Bartz – Werke GmbH Bartz-Werke GmbH Franz – Meguin – Str. 14-16 Franz-Meguin-Straße 14-16 D - 66763 Dillingen 66763 Dillingen/Saar Tel.: 06831/7008-0 _____________________ BARTZ – Qualität seit 1897 Sehr geehrter Kunde, sicher haben Sie sich die Entscheidung beim Kauf Ihres neuen Kaminofens nicht leicht gemacht: Ein gutes, zur Einrichtung passendes Design, eine dem Wärmebedarf angepasste Heizleistung,...
Inhaltsverzeichnis Vorwort Inhaltsverzeichnis Bei Lieferung Ihres Kaminofens Der richtige Aufstellort Der Schornstein Anschluss an den Schornstein Kriterien, die zu Funktionsstörungen Ihres Kaminofens führen können Schornsteinbrand Montage Wichtige Hinweise für den Anschluss Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Geeignete Brennstoffe Holz, unser Brennstoff Scheitholz Aufbereitung/Lagerung Braunkohlebriketts Brennstoffmengen Funktion des Ofens...
BEI ANLIEFERUNG IHRES KAMINOFENS Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob der Kaminofen in einem einwandfreien Zustand ist. Achten Sie besonders auf mögliche Transportschäden, insbesondere an der Glasscheibe, an der Brennkammer– oder der Steinverkleidung. Bitte weisen Sie den Transporteur unverzüglich auf erkannte Transportschäden hin und informieren Sie hierüber auf jeden Fall vor Inbetriebnahme des Kaminofens Ihren Fachhändler.
DER SCHORNSTEIN Der Kaminofen funktioniert nach einem einfachen physikalischen Prinzip: Warme Gase steigen nach oben. So ziehen die heißen Rauchgase des Kaminofens durch den Schornstein nach oben und gleichzeitig strömt Verbrennungsluft aus dem Raum oder bei Kaminöfen mit Außenluftanschluss überwiegend von außen in die Brennkammer nach. Der Schornsteinzug ist also der „Motor“...
KRITERIEN, DIE ZU FUNKTIONSSTÖRUNGEN IHRES KAMINOFENS FÜHREN KÖNNEN Die Schornsteinoberkante liegt unter der Firstoberkante Zu große Neigung Scharfer Richtungswechsel Ofen oder andere Geräte an den gleichen Schornstein angeschlossen Ausragungen im Schornstein Risse Fremdkörper oder Rußansammlungen Zu tief hineinragendes Rauchrohr Ventilator, Dunsthaube oder ähnliches, welches zu Unterdruck im Raum führt Schwach dichtende oder offene Reinigungsöffnung bartz-heiztechnik...
SCHORNSTEINBRAND Sollte es zu einem Schornsteinbrand kommen, so unternehmen Sie bitte in keinem Fall Löschversuche (schon gar nicht mit Wasser). Bitte umgehend die Feuerwehr alarmieren. MONTAGE Wichtige Hinweise für den Anschluss: Die Schornsteinbemessung erfolgt nach EN 13384, Teil 1 und 2. ...
MONTAGE Vor Inbetriebnahme bitte unbedingt lesen! Sicherheitshinweise: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig weiter, um sich vorher über die sichere Handhabung des Kaminofens zu unterrichten. Beachten Sie bei Aufstellung, Anschluss und Betrieb unbedingt alle nationalen und europäischen Normen, örtlichen baurechtlichen Vorschriften feuerpolizeilichen Bestimmungen.
BEDIENUNGSANLEITUNG Geeignete Brennstoffe: Die für den Betrieb Ihres BARTZ Kaminofen geeigneten und zugelassenen Brennstoffe entnehmen Sie bitte dem Datenblatt „technische Informationen“ oder dem an der Rückwand angebrachten Typenschild. Holz, unser Brennstoff: Scheitholz ist aus vielen Gründen ein wichtiger Rohstoff und Energieträger. Holz ist ein nachwachsender Rohstoff, der direkt bei uns vor der Haustür wächst.
