zusätzlich eine Vakuumeinheit einzusetzen. Soleo Galva Elektrotherapiegerät mit der Möglichkeit, zusätzlich eine Vakuumeinheit einzusetzen.

  • Seite 26: Inbetriebnahme Des Geräts 7.1 Montage Der Kabel Soleo Sonostim / Soleo Galva

    Inbetriebnahme des Geräts 7.1 Montage der Kabel Soleo SonoStim / Soleo Galva Die nachfolgende Beschreibung der Montage der Kabel bezieht sich auf den Hinweis: Betrieb von Soleo SonoStim / Soleo Galva ohne VacoS. An den Kabeln befinden sich als Orientierungshilfe zum korrekten Verbinden Hinweis: mit dem Gerät farbige Pfeile.

  • Seite 27: Montage Der Kabel Vacos

    Inbetriebnahme des Geräts 7.2 Montage der Kabel VacoS Die Steuerung und Bedienung von VacoS erfolgt über Soleo SonoStim / Hinweis: Soleo Galva. Ein Stand-alone-Betrieb ist nicht möglich. Vorbereitung Stellen Sie Soleo SonoStim / Soleo Galva so auf VacoS, dass die Geräte bündig aufeinander stehen.
  • Seite 28 Inbetriebnahme des Geräts 7.2 Montage der Kabel VacoS Montage Schließen Sie den schwarzen Vaco-Elektrodenschlauch an die dafür Vaco-Elektroden- vorgesehene Buchse (16) auf der Vorderseite von VacoS schläuche Schließen Sie den roten Vaco-Elektrodenschlauch an die dafür vorgesehene Buchse (17) auf der Vorderseite von VacoS Schließen Sie den schwarzen Vaco-Elektrodenschlauch an die dafür vorgesehene Buchse (18) auf der Vorderseite von VacoS II -...

  • Seite 29: Grundeinstellungen

    Grundeinstellungen 8.1 Allgemein Die nachfolgenden Beschreibungen beziehen sich immer auf die Therapie Hinweis: mit einem Kanal und gehen von den werkseitigen Grundeinstellungen aus. Veränderungen der Grundeinstellungen sind nur vom Startbildschirm aus Hinweis: möglich. Startbildschirm Nach Einschalten des Gerätes und Selbsttest öffnet sich der Startbildschirm. Aktivierung der Taste „Start“...
  • Seite 30 Grundeinstellungen 8.1 Allgemein Die Einstellmöglichkeiten werden nachfolgend beschrieben. Werkseitig sind die Grundeinstellungen wie im Bildschirm dargestellt vorprogrammiert. (1) Starteinstellungen Individuelle Auswahlmöglichkeiten der Starteinstellungen. Die Anwahl erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. (2) Sprache Auswahl der Sprache. Die Anwahl erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. (3) Begrüßung Aktivierung (3) öffnet ein Fenster mit einer alphabetischen Tastatur zur Eingabe eines individuellen Begrüßungstextes im Startbildschirm.
  • Seite 31 Grundeinstellungen 8.1 Allgemein (11) Helligkeit Die Einstellmöglichkeit der Helligkeit erfolgt über die beiden Pfeiltasten. (12) Lautstärke Die Einstellmöglichkeit der Lautstärke erfolgt über die beiden Pfeiltasten. (13) Konfiguration Aktivierung (13) wechselt in Konfiguration Elektrotherapie. Elektrotherapie (14) Konfiguration Aktivierung (14) wechselt in Konfiguration Ultraschall. SonoSwing (15) Wartung Aktivierung (15) wechselt in das Wartungsmenü.

  • Seite 32: Elektrotherapie

    Grundeinstellungen 8.2 Elektrotherapie (13) Konfiguration Elektrotherapie (1) Frequenz Einstellmöglichkeit der Grundfrequenz in den Stufen 2500 Hz, 4000 Hz und 8000 Hz. Die Einstellung erfolgt über die beiden Pfeiltasten. (2) Zeit Einstellmöglichkeit einer einheitlichen Therapiezeit von 1 bis 60 Minuten für alle Programme.

