Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed in China
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き（日本国内向け）
● 取扱説明書をよくお読みのうえ、 正しく
安全にお使いください。
● ご使用の前に 「安全上のご注意」 （
ージ） を必ずお読みください。
● 保証書は 「お買い上げ日 ・ 販売店名」 な
どの記入を確かめ、 取扱説明書ととも
に大切に保管してください。
Electronic Touch Pen /
Elektrische Touch Pen /
Stylet électronique /
Model No.
OPERATING INSTRUCTIONS
Safety Precautions ........................................2
Precautions for Use.......................................4
Accessories ...................................................9
Description of Parts ....................................10
Using the Touch Pen ................................... 11
Precautions for Disposal ............................14
Troubleshooting ..........................................15
Specifications ..............................................16
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sicherheitsvorkehrungen ...........................17
Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung ....19
Zubehör ........................................................23
Beschreibung der Komponenten ...............24
Verwendung des Eingabestifts ..................25
Vorsichtsmaßnahmen für Entsorgung ......28
Problembehebung .......................................30
Spezifikationen ............................................31
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Mesures de sécurité ....................................32
Précautions d'utilisation .............................34
Accessoires .................................................39
Description des pièces ...............................40
Utilisation du stylet tactile ..........................41
Précautions pour la mise au rebut.............44
Dépannage ...................................................46
Caractéristiques ..........................................47
取扱説明書
安全上のご注意
ご使用上のお願い
付属品
.............................................................53
各部の名称とはたらき
ペ
タッチペンを使う
48
廃棄するときのお願い
困ったときのQ&A
仕様
................................................................61
保証とアフターサービス
電子タッチペン
UT-VNP5000WU
DFQW5858ZA
.................................................48
..............................................50
........................................54
...............................................55
........................................59
.............................................60
.....................................61
IT1113-2113
E
D
F
J
Werbung
Verwandte Anleitungen für Panasonic UT-VNP5000WU
Inhaltszusammenfassung für Panasonic UT-VNP5000WU
- Seite 1 Electronic Touch Pen / Elektrische Touch Pen / Stylet électronique / 電子タッチペン UT-VNP5000WU Model No. DFQW5858ZA IT1113-2113 Printed in China ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Safety Precautions ........2 Precautions for Use........4 Accessories ...........9 Description of Parts ........10 Using the Touch Pen ........11 Precautions for Disposal ......14...
- Seite 17 DEUTSCH Vielen Dank dafür, dass Sie dieses Panasonic Produkt gekauft haben. ● Bitte lesen Sie dieses Handbuch für optimale Leistung und Sicherheit sorgfältig durch. ● Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie die „Sicherheitsvorkehrungen“ ( Seiten 17–18). ● In diesem Handbuch wird der elektronische Eingabestift von nun an als „Eingabestift bezeichnet“.
- Seite 18 Sicherheitsvorkehrungen GEFAHR Wenn der Akku entsorgt wird, kann es zur Erzeugung von Hitze, Funken oder Bruch des Akkus kommen. <Handhabung dieses Produkten> ■ Zerlegen Sie den Produkten nicht, außer zur Entsorgung <Handhabung des Akkus> ■ Nicht laden ■ Nicht mit anderen Produkten verwenden ■...
- Seite 19 Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung ● Es darf nicht mehr als ein Eingabestift gleichzeitig verwendet werden. ● Geben Sie Acht, dass kein Sand oder Staub mit dem Eingabestift in Kontakt gerät. Wenn feiner Sand oder Staub in den Eingabestift eindringt, können Funktionsstörungen auftreten. ●...
- Seite 20 Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung Lithium-Batterie! Dieser Computer enthält eine Lithium-Batterie. Warnung! Ein Explosionsrisiko, verursacht durch nicht korrekte Installation oder Missbrauch, kann vorkommen. 15-G-1 Hinweise für den Benutzer Dieses Produkt und Ihre Gesundheit Wie andere Funkgeräte strahlt auch dieses Produkt elektromagnetische Funkfrequenzenergie ab. Die Strahlung ist allerdings weit weniger stark als bei drahtlosen Geräten wie beispielsweise einem Handy.
