NINFEA INFORMATIONEN ■ NOTWENDIGE AUSRÜSTUNG Feste Schlüssel: 7, 8, 13, 17 Schlitzschraubendreher - mittel und klein Kreuzschlitzschraubendreher - mittel und klein Inbusschlüssel/Schraubendreher mit Torx-Einsatz Gummihammer – mittel Akkubohrer mit Kreuz Einsatz Wasserschlauch zum Befüllen Für die Edelstahlschrauben des Mini-Schwimmbecken sollte eine spezielle...
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Sehr geehrte Kunden, diese Bedienungsanleitung enthält Informationen für den Betrieb und die Pflege Ihres Piscine Laghetto NINFEA. Wir empfehlen vor der Benutzung jedes Kapitel aufmerksam zu lesen. Wenn Sie irgendwelche Zweifel bei der Benutzung Ihres NINFEA haben kontaktieren Sie Ihren Händler von Piscine Laghetto.
Seite 5
NINFEA INFORMATIONEN ACHTUNG Lesen Sie alle Informationen in diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Pool installieren und benutzen. Diese Sicherheitshinweise, Anweisungen und Richtlinien beziehen sich auf einige übliche Risiken, die mit dem Aufenthalt im Wasser verbunden sind, können aber nicht alle Risiken und Gefahren berücksichtigen.
Seite 6
NINFEA INFORMATIONEN – Es ist verboten ins seichte Wasser zu springen. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen; – Es ist verboten den Pool zu verwenden, wenn man Alkohol getrunken oder Medikamente genommen hat, die die Fähigkeit, den Pool sicher zu benutzen, beeinträchtigen könnten;...
Seite 7
Beschädigungen durch nicht autorisierte Personen. ► Lassen Sie die Montage uns Installation nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen. ► Die Installation des NINFEA muss gemäß des Landes durchgeführt werden, speziell der elektrische Anschluss. ► Es besteht eine Überschwemmungsgefahr. Deshalb sorgen Sie dafür, dass um das Mini-Schwimmbecken eine Dränage für den Wasserabfluss vorhanden ist.
Seite 8
NINFEA INFORMATIONEN ■ MODELLE DES NINFEA ► Gewicht bei normalem Gebrauch ca. 600 Kg/m ► Gewicht bei überfülltem Mini-Schwimmbecken ca. 660 kg/m WASSERFLÄCHE AUFSTELLFLÄCHE LEERGEWICHT GESAMTGEWICHT MODELL (CM) (CM) (KG) GEFÜLLT (KG) NINFEA 1 196 x 147 233 x 233...
NINFEA INFORMATIONEN ■ NINFEA - VERSION HEIZUNG UND LUFTSPRUDLER Filterpumpe 230 V 115 W Unterwasserbeleuchtung weiss 12 V 3.6 W Luft-Sprudel für Luft-Massage 230 V 700 W elektrische Heizung 230 V 2000 W elektrische Zentraleinheit 230 V Schalter n. 2...
MONTAGEANLEITUNG ■ NINFEA MONTAGE Das NINFEA muss auf einem sauberen, nivellierten, geraden Untergrund gestellt werden, der frei von spitzen Gegenständen (Steine, Nadeln, Nägel, usw.) ist. Diese könnten den Boden des Mini-Schwimmbeckens beschädigen. Der Untergrund darf nicht nachgeben und muss das vollgefüllte Mini-Schwimmbecken tragen können. Wir empfehlen die Installation an einem sauberen, gepflasterten Platz, der groß...
NINFEA MONTAGEANLEITUNG Achtung: Schraubengewinde vor dem Festziehen schmieren. ■ MONTAGE DER STRUKTURPANEELE Schraube 8 x 90 HOCH LEGENDE Schraube n.36 M8 x 70 8 x 70 n.12 M8 x 90 n.96 ø 8 x 24 NIEDRIG n.48 M8 n.42 M8 x 70 n.14 M8 x 90...