  • Seite 33: Ultraschalltherapie

    Grundeinstellungen 8.3 Ultraschalltherapie Aktivierung (14) und die damit verbundenen Einstellungen sind nur in der Hinweis: Version Soleo SonoStim aktiv. (14) Konfiguration Ultraschall (1) Einheit Einstellmöglichkeit der Intensitätseinheit am Bargraph. Die Anwahl erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. (2) Kopplung Einstellmöglichkeit (50 bis 95 %) des Grenzwertes der Kopplung. Die Einstellung erfolgt über die beiden Pfeiltasten.

  • Seite 34: Wartung

    Grundeinstellungen 8.4 Wartung (15) Wartung Aktivierung (1) öffnet das Wartungsmenü. Im Wartungsmenü können Software-Updates durchgeführt werden. Informationen zur Durchführung eines Software-Updates erhalten Sie aktuell, wenn ein Update geplant ist. Zur Öffnung des Wartungsmenüs geben Sie das Passwort “armin“ ein. Alle anderen aufgeführten Punkte sind für den Anwender nicht relevant. Aktivierung (2) wechselt in Konfiguration Allgemein.

  • Seite 35: Soleo Sonostim -Anleitung Zur Bedienung

    Soleo SonoStim -Anleitung zur Bedienung 9.1 Elektrotherapie Folgender Hinweis gilt für alle im System vorhandenen Therapieformen. Hinweis: Werden die Therapiezeiten individuell verlängert, kann es zu einer Änderung der Wirkungsweise kommen und der Patient muss während der Anwendung mit erhöhter Aufmerksamkeit beobachtet werden. Programmstart Aktivierung (1) öffnet den Bildschirm Programme.
  • Seite 36 Soleo SonoStim -Anleitung zur Bedienung 9.1 Elektrotherapie Stromformengruppe Die Anwahl der gewünschten Stromformengruppe erfolgt direkt in der wählen entsprechenden Zeile. Stromform Die Anwahl der Stromform erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. wählen Therapiebildschirm Nach Anwahl der Stromform öffnet sich der Therapiebildschirm automatisch auf Kanal I.
  • Seite 37 Soleo SonoStim -Anleitung zur Bedienung 9.1 Elektrotherapie Therapiestart Mit Einregeln der Intensität über den linken Intensitätssteller startet die Therapie automatisch. Im Bargraph wird der aktuelle Stromfluss angezeigt und die Therapiezeit verringert sich im Sekundentakt. Wird (1) aktiviert stoppt die Therapie und die Intensität fällt auf 0mA zurück. Therapieende Nach Ablauf der Therapiezeit signalisiert ein akustisches Signal das Therapieende, die Uhr steht auf 00:00, die Intensität geht automatisch auf...
  • Seite 38 Soleo SonoStim -Anleitung zur Bedienung 9.1 Elektrotherapie Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen (1) Intensität / Start Der Bargraph zeigt die aktuell eingestellte Intensität an. In der Betriebsart CC erfolgt die Anzeige in mA eff. bzw. peak. Im der Betriebsart CV erfolgt die Anzeige in Volt peak. Die Einstellung der Internsität erfolgt mit dem linken Steller (Monostim) bzw.
  • Seite 39 Soleo SonoStim -Anleitung zur Bedienung 9.1 Elektrotherapie (5) Therapiezeit Zeigt die Therapiezeit für das angewählte Programm an. Über die Pfeiltasten kann die voreingestellte Therapiezeit verlängert oder verkürzt werden. Nach Therapiestart wird die aktuell noch verbleibende Therapiezeit angezeigt. (6) Statuszeile In der Statuszeile wird die Bezeichnung des aktuellen Therapieprogramms angezeigt.