Die nachstehende Tabelle zeigt den Heizwert von verschiedenen Hölzern: Hartholz kW h/kg Weichholz kW h/kg Birke 4,30 Fichte 4,50 Eiche 4,20 Kiefer 4,40 Buche 4,00 Tanne 4,50 Weichholz brennt gegenüber Hartholz schneller und unter Entwicklung höherer Temperaturen ab, dies ist im Wesentlichen durch den höheren Harzgehalt begründet. Für Heizzwecke ist meist eine langsamere, dafür nachhaltigere Wärmeentwicklung erwünscht.
Das Bundesimmissionsschutzgesetz verbietet z.B. folgende Brennstoffe in Ihrem Kaminofen zu verwenden: Feuchtes oder mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz Lackiertes oder kunststoffbeschichtetes Holz Feinhackschnitzel Rinden- oder Spanplattenabfälle Kohlengruß Abfälle Papier und Pappe (außer zum Anzünden) Ein Kaminofen ist keine Müllverbrennungsanlage! Deshalb ist das Verbrennen von jeglichem Müll verboten.
Funktion des Ofens: Primärluft benötigen Sie beim Anheizen. Die Primärluft wird dem Brennvorgang von unten, in den meisten Fällen durch den Rost zugeführt. Sekundär- auch Scheibenspülluft genannt, wird bei der Verbrennung von langflammigen Brennstoffen wie Scheitholz, Holzbriketts oder Braunkohlebriketts benötigt.
Das erste Anheizen: Solange Feuerraum- und Ascheraumtüren nicht fest verschlossen sind, dürfen Sie den Kaminofen nur unter Aufsicht betreiben! Bevor Sie den Ofen das erste Mal anheizen, prüfen Sie, ob alle Zubehörteile aus dem Aschekasten und dem Brennraum entnommen wurden. Es darf auch auf dem Kaminofen nichts stehen und die Konvektionsöffnungen müssen stets frei sein.
Der richtige Betrieb: Entfernen Sie gegebenenfalls Asche aus dem Brennraum, entleeren Sie gefüllte Aschekästen. Schließen Sie die Aschekastentür bzw. schieben Sie den Aschekasten vollständig ein. Bei normalem Betrieb, d.h. der Ofenlack ist bereits eingebrannt, zünden Sie den Kaminofen wie bereits beschrieben an.
Umweltschutz: Wartung: Damit Sie lange Zeit viel Freude an Ihrem schönen Kaminofen haben, ist eine regelmäßige Wartung und Pflege unerlässlich. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Kaminofen einmal jährlich vom Fachmann auf Funktionstauglichkeit und Sicherheit überprüfen zu lassen. In der Regel kann das Ihr Kaminofen-Fachhändler übernehmen. Wir weisen darauf hin, dass nur Originalersatzteile eingesetzt werden dürfen, da wir sonst keine weitere Gewährleistung übernehmen können.
Seite 16
Reinigung lackierter Flächen Verbrennungsrückstände auf Lackflächen ausschließlich mit einem trockenen und weichen Tuch entfernen – keinesfalls mit einem Scheuermittel, Fettlösungsmittel o.ä. Bitte beachten Sie, dass der Kaminofen trotz Lackierung nicht rostfrei ist! Durch Überhitzung des Kaminofens kann oft ein leichter Grauschimmer an den Außenflächen entstehen.
Seite 17
Spezielle Pflege- und Wartungshinweise - Bitte überprüfen Sie gelegentlich (etwa 2 x pro Heizperiode) den festen Sitz der Muttern an den Scheibenhalteleisten. Lose Muttern bitte mit der Hand, ggf. mit einem Schlüssel, sehr leicht festziehen. - Wenn das Öffnen bzw. Schließen der Tür schwergängig wird, empfehlen wir das leichte Nachfetten des Verschlussmechanismus.
Abbildung (Ansicht von oben): Abstände zu brennbaren Materialien hinten (B1) seitlich (B2) vorne (A) Die o.g. Sicherheitsabstände zu brennbaren und schützenswerten Gegenständen, wie z.B. Holz, Holzverkleidung, Möbel usw., sowie zu tragenden Wänden aus Stahlbeton müssen für Ihre Sicherheit unbedingt eingehalten werden. Zu nicht brennbaren und schützenswerten Bauteilen Materialien, kann...