Seite 15
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ MONTAGE DER SKIMMERSEITIGEN TRAVERSE LEGENDE n.4 M8 x 70 n.8 ø 8 x 24 n.4 M8 Achtung: Schraubengewinde vor dem Festziehen schmieren. Montieren Sie die Querstange, indem Sie sie an den in der Abbildung angegebenen Löchern befestigen.
Seite 16
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ FUSSMONTAGEPOSITION NINFEA 1 Beachten Sie die in den Zeichnungen angegebenen Positionen. Nr. 10 Nivellierfüße...
Seite 17
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ FUSSMONTAGEPOSITION NINFEA 2 Beachten Sie die in den Zeichnungen angegebenen Positionen. Nr. 12 Nivellierfüße...
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ EINBAU VON ECKENDPLATTEN LEGENDE ACHTUNG! Schützen Sie den n.8 ø 4,2 x 25 Seilmantel, wenn Sie den Haken befestigen. Sehen Sie sich das folgende Video an, um zu erfahren, wie das geht: Achtung! Bevor Sie das Paneel auf das angegebene Maß...
Seite 20
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ EINBAU VON ECKENDPLATTEN Befestigen Sie die Haken wie in 8,5 cm (*) der Zeichnung gezeigt an der Eckplatte. 8,5 cm (*)
Seite 21
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ EINBAU VON ECKENDPLATTEN Alle 4 Eckplatten an der Struktur einhaken.
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ EINBAU VON ZENTRALEN ENDVERARBEITUNGSPLATTEN ACHTUNG! Schützen Sie den Seilmantel, wenn Sie den LEGENDE Haken befestigen. Sehen Sie sich das n.32 ø 4,2 x 25 folgende Video an, um zu erfahren, wie das geht: n.32 n.40 ø 4,2 x 25 n.40...
Seite 23
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ EINBAU VON ZENTRALEN ENDVERARBEITUNGSPLATTEN 24 cm (*) Befestigen Sie die Haken an der Mittelwand wie in der Zeichnung gezeigt 24 cm (*)
Seite 24
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ EINBAU VON ZENTRALEN ENDVERARBEITUNGSPLATTEN Häkchen Sie alle Mittelwände in die Struktur ein, überprüfen Sie ihre korrekte Position und ändern Sie gegebenenfalls die Position der Befestigungshaken.
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ POSITIONIERUNG DER KISSEN, UM DIE LAGE DER BEFESTIGUNGSELEMENTE ZU ERMITTELN Legen Sie die Kissen über den Rand der Badewanne und zentrieren Sie sie, wie in der Zeichnung dargestellt, auf der Wanne. ACHTUNG: Der Rand muss an allen vier Seiten des Minipools ca.
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ EINBAU VON BLECHEN ZUR BEFESTIGUNG DER KISSEN Blick auf die Kissen von unten Blick auf die Kissen von unten Markieren Sie auf der Unterseite jedes Kissens die Position der Befestigungen wie in der Zeichnung dargestellt. ACHTUNG: der abgerundete Teil des Kissens zeigt nach außen.
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ EINBAU VON KISSENBEFESTIGUNGSHAKEN LEGENDE n.28 ø 4 x 13 n.44 ø 4 x 13 n.12 n.10 Drehen Sie die Kissen und bringen Sie die Befestigungen an den zuvor markierten Stellen Richtige Position: 2 mm von an, dann bringen Sie die Kunststoffhaken wie in der zuvor unter dem Kissen der Zeichnung gezeigt an.
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ POSITION DER HAKEN ZUR BEFESTIGUNG DER KISSEN JE NACH SCHWIMMBECKENGRÖSSE Endgültiges Resultat Legen Sie die Kissen beiseite und fahren Sie mit den nachfolgenden Montageschritten...
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ EINBAU VON SKIMMERN UND DICHTUNGEN Achtung! Ziehen Sie nur die beiden zentralen Schrauben des Abschäumers an. LEGENDE n.2 ø 4 x 16 Sandwichdichtung...
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ VERLEGUNG VON UNTERLAGSBODENMATTEN Reinigen Sie den Boden darunter sorgfältig und prüfen Sie, ob es keine Unebenheiten gibt, und verlegen Sie dann die Unterbodenmatte in der Mitte des freien Raums.