  • Seite 40: Ultraschalltherapie

    Soleo SonoStim -Anleitung zur Bedienung 9.2 Ultraschalltherapie Programmstart Aktivierung (1) öffnet den Bildschirm Programme. Hier erfolgt die Auswahl des gewünschten Programms. Ultraschalltherapie Die Anwahl erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. wählen Programm wählen Die Auswahl des gewünschten Ultraschalltherapie-Programms erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile.
  • Seite 41 Soleo SonoStim -Anleitung zur Bedienung 9.2 Ultraschalltherapie Therapiebildschirm Nach Anwahl des Ultraschalltherapie-Programms öffnet sich der Therapiebildschirm. Prüfen Sie vor Behandlungsbeginn, ob die Daten im Parameterfenster (hier 5 Hinweis: cm²), mit dem angeschlossenen Schallkopf übereinstimmen. Intensität einstellen Einregeln der Intensität über den linken Intensitätssteller. Seite 29...
  • Seite 42 Soleo SonoStim -Anleitung zur Bedienung 9.2 Ultraschalltherapie Therapiestart Durch (1) beginnt die Therapie. (1) wechselt (2). Im Bargraph wird die eingestellte Dosis angezeigt und die Therapiezeit verringert sich im Sekundentakt. Die Kopplungsanzeige ist aktiv. Therapieende Nach Ablauf der Therapiezeit signalisiert ein akustisches Signal das Therapieende, die Uhr steht auf 00:00.
  • Seite 43 Soleo SonoStim -Anleitung zur Bedienung 9.2 Ultraschalltherapie Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen (1) Intensität Der Bargraph zeigt die aktuell eingestelle Intensität an. Die Einstellung der Intensität erfolgt mit dem linken Steller. (2) Start/Stop Aktivierung (2) startet bzw. stoppt die Therapie. (3) Therapiezeit Zeigt die Therapiezeit für das angewählte Programm an.

  • Seite 44: Wasserbadbehandlung

    Soleo SonoStim -Anleitung zur Bedienung 9.3 Wasserbadbehandlung Wird die Ultraschalltherapie im Wasserbad durchgeführt, muss vor der Hinweis: Therapie die Temperaturüberwachung des Schallkopfes modifiziert werden. Durchführung Aktivierung (1) öffnet das Fenster Parameter Ultraschall. Taste Wasserbad Aktivierung (2) und Bestätigung wird die Temperaturüberwachung des aktivieren Schallkopfes für die Therapie im Wasserbad modifiziert.

  • Seite 45: Simultantherapie

    Soleo SonoStim Anleitung zur Bedienung 9.4 Simultantherapie Programmstart Aktivierung (1) öffnet den Bildschirm Programme. Hier erfolgt die Auswahl des gewünschten Programms. Simultantherapie Die Anwahl Simultantherapie erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. wählen Programm wählen Die Auswahl des gewünschten Simultantherapie-Programms erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile.
  • Seite 46 Soleo SonoStim Anleitung zur Bedienung 9.4 Simultantherapie Therapiebildschirm Nach Anwahl des Simultantherapie-Programms öffnet sich der Therapiebildschirm. Intensität Einregeln der Intensität über den linken Intensitätssteller. Ultraschall einstellen Intensität Mit Einregeln der Intensität über den rechten Intensitätssteller ist die Reizstrom einstellen/ Simultantherapie aktiv. Therapiestart Im rechten Bargraph wird die eingestellte Ultraschalldosis angezeigt und die Kopplungsanzeige ist aktiv.
  • Seite 47 Soleo SonoStim Anleitung zur Bedienung 9.4 Simultantherapie Freies Programm Es kann ein Programm individuell definiert werden. Zuerst wir ein Ultraschallprogramm ausgewählt. Danach erfolgt die Auswahl eines Elektrothrapieprogramms. Seite 35...

  • Seite 48: Soleo Galva Anleitung Zur Bedienung

    Soleo Galva Anleitung zur Bedienung 10.1 Elektrotherapie Hinweis: Sämtliche Anzeigeelemente, Schaltflächen, Bedienschritte sowie Durchführung der Therapie sind in Kapitel 9.1 ausführlich beschrieben. Seite 36...

  • Seite 49: Soleo Sonostim / Soleo Galva Anleitung Zur Bedienung

    Soleo SonoStim / Soleo Galva Anleitung zur Bedienung 11.1 Elektrotherapie mit VacoS Bis zum Therapiebildschirm ist die Vorgehensweise analog zu der im Hinweis: Kapitel 9.1 beschrieben. Ist keine Vakuumeinheit vorhanden, wird die Schaltfläche „Vakuum“ nicht Hinweis: eingeblendet. Dies gilt auch, wenn die Datenübertragung oder die Verbindung der Vakuumeinheit zu Soleo SonoStim / Soleo Galva gestört oder unterbrochen ist.
  • Seite 50 Soleo SonoStim / Soleo Galva Anleitung zur Bedienung 11.1 Elektrotherapie mit VacoS Therapiestart Elektrotherapie Mit Einregeln der Intensität über den linken Steller läuft die Therapie. Im Bargraph wird der aktuelle Stromfluss angezeigt und die Therapiezeit verringert sich im Sekundentakt. Therapieende Nach Ablauf der Therapiezeit signalisiert ein akustisches Signal das Elektrotherapie Therapieende, die Uhr steht auf 00:00, die Intensität geht automatisch auf null...
  • Seite 51 Soleo SonoStim / Soleo Galva Anleitung zur Bedienung 11.1 Elektrotherapie mit VacoS Beschreibung der Anzeigeelemente und Schaltflächen 1 1 1 1 (4) Vakuumanzeige Nummerische Anzeige des Grundvakuums bzw. Arbeitsvakuums. Hinweis: Werkseitig ist ein Grundvakuum von 16 kPa eingestellt. (5) Vaco-Elektrode Symbol für Therapie mit Vaco-Elektroden.