- Seite 21 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
- Seite 22 ● Nur die von Panasonic angegebene Antenne verwenden. ● Neueste Informationen sind bei den Funkbehörden erhältlich. 40-G-1 Konformitätserklärung (DoC) “Hiermit erklärt Panasonic, dass dieser Elektrische Touch Pen die wichtigsten Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC entspricht.” Hinweis: Falls Sie eine Kopie der ursprünglichen Konformitätserklärung unserer oben erwähnten Produkte benötigen, besuchen...
- Seite 23 Bluetooth und das Logo sind Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. ® Panasonic verwendet diese Warenzeichen unter Lizenz dieser Firmen. Andere Firmennamen, Markennamen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Der elektronische Eingabestift ist auf dem Anoto Digitalstift und Paper Technology aufgebaut, was durch über 350 Patente in 15 verschiedenen Ländern, einschließlich...
- Seite 24 Beschreibung der Komponenten A: Stiftspitze Berühren Sie den zu verwendenden Bildschirm mit diesem Teil. Verwendung des Eingabestifts “ (Seite 25 ) „ B: Display Zeigt den Akkuladestand und den Drahtlos-Verbindungsstatus an. (Symbol-Anzeigeposition: ① ② × × × ×） Symbol Name Status Display ①...
- Seite 25 Verwendung des Eingabestifts Nehmen Sie vor der Verwendung die Kappe ab. Laden Wenn Sie den Eingabestift nach dem Kauf zum ersten Mal verwenden oder wenn er über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde, laden Sie zunächst den Akku. Verbinden Sie die Ladebuchse des Eingabestifts über das mitgelieferte Ladekabel mit dem USB-Anschluss Ihres PCs.
- Seite 26 Infobereich und lange Note , und berühren Sie dann [Neue Verbindung hinzufügen]. ② Berühren Sie [Next], wählen Sie [Panasonic Touch Pen] in den Namen des Geräts. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. • Während der Registrierung wird auf dem Display „CONNECTING“ angezeigt.
- Seite 27 Sie die Tasten 1 und 2 für mindestens 5 Sekunden gleichzeitig gedrückt. ● Das Display geht vollständig aus. ● Um den Eingabestift einzuschalten, führen Sie Schritt 1 erneut durch. Den Treiber aktualisieren Schauen Sie sich die folgenden FAQ an und laden Sie den neuesten Treiber herunter. http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/...
- Seite 28 Verwendung des Eingabestifts Austausch der Spitze Wenn sich der Kern der Spitze abgenutzt hat oder die Bedienung nicht reibungslos möglich ist, tauschen Sie die Spitze aus. Siehe unten für das Austauschverfahren. HINWEIS ● Die mitgelieferten Ersatzspitzen dienen ausschließlich für den Gebrauch mit diesem Digitalstift und sollten nicht für andere Stifte usw.
- Seite 29 Achtung Entfernen des Akkus erfolgt durch qualifizierte Fachleute Entsorgen Sie dieses Produkt korrekt gemäß den örtlichen Bestimmungen, nachdem Sie den Akku entfernen, so wie es in folgenden Fällen gezeigt wird: Zerlegen Sie dieses Produkt niemals, außer wenn Sie es entsorgen. Die folgenden Anweisungen gelten nur für die Entsorgung des Produkts und dürfen nicht zur Reparatur befolgt werden.
- Seite 30 Vorsichtsmaßnahmen für Entsorgung Ziehen Sie den Stecker ab und entnehmen Sie den eingebauten Akku. ● Isolieren Sie die Kontakte des eingebauten Akkus, indem Sie sie z. B. mit einem Klebeband abdecken. VORSICHT ● Geben Sie bei diesen Arbeiten gut Acht, um sich nicht zu verletzen. ●...
- Seite 31 Das Display leuchtet nicht, obwohl der Eingabestift gehalten wird. ● Eventuell ist der Akku erschöpft. Laden Sie den Akku auf. ( Seite 25) ● Wurde der Stift in den [Abschaltmodus] gestellt? Durch erneutes Setzen des Stifts in den [Abschaltmodus] ( Seite 27) oder Anschließen des Ladekabels wird der [Abschaltmodus] abgebrochen (...