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ MONTAGE DER KNÖPFE UND DES VENTILS AN DER PVC LINER LEGENDE n.2 ø 3,9 x 19 Schrauben Sie die Licht- und Luftmassagetasten wie angegeben auf. Schrauben Sie die Kappe des an der Schwimmbadauskleidung befestigten Ventils ab und schrauben Sie das Winkelstück für den Anschluss des Luftzufuhrschlauchs ein.
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ EINBAU VON PVC-LINER Stecken Sie die PVC-Kordel in das Aluminiumprofil ein (gemäß den Zeichnungen 1 und 2), indem Sie die Einschnitte in der Mitte der Ecken des Blechs mit der Ecke der Struktur in Übereinstimmung bringen, und führen Sie dann die Befestigungsschnur gemäß...
Seite 35
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ INSTALLATION VON SCHWIMMBADZUBEHÖR: LICHT - EINLAUFDÜSE – SKIMMERFLANSCH LEGENDE n.10 ø 5 x 28 Ziehen Sie die Schrauben schrittweise von Hand mit einem Schraubenzieher an. Verwenden Sie keine Elektrostarter.
Seite 36
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ INSTALLATION VON SCHWIMMBADZUBEHÖR: LICHT - EINLAUFDÜSE – SKIMMERFLANSCH LEGENDE n.10 ø 5 x 28 ACHTUNG: Dichtungen im Inneren des Pools.
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ ANSCHLUSS DER LUFTSCHLÄUCHE Schließen Sie die Luftmassageschläuche an und befestigen Sie sie mit den Schraubklemmen aus rostfreiem Stahl. ACHTUNG! Der Krümmer darf nicht senkrecht stehen, damit er richtig funktioniert.
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ ANSCHLUSS VON LICHT Entfernen Sie den Deckel des Gehäuses und führen Sie das Kabel der Leuchte durch die Kabelverschraubungen.
Seite 41
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ ANSCHLUSS VON LICHT ACFLPLA20 Suchen Sie den mit ACFLPLA20 gekennzeichneten Anschluss im Inneren der BOX und schließen Sie die Kabel wie angegeben an. ACFLPLA20 = LED-Strahler Zentraleinheit Kabelanschluss LED-Strahler Lichttransformator...
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ ELEKTRISCHER ANSCHLUSS NINFEA darf nicht mit einem Stecker an das Stromnetz angeschlossen werden. Es muss fest angeschlossen werden (Phase, Neutral und Masse) Der Anschluss darf nur von qualifiziertem Personal gemäß der Gesetze des Landes durchgeführt werden. Der elektrische Anschluss muss mit einem FI-Schutzschalter abgesichert sein.
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ WASSERBEFÜLLUNG Das NINFEA hat keine automatische Wasserbefüllung. Sowohl die erste Befüllung als auch die folgenden Nachfüllungen müssen vom Benutzer mit einem Wasserschlauch durchgeführt werden. Die richtige Befüllung ist wenn der Wasserspiegel zwischen den Markierungen MAX und MIN an der Skimmerblende ist.
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ BEFÜLLUNG DES BECKENS Legen Sie den Boden der Schwimmbadfolie mittig auf die Struktur und füllen Sie sie bis zu dem auf der Skimmerabdeckung angegebenen Niveau.
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ MONTAGE DER HALTERUNG DES LUFTEINLASSVENTILS Nach der Befüllung und vor dem Einschalten des Whirlpools entfernen Sie die Abschlussplatte am Lufteinlass in der Poolabdeckung und befestigen Sie die Sicherheitsstütze mit den entsprechenden LEGENDE selbstbohrenden Schrauben. n.2 ø 4,8 x 20...
Seite 46
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ NINFEA LOGO INSTALLATION Setzen Sie die Platte von der Außenseite der Außenseite des Paneels ein, Seiltafel indem Sie die Stofffasern LEGENDE entwirren, und setzen Sie die Befestigungsplatte und die n.2 M6 Schraube von innen ein. n.2 ø6...