  • Seite 52: Wasserabscheider Vacos

    Soleo SonoStim / Soleo Galva Anleitung zur Bedienung 11.2 Wasserabscheider VacoS Wasserabscheider VacoS enthält einen integrierten Wasserabscheider, der die von den Schwämmen abgegebene Feuchtigkeit sammelt und dadurch die Vakuumeinheit vor Verkalkung schützt. Ist der Wasserabscheider voll, erscheint im Display eine Meldung Wird der Wasserabscheider nicht geleert, ist kein Therapiestart möglich.

  • Seite 53: Sd-Karte

    Soleo SonoStim / Soleo Galva Anleitung zur Bedienung 11.3 SD-Karte SD-Karte Auf der SD-Karte werden benutzerdefinierte Einstellungen sowie die Indikationsliste gespeichert. Ist die SD-Karte nicht eingeschoben, erscheint bei Aktivierung der Tasten „Favoriten“ oder „Indikationen“ die Meldung: „Es wurde keine SD-Karte gefunden“. Die Benutzung der „Favoriten“...

  • Seite 54: Protokolle

    Soleo SonoStim / Soleo Galva Anleitung zur Bedienung 11.4 Protokolle Gibt Unterstützung bei der Therapieauswahl und schlägt eine Therapieempfehlung vor. Protokolle (1) öffnet das Menü mit den Therapieempfehlungen. Therapieauswahl Die Auswahl der Körperregion erfolgt durch Anklicken des weißen Quadrates. über Körperregion Krankheitsbild Nach Anwahl der gewünschten Körperregion öffnet sich ein Fenster mit wählen...
  • Seite 55 Soleo SonoStim / Soleo Galva Anleitung zur Bedienung 11.4 Protokolle Differenziertes Nach Anwahl des Krankheitsbildes öffnet sich ein weiteres Fenster mit Krankheitsbild differenzierten Krankheitsbildern. wählen Die Auswahl des differenzierten Krankheitsbildes erfolgt direkt in der entsprechenden Zeile. Therapie- Nach Auswahl des differenzierten Krankheitsbildes öffnet sich ein weiteres informationen Fenster mit ausführlichen Therapieinformationen und einem Programmvorschlag.

  • Seite 56: Favoritenlisten - Programme Abrufen, Liste Bearbeiten

    Soleo SonoStim / Soleo Galva Anleitung zur Bedienung 11.5 Favoritenlisten Programme abrufen, Liste bearbeiten Die Parameter der vordefinierten Programme können individuell geändert und abgespeichert werden. Programm speichern und bezeichnen Aktivierung (1) öffnet die Tastatur zur Eingabe der Programmbezeichnung. Die Programmbezeichnung kann entweder übernommen oder über die Tastatur eingegeben werden.

  • Seite 57: Programme Abrufen / Liste Bearbeiten

    Soleo SonoStim / Soleo Galva Anleitung zur Bedienung 11.6 Programme abrufen / Liste bearbeiten In der Favoritenliste sind die individuell abgespeicherten Programme gelistet. Diese können hier zur Therapie abgerufen, bearbeitet (in der Reihenfolge verschoben und gelöscht) werden. Favoritenliste Aktivierung (1) öffnet die Favoritenliste. wählen Programm abrufen Die Anwahl des gewünschten Programms erfolgt direkt in der entsprechenden...
  • Seite 58 Soleo SonoStim / Soleo Galva Anleitung zur Bedienung 11.6 Programme abrufen / Liste bearbeiten Favoriten bearbeiten Aktivierung (1) verschiebt das Programm nach oben. Aktivierung (2) verschiebt das Programm nach unten. Aktivierung (3) löscht das Programm. Aktivierung (4) bestätigt die Bearbeitung. Aktivierung (3) löst eine Sicherheitsabfrage aus: Aktivierung (5) löscht das Programm.

  • Seite 59: Sequenzprogramme

    Soleo SonoStim / Soleo Galva Anleitung zur Bedienung 11.7 Sequenzprogramme Sequenzprogramme sind eine Zusammenstellung von drei Elektrotherapieprogrammen, die in direkter Abfolge automatisch nacheinander gestartet werden. In der Programmfamilie „Ströme zur Sportrehabilitation“ sind werkseitig verschiedene Programme vordefiniert. Sie bestehen in der Regel aus den Phasen Aufwärmen, Training bzw.

  • Seite 60: Lähmungsdiagnostik Und -Therapie

    Lähmungsdiagnostik und –therapie 12.1 Überblick In Soleo SonoStim/ Soleo Galva stehen spezielle Programme zur Diagnostik und Therapie von Paresen und schlaffen Lähmungen zur Verfügung. Mit den Diagnoseprogrammen können Anhaltspunkte für die Beurteilung des Schweregrades einer schlaffen Lähmung gewonnen werden und sie ermöglichen, auf einfache Art und Weise die für die Behandlung erforderlichen Parameter individuell festzulegen.

  • Seite 61: Mittelfrequenztest Nach Lange

    Lähmungsdiagnostik und –therapie 12.2 Mittelfrequenztest nach Lange Der Mittelfrequenztest nach Lange gibt einen groben Aufschluss, ob ein Muskel teilweise oder vollständig denerviert ist. Die Elektroden werden auf dem Muskelbauch des zu untersuchenden Muskels platziert. Darstellung Bildschirm Mit Aufregeln der Intensität wird „Impuls“(1) aktiv. Hinweis: Durchführung Aufregeln einer angemessenen Intensität und durch Aktivierung (1) einen...

  • Seite 62: Neofaradischer Test

    Lähmungsdiagnostik und –therapie 12.3 Neofaradischer Test Der Neofaradische Test gibt Aufschluss darüber, ob ein Muskel normal innerviert ist. Ein Muskel ist normal innerviert, wenn er während einer Reizzeit von 1 Minute mit einer ebenso lang anhaltenden Kontraktion reagiert. Eine Innervationsstörung ist anzunehmen, wenn keine oder nur kurzzeitige Kontraktionen beobachtet werden.

  • Seite 63: Chronaxie / Akkomodationsquotient

    Lähmungsdiagnostik und –therapie 12.4 Chronaxie / Akkomodationsquotient Dieses Programm dient zur Durchführung einer einfachen und schnellen Diagnostik. Es besteht aus 3 Programmschritten, in denen nacheinander die Rheobase, Chronaxie und Akkomodationsschwelle gemessen und daraus der Akkomodationsquotient ermittelt wird. Darstellung Bildschirm Rheobase Schwellenstromstärke zur Auslösung einer minimalen Muskelzuckung mit einem Rechteckimpuls von 1000 ms.
  • Seite 64 Lähmungsdiagnostik und –therapie 12.4 Chronaxie / Akkomodationsquotient Akkomodations- Schwellenstromstärke zur Auslösung einer minimalen Muskelzuckung mit schwelle einem Dreieckimpuls von 1000 ms. Akkomodations- Schwellenintensität (mA) der DIC bei 1000 ms quotient _____________________________________________ Schwellenintensität (mA) der RIC bei 1000 ms (Rheobase) Dreieckimpulscharakteristik Rechteckimpulscharakteristik Akkomodations- Schritt 1: Aufregeln einer kleinen angemessenen Intensität über den linken...
  • Seite 65 Lähmungsdiagnostik und –therapie 12.4 Chronaxie / Akkomodationsquotient Beurteilung der Chronaxie < 0,05 ms Übererregbarkeit 0,05 – 1 ms Normale Erregbarkeit 1 – 20 ms Partielle Entartung > 20 ms Vollständige Entartung Chronaxienormalwerte (nach Edel) Anteriore Muskeln (Körpervorderseite) Proximale: 0,08 – 0,16 ms Distale: 0,16 –...

  • Seite 66: Fischgoldtest

    Lähmungsdiagnostik und –therapie 12.5 Fischgoldtest Dieses Programm dient zur Durchführung einer einfachen und schnellen Diagnostik. Die Messung erfolgt in 2 Phasen: In Phase 1 wird die Intensität I1 der ersten Muskelzuckung bei einem Rechteckimpuls mit 1 ms Pulsbreite ermittelt. In Phase 2 wird die Intensität I2 der ersten Muskelzuckung bei einem Rechteckimpuls von 100 ms ermittelt.

  • Seite 67: Technische Informationen

    Technische Information 13.1 Soleo SonoStim / Soleo Galva allgemein Netzversorgung 100 - 240 V / 50 Hz / 60 Hz 220 V / 60 Hz Netzsicherung 2 x T2AL, 250 V, 5x20 mm Leistungsaufnahme max. 60 VA Schutzklasse Betriebsart Intervallbetrieb: 30 Minuten an, 10 Minuten aus Anwendungsteil Typ BF Abmessungen...

  • Seite 68: Reizstrom

    Technische Informationen 13.2 Reizstrom Abgegebene Leistung 200 Ω 500 Ω 1000 Ω 2000 Ω Galvanisation 80 mA 80 mA 80 mA 80 mA GA xx 14 V 40 V 60 V 60 V Diadynamische 6 mA 20 mA 20 mA 20 mA Ströme 16 V...
  • Seite 69 Technische Informationen 13.2 Reizstrom Parameter Stromformen Max. Program Max. Current Stromformen Frequency Voltage Pulse name (CC) (CV) Galvanisation GA xx 80mA Diadynamische DF: 100Hz, Ströme MF: 50Hz, DD xx 20mA 7.5ms CP, LP: 50/100Hz Hochvoltströme HV xx 250mA 1-1961Hz 128V 10us-0.1ms peak peak...

  • Seite 70: Ultraschall

    Technische Informationen 13.3 Ultraschall Schallköpfe Frequenz 0,8 MHz und 2,4 MHz Schallkopf klein 1 cm² , ERA = 0,67 cm² bei 0,8 MHz, 0,65 cm² bei 2,4 MHz Maximalleistung 1,0 W bei 0,8 MHz, 0,6 W bei 2,4 MHz Intensitätsstufen 0,1 bis 1 W/cm²...

  • Seite 71: Vacos

    Technische Informationen 13.4 VacoS Netzspannung 100 – 120 V / 50 Hz / 60 Hz (1) 230 – 240 V / 50 Hz / 60 Hz 220 V / 60 Hz (2) Netzsicherung 2 x T 0,4 AL, 100 – 120 V, 5 x 20 mm 2 x T 0,2 AL, 230 –...

  • Seite 72: Reinigung Desinfektion

    Reinigung Desinfektion - Vor Beginn von Instandhaltungs- und Reinigungsmaßnahmen muss grundsätzlich das Gerät mit dem Hauptschalter ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen sein. - Achten Sie darauf, dass bei Reinigung und Desinfektion die Aufschriften des Geräts (z.B. Warnhinweise, Beschriftungen der Stellteile, Typenschild) nicht beschädigt werden.
  • Seite 73 Reinigung Desinfektion Vaco-Elektroden Reinigung: Die Vaco-Elektroden können bei sichtbarer Verschmutzung mit handelsüblichen alkoholfreien Kunststoffreinigern gereinigt werden. Stecken Sie die Vaco-Elektrode vom Elektrodenschlauch ab und stülpen Sie die Saugglocke komplett um. Tauchen Sie die Vaco-Elektrode in eine, nach den Angaben des Herstellers des Reinigungsmittels hergestellten, Reinigungslösung und reinigen Sie die Elektrode gründlich unter Verwendung einer harten Bürste.

  • Seite 74: Informationen Über Den Einsatz Verschiedener Elektrodentypen

    Elektroden Informationen über den Einsatz verschiedener Elektrodentypen Allgemeiner Hinweis: Auswahl und Applikation der Elektroden müssen mit Sorgfalt geschehen. Im stromkonstanten Betrieb ist auf einen guten und gleichmäßigen Hautkontakt zu achten. Eine Verringerung der Kontaktfläche kann zu Missempfindungen beim Patienten führen. Vor der Behandlung ist die Haut zu inspizieren und ggf.
  • Seite 75 Elektroden Informationen über den Einsatz verschiedener Elektrodentypen Schwammtaschen Sowohl Gummi- als auch Zinnplattenelektroden müssen immer mit einer und Schwämme feuchten Zwischenlage unterlegt sein. Für Gummielektroden empfiehlt sich der Einsatz von Schwammtaschen, für Zinnplattenelektroden Schwämme, die mindestens 1 bis 2 cm dick sein sollten. Zum Befeuchten der Schwämme empfiehlt sich Leitungswasser;...