NENNWÄRMELEISTUNG Die tatsächliche Heizleistung eines Kaminofens wird durch die tatsächlich aufgelegte Menge von Brennstoff bestimmt. Als „Faustformel“ gilt: 1 kg Holz entspricht ca. 3 kW Wärmeleistung in den Raum. Auf dem Typschild ist die Nennwärmeleistung angegeben. Die Nennwärmeleistung ist die Heizleistung, die durch die Typprüfung eines Kaminofens nach EN bestätigt und angegeben wird.
VERBRENNUNGSLUFTREGELUNG Primärluftregelung (A) ZU = zur Mitte hin (-) AUF = nach Außen (+) Sekundärluftregelung (B) ZU = zur Mitte hin (-) AUF = nach Außen (+) ANHEIZEN Beide Luftschieber geöffnet. MAXIMALE HEIZLEISTUNG Scheitholz Primärluft Sekundärluft ¾ geöffnet Wir empfehlen, nach dem Anheizen immer die Stellung „maximale Heizleistung“ zu wählen. Nur so heizen Sie schadstoffarm und umweltfreundlich.
AUSSENLUFTANSCHLUSS Der Kaminofen ist für einen externen Frischluftanschluss an der Rückwand vorbereitet. Ein entsprechender Luftstutzen (Ø Lieferumfang enthalten. Verbrennungsluft gelangt durch diesen Anschluss in den Brennraum. An den Stutzen kann ein entsprechendes Anschlussrohr angeschlossen werden. Aluflex-Rohre sollten eine maximale Länge von 2,50 m nicht überschreiten. Auch die Windanströmverhältnisse äußeren Anschlusses...
RECYCLING- UND ENTSORGUNGSANLEITUNG SCHRITT 1: DEMONTAGE SCHEIBE Material: Glaskeramik Lösen Sie beide Scheibenhalteleisten oben und unten (jeweils 3 Schrauben). Dann lässt sich die Scheibe vorsichtig von der Stahltür abziehen. SCHRITT 2: DEMONTAGE DICHTUNGEN Material: Glasfaser Die Scheiben- und Türdichtungen können abgezogen werden. SCHRITT 3: FEUERROST Material: Guss Das Feuerrost lässt sich ohne...
Seite 24
SCHRITT 4: DEMONTAGE BRENNRAUMAUSKLEIDUNG Material: Thermo-Beton / Vermiculite Die einzelnen Schamotte lassen sich ohne Werkzeugeinsatz herausnehmen. SCHRITT 5: KORPUS & CO. Material: Stahl, Stahl lackiert, Naturstein (je nach Ausführung) Alle übrigbleibenden Komponenten bestehen aus Stahl, Edelstahl oder lackiertem Stahlblech. Je nach Ausführung: Topplatte und Seitenteile aus Naturstein BITTE WIE FOLGT ENTSORGEN: GLASKERAMIK:...
GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG Bartz Exklusiv Heizgeräte sind moderne, technische Geräte, die ihre einwandfreie Funktion nur erhalten, wenn sie sorgfältig und unter Einhaltung aller Fachregeln und Vorschriften aufgebaut und an einen geeigneten Schornstein angeschlossen werden. Der Käufer ist verpflichtet, die Eignung des Schornsteins selbständig und in Eigenverantwortung zu prüfen.
EIGENSCHAFTEN BEIM AUSSCHLIESSLICHEN BETRIEB MIT DEM BEVORZUGTEN BRENNSTOFF Wärmeleistung Nennwärmeleistung kW Mindestwärmeleistung kW N.A. Thermischer Wirkungsgrad Therm. Wirkungsgrad bei NWL % Therm. Wirkungsgrad bei TLL % N.A. Hilfsstromverbrauch Bei Nennwärmeleistung kW N.A. Bei Teillastleistung kW N.A. Im Bereitschaftszustand kW N.A. Art der Wärmeleistung/ Raumtemperaturkontrolle Einstufige Wärmeleistung/...