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ INSTALLATION DER KISSEN Befestigen Sie die Kissen mit den elastischen Schnüren an der Struktur, wie in der Zeichnung gezeigt.
Seite 48
NINFEA MONTAGEANLEITUNG ■ INSTALLATION DER KISSEN...
Heizung zu erhöhen (in Verbindung mit der Thermischen Isolierabdeckung und 24-Stunden-Pumpenbetrieb). In der Version NINFEA mit Heizung und Luftsprudler gibt es zwei Tasten zum Ein- und Ausschalten der Luftmassage (A) und des LED-Lichts (B), während sich unter der abnehmbaren Abdeckung (C) das Gehäuse mit der Steuereinheit befindet.
NINFEA NUTZUNG UND WARTUNG ■ DAS ZENTRALEIHEIT EIN-AUS Display Alarm-LEDs Led-Heizung SET-Parameter / Blower Wertsteigerung Licht Filterpumpe Automatischer/ Timer Wertverminderung manueller Modus EIN-AUS-TASTE (2 Sek. lang drücken) Zum Ein- und Ausschalten des Steuergeräts. Die LED der ON-OFF-Taste • aus: wenn das Steuergerät ausgeschaltet ist •...
Seite 51
NINFEA NUTZUNG UND WARTUNG TIMER-TASTE (2 Sekunden lang drücken) Ermöglicht die Verwaltung von zwei Einschaltzyklen und der Betriebszeit der Filterpumpe und eines Lichtzyklus. Es ist möglich, das Programmiermenü bei eingeschalteter Steuerung und im Standby-Modus aufzurufen. Die LED der Taste Timer zeigt an, ob ein Filtrations- oder Beleuchtungszyklus aktiv ist.
Seite 52
NINFEA NUTZUNG UND WARTUNG ■ PARAMETERTABELLE PARAMETER BESCHREIBUNG FUNKTION EINSTELLUNG Start-Uhrzeit Filterpumpe Einstellungsmöglichkeit in = immer eingeschaltet Programm 1 Programm 1: ab 00 – 23 Filterdauer in Programm nicht veränderbar, Filterdauer Programm 1 1 00 – 23 wenn A0 = on Start-Uhrzeit Filterpumpe Einstellungsmöglichkeit in...
NINFEA NUTZUNG UND WARTUNG ■ EINSTELLUNG DER ALLGEMEINEN BENUTZERPARAMETER So geben Sie die allgemeinen Benutzerparameter ein • Schalten Sie das Steuergerät aus, indem Sie die ON-OFF-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten. • Warten Sie 1 Minute, bis die Filterpumpe zum Stillstand gekommen ist.
NINFEA NUTZUNG UND WARTUNG ■ EINSTELLUNG DER TANKTEMPERATUR Die Temperaturänderung wird beim Einschalten des Reglers und auch im Stand-by-Modus mit den Tasten (Pfeile) für die Erhöhung und die Verringerung der Temperatur gesteuert. Der Variationsbereich des Parameters variiert von FF (Heizung aus) und 10 bis 40°C. Durch Drücken einer der beiden Pfeiltasten kann die gewünschte Wassertemperatur eingestellt...
Seite 55
NINFEA NUTZUNG UND WARTUNG ■ ALARMLISTE Nachstehend finden Sie die aktualisierte Alarmliste; kritische Alarme blockieren den Betrieb des Steuergeräts vollständig; wiederherstellbare Alarme werden automatisch deaktiviert, sobald der Fehler behoben ist. Nicht wiederherstellbare Alarme werden zurückgesetzt, indem die Maschine von aktiv auf Stand-by oder umgekehrt geschaltet wird.
Seite 56
NINFEA NUTZUNG UND WARTUNG ALARM KRITISH SELBSTRÜCKSTELLEND BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN Ausfall der Widerstandssicherung: der Alarm den NEIN blockiert alle Funktionen, die den Betrieb vollständig Widerstand verwenden blockiert Ausfall der Gebläsesicherung: der Alarm den NEIN Blockiert alle Funktionen, die das Betrieb vollständig...