  • Seite 76: Ce-Kennzeichnung / Hersteller

    CE-Kennzeichnung / Hersteller Die Produkte tragen die CE-Kennzeichnung gemäß der EG-Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG. Hersteller Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 D-89231 Neu-Ulm Tel. +49 731. 9761-0 Fax +49 731. 9761-118 www.zimmer.de Seite 64...

  • Seite 77: Lieferumfang Und Zubehör

    Lieferumfang und Zubehör 17.1 Soleo SonoStim Lieferumfang Soleo SonoStim Art.Nr. 5302-01 1 Grundgerät (siehe unten) 2 Paar Elektrodenkabel mit Verdrehschutz und Magnetclip, inkl. 2 roten und 2 schwarzen Krokoklemmen, 2,90 m lang 1 Gleitfrequenzschallkopf 0,8 und 2,4 MHz, ø 28 mm 1 Netzkabel 2 Testwiderstände 1 Gebrauchsanweisung...

  • Seite 78: Lieferumfang Zubehör

    Lieferumfang Zubehör 17.2 Soleo Galva Lieferumfang Soleo Galva Art.Nr. 5330-01 1 Grundgerät (siehe unten) 2 Paar Elektrodenkabel mit Verdrehschutz und Magnetclip, inkl. 2 roten und 2 schwarzen Krokoklemmen, 2,90 m lang 1 Netzkabel 2 Testwiderstände 1 Gebrauchsanweisung Zubehör Art.Nr. Netzkabel 10102395 Gebrauchsanweisung 87054002...

  • Seite 79: Vacos

    Lieferumfang Zubehör 17.3 VacoS Lieferumfang VacoS Art.Nr. 5320 1 Grundgerät (siehe unten) 1 Paar Vaco-Elektrodenschläuche rot, 1,60 m lang 1 Paar Vaco-Elektrodenschläuche schwarz, 1,60 m lang 2 Paar Vaco-Elektroden, ø 90 mm, selbstschließend mit Schwämmen 2 Paar Vaco-Elektroden, ø 60 mm, selbstschließend mit Schwämmen 2 Stück Verbindungskabel für Soleo SonoStim / Soleo Galva 1 Netzkabelverbindungskabel 50 cm 4 Stück Sortierkämme für Vaco-Leitungen inkl.

  • Seite 80: Gerätekombinationen

    Gerätekombinationen Soleo SonoStim und Soleo Galva sind mit VacoS kombinierbar. Wer die Geräte kombiniert und somit ein medizinisches System betreibt, ist eigenverantwortlich für die Richtigkeit der Zusammenstellung. Seite 68...

  • Seite 81: Sicherheit Und Wartung

    Sicherheit und Wartung Soleo SonoStim / Soleo Galva werden nach den Sicherheitsvorschriften EN 60601-1 gefertigt. Zimmer MedizinSysteme kann sich als Hersteller für die Sicherheit und Zuverlässigkeit nur verantwortlich betrachten, wenn • das Gerät an einer vorschriftsmäßigen Steckdose mit Schutzkontakt betrieben wird und die elektrische Installation DIN VDE 0100 Teil 710 entspricht, •...

  • Seite 82: Funktionstest

    Funktionstest Soleo SonoStim / Soleo Galva führen nach dem Einschalten einen Selbsttest durch, der alle internen Komponenten prüft. Bei Auftreten eines Fehlers erscheint eine Fehlermeldung. Daneben kann für alle 3 Betriebsarten ein erweiterter Funktionstest wie nachfolgend beschrieben durchgeführt werden. Diese Prüfungen sollten monatlich oder bei Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Gerätes durchgeführt werden.

  • Seite 83: Sicherheitstechnische Kontrolle (Stk) / Messtechnische Kontrolle (Mtk)

    Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) / Messtechnische Kontrolle (MTK) Die Geräte sind Produkte gem. Anlage 1 MPBetreibV (Medizinprodukte- Betreiberverordnung). In Deutschland ist alle 12 Monate eine Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) gem. §6 MPBetreibV durchzuführen. Das optional erhältliche Gerät VacoS ist in die STK mit einzuschließen Eine entsprechend STK-Checkliste kann beim Hersteller angefordert werden.

