Seite 1
Technisches Handbuch Lüftungsgeräte mit Rotationswärmeübertrager vertikal ausblasend Vor Gebrauch sorgfältig lesen. Aufbewahren für späteres Nachschlagen. Ausgabe 24-06-2024 – 1000999 Deutsch Stand 28-06-2024 Lüftungsgeräte MRV-1-E12-1 MRV-2-E20-1 MRV-1-OW MRV-2-OW...
Seite 2
Aktuelle Updates der Technischen Dokumentation Die aktuellen Dokumentationen und Prospekte finden Sie unter: http://www.s-klima.de/downloads. Abbildung 1: QR-Code zur S-Klima Webseite Herstelleradresse STULZ GmbH Geschäftsbereich S-Klima Holsteiner Chaussee 283 D-22457 Hamburg Deutschland...
Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Dieses Technische Handbuch enthält detaillierte Informationen zur Aufstellung, Installation, Inbe- triebnahme, Wartung und Demontage sowie Störungsbehebung der Lüftungsgeräte MRV-1-E12-1, MRV-2-E20-1, MRV-1-OW und MRV-2-OW. Darauf achten, dass das Technische Handbuch am Einsatzort verfügbar ist. Sicherstellen, dass die Verantwortlichen für den Betrieb des Produkts sowie Personen, die Arbei- ten am Produkt durchführen, diese Anleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
Zu diesem Dokument 1.4 Mängelhaftungsansprüche Die Befolgung des Technischen Handbuchs und der mitgeltenden Unterlagen (siehe Kapitel „2.6 Mitgeltende Unterlagen“ auf Seite 11) ist die Voraussetzung für den störungsfreien Betrieb des Lüftungsgeräts und für die Erfüllung eventueller Mängelhaftungsansprüche. Vor dem Arbeiten mit dem Lüftungsgerät das Technische Handbuch lesen. 1.5 Haftungsausschluss Die Beachtung der Montage- und Bedienungshinweise in diesem Technischen Handbuch ist Vor- aussetzung für den sicheren Betrieb des Produkts sowie für das Erreichen der angegebenen...
Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche. Die Betriebssicherheit der Anlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. Die in den technischen Daten aufgeführten Grenzwerte auf keinen Fall überschreiten. Bei Unklarheiten oder zusätzlichem Informationsbedarf das Service Center von S-Klima kontak- tieren. 2.1 Darstellungskonventionen Die Sicherheits- und Warnhinweise sind durch Signalwörter gekennzeichnet.
Sicherheit 2.3 Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag. Bei Berührung spannungsführender Teile und bei Flüssigkeiten auf elektrischen Bauteilen oder stromführenden Verbindungen besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Alle elektrotechnischen Arbeiten dürfen ausschließlich von autorisierten Elektrofachkräften durch- geführt werden (siehe