Seite 57
Wassers zu messen. Dies funktioniert nur, wenn die Teststreifen trocken und dunkel gelagert werden. Die Häufigkeit das Wasser zu messen hängt davon ab wie oft und intensiv Sie das NINFEA benutzen. Die chemischen Produkte werden über den Skimmer bei eingeschalteter Filterpumpe zugefügt.
Piscine Laghetto empfiehlt die Verwendung der folgenden Chemikalien für die ordnungsgemäße Pflege Ihres NINFEA Minischwimmbads: DICHLOR GRANULATE 56% after the first filling with water of each NINFEA model for chlorine shock and normal maintenance. 20 G PELLETS MIT SICH LANGSAM AUFLÖSENDEM CHLOR für die routinemäßige...
Seite 59
NINFEA NUTZUNG UND WARTUNG CHLOR-SCHOCK-BEHANDLUNG: mit Dichlor Granulat 56% durchführen gemäß Tabelle bei folgenden Ursachen: • Wiederherstellung der Idealbedingungen im Fall von zu wenig Wasserpflege • intensiver Benutzung des Mini-Schwimmbeckens • Wasserwechsel • um Algenbildung und Bakterien zu vernichten BEHANDLUNG ZUR AUFRECHTERHALTUNG IDEALER CHEMISCHER WERTE Verwenden Sie 20 g sich langsam auflösende Chlortabletten oder...
Schwimmbeckens. Reinigen Sie den Filter regelmäßig für die maximale Effektivität Ihres Mini-Schwimmbeckens. Wie oft Sie den Filter reinigen müssen hängt davon ab, wo Ihr NINFEA aufgestellt ist, wie oft und von wie vielen Personen es benutzt wird. HINWEIS: Der Skimmerdeckel ist für die korrekte Funktion des Skimmers...
Skimmerdeckel zusammen. Sorgen Sie dafür, dass sich in den Rohren und dem Schlauch keine Luft befindet und decken Sie den Skimmerdeckel auf den Skimmer. Dazu halten Sie das Schlauchende an die Einlaufdüse Ihres NINFEA. Damit wird das Schlauchsystem des Bodenabsaugers mit Wasser gefüllt.
Schwimmbeckenfolie. Wir empfehlen mit einem Schwamm auf die trockene Folie ein antibakterisches Mittel aufzutragen. Lassen Sie alles gut trocknen. POOL-RAND Um NINFEA mit seiner Umzäunung zu schließen, muss der Rand, der von den Kissen des nautischen Himmels gebildet wird, vollständig entfernt werden. ABDECKUNG DES NINFEA Nun decken Sie das NINFEA mit der Standard-Winterabdeckung von Piscine Laghetto zu.
NINFEA NUTZUNG UND WARTUNG ■ INSTALLATION DER NINFEA-ABDECKUNG (OPTIONAL)
Seite 64
NINFEA NUTZUNG UND WARTUNG NEIN Bei Aufstellung im Freien muss die Abdeckung regelmäßig von eventuell angesammeltem Regenwasser befreit werden.
TECHNISCHE ANHÄNGE STEUERGERÄT ■ TECHNISCHE ANHÄNGE STEUERGERÄT Diese spezielle Box wurde für alle Minipools der Marke Piscine Laghetto entwickelt. Im Inneren sind installiert: • eine Filterpumpe 230V, 115W, max. Durchflussmenge von 6 m³/h • ein Blower 230V, 700W, Durchflussmenge max 54 m³/h bei 80 mBar •...
Seite 66
NINFEA TECHNISCHE ANHÄNGE STEUERGERÄT (kosmetische Mängel an sichtbaren Teilen, Risse, Beulen, Funktionsstörungen, fehlende Teile usw.) müssen sofort gemeldet werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Unversehrtheit der Kabel, aller Oberflächen, der Komponenten und der Tastatur: Bei Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung einer der Komponenten unterbrechen Sie sofort die allgemeine Stromversorgung und wenden Sie sich an einen spezialisierten Techniker für eine gründliche Funktionsprüfung oder den...