  • Seite 84: Fehlermeldung / Fehlerbehebung / Entsorgung

    Fehlermeldungen / Fehlerbehebung / Entsorgung Kabelkontrolle Die Meldung „Kabelkontrolle“ bedeutet bei der Reizstromtherapie im Konstantstrombetrieb: Unterbrechung des Patientenstromkreises. In der Regel weist diese Meldung auf abgefallene Elektroden, verschmutzte Elektrodenklemmen, ein defektes Patientenkabel oder eine defekte Patientensicherung hin. Meldung durch Bestätigung „OK“ löschen. Überstrom Unter der Meldung „Überstrom! (Patienschutz)“...
  • Seite 85 Fehlermeldungen / Fehlerbehebung / Entsorgung VacoS Kein Unterdruck Sollte VacoS den eingestellten Unterdruck nicht erreichen, kann eine Undichtigkeit des Systems vorliegen. Prüfen Sie in diesem Fall, • ob alle vier Vaco- Elektrodenschläuche angeschlossen und mit einer Vaco- Elektrode verbunden sind •...
  • Seite 86 Fehlermeldungen / Fehlerbehebung / Entsorgung VacoS Wasserabscheider Ist der Wasserabscheider voll, erscheint im Display eine Meldung voll „Wasserabscheider leeren“. Der Wasserabscheider wird mit Hilfe einer Wasserflasche, die im Lieferumfang von VacoS enthalten ist, entleert. Anschließend die Meldung „Wasserabscheider leeren“ mit “OK“ bestätigen. Wird der Wasserabscheider nicht geleert, ist kein Therapiestart möglich.

  • Seite 87: Entsorgung

    über die Zentrale in Neu-Ulm. Das Gerät darf nur in Originalverpackung ins Werk zurückgesendet werden. Bei Fragen oder Gerätestörungen wenden Sie sich bitte an die aufgeführte Adresse: Zentrale Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 D-89231 Neu-Ulm Tel. +49 731. 9761-0 Fax +49 731. 9761-118 www.zimmer.de...

  • Seite 88: Emv-Herstellererklärung

    EMV-Herstellererklärung Medizinische elektrische Geräte, wie z.B. Soleo SonoStim / Soleo Galva, unterliegen bezüglich der EMV (elektromag- netischen Verträglichkeit) besonderen Vorsichtsmaßnahmen und müssen gemäß den in der Gebrauchsanweisung bzw. den Begleitpapieren enthaltenen EMV-Hinweisen installiert und in Betrieb genommen werden. Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen (z.B. Mobiltelefone, Handys) können medizinische elektrische Geräte beeinflussen.
  • Seite 89 EMV-Herstellererklärung Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät Soleo SonoStim / Soleo Galva ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes Soleo SonoStim / Soleo Galva sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 90 EMV-Herstellererklärung Wesentliche Leistungsmerkmale des Soleo SonoStim / Soleo Galva (nur Reizstrom) sind: störungsfreie Abgabe von Reizstrom und Ultraschall, in Verbindung mit der Vakuumeinheit auch Unterdruck mit den eingestellten Parametern sowie störungsfreie Bedienung aller Funktionen. Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das Gerät Soleo SonoStim / Soleo Galva ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt.
  • Seite 91 EMV-Herstellererklärung Die Feldstärke stationärer Sender, wie z.B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkgeräten, Amateurfunkstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsender kann theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie der elektromagnetischen Phänomene des Standortes erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem das Gerät Soleo SonoStim / Soleo Galva benutzt wird, die obigen Übereinstimmungs-Pegel überschreitet, sollte das Gerät Soleo SonoStim / Soleo Galva beobachtet werden, um die bestimmungsgemäße Funktion nachzuweisen.
  • Seite 92 Soleoline Gebrauchsanweisung Zimmer MedizinSysteme GmbH Junkersstraße 9 D-89231 Neu-Ulm Tel. 07 31. 97 61-0 Fax 07 31. 97 61-118 info@zimmer.de www.zimmer.de Export Department: Tel. +49 7 31. 97 61-291 Fax +49 7 31. 97 61-299 export@zimmer.de...

Diese Anleitung auch für:

Soleo sonostimSoleo galvaSoleo vacos

Inhaltsverzeichnis