Seite 67
NINFEA TECHNISCHE ANHÄNGE STEUERGERÄT ■ PRÜFUNGEN VOR INBETRIEBNAHME ühren Sie nach Abschluss der Installation und des Anschlusses der BOX die folgenden Kontrollen durch: • Sichtprüfung der korrekten Anordnung und Dichtheit der verschiedenen Anschlüsse. • Überprüfung des festen Sitzes der Verschlussschrauben.
NINFEA TECHNISCHE ANHÄNGE STEUERGERÄT ■ POOL-SCHEMA Ziel des Produkts ist es, die Steuerung und den Betrieb des Systems "Schwimmbad" zu ermöglichen, das in der folgenden Abbildung schematisch dargestellt ist. ■ DIAGRAMM DER KOMPONENTENVERBINDUNGEN Nachfolgend finden Sie ein Diagramm der Komponentenverbindungen innerhalb des Steuergeräts.
Dolcevita, Divina, Ninfea und Musa oder in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen für die Produkte Pop und Classic durchgeführt wird. 3.2 Das Produkt Laghetto ist als oberirdisches Produkt geplant und konzipiert und muss daher so installiert werden, dass alle vier Seiten frei und jederzeit kontrollierbar sind. Auch wenn das Produkt gemäß...
Seite 73
Produkte Playa, Ninfea und Musa automatisch zum Erlöschen der vom Hersteller gewährten Garantie. 4.3 Die Gewährleistung auf die Modelle Playa, Divina, Dolcevita, Ninfea und Musa wird nicht, wie oben dargelegt, über das zweite Jahr hinaus verlängert, wenn das Produkt nicht durch fachkundiges und/oder von Piscine Laghetto zertifiziertes Personal aufgebaut wurde.
Seite 74
Kosten für die Entleerung und Befüllung des Pools mit Wasser sowie für die chemische Reinigung des Wassers werden zu keiner Zeit durch die vorliegende Garantie abgedeckt; l) andere Ursachen, die nicht auf Laghetto zurückführbar sind, wie z. B. direkt durch den Verbraucher oder durch Dritte vorgenommene Reparaturen oder Modifikationen sowie Manipulation, chemische oder physikalische Angriffe, Stöße, Vandalismus, Zweckentfremdung,...
Garantielaufzeit. 7. SERVICELEISTUNGEN IM RAHMEN DER GARANTIE - ZUSÄTZLICHE KOSTEN 7.1 Die Bereitstellung von Serviceleistungen im Rahmen der Garantie hängt davon ab, ob Laghetto über seine autorisierten Servicezentren & Händler einwandfrei feststellen kann, dass die Produktfehler oder -mängel von der Laghetto-Garantie abgedeckt werden.
Materialien durch den Verbraucher zu tragen. 8. HAFTUNG Laghetto haftet nicht für direkte oder indirekte Verletzungen und Schäden an Personen, Tieren und/oder Gegenständen, die durch ein Versäumnis dahingehend verursacht werden, sämtliche in der Dokumentation enthaltenen Anweisungen in Bezug auf das Produkt zu befolgen, insbesondere die Warnhinweise in Zusammenhang mit der Montage, dem Aufbau, der Nutzung und der Wartung des Produkts selbst und/oder dahingehend, das Produkt mit der für die...
DAUER DER ERWEITERTEN GARANTIE SCHWIMMBAD: FOLIE UND METALLSTRUKTUR FÜNF JAHRE DREI JAHRE ZUBEHÖR UND BESTANDTEILE DES KITS: ALLE SCHWIMMBAD - ZWEI JAHRE UND MINIBECKEN-MODELLE Registrieren Sie Ihren Kauf online auf der Website, um die erweiterte Garantie zu erhalten.
Seite 78
A Fluidra Brand | | Piscinelaghetto.com Piscinelaghetto.com ®2024 Fluidra. All rights reserved. All trademarks and trade names used herein are the proprerty of their ®2024 Fluidra. All rights reserved. All trademarks and trade names used herein are the proprerty of their respective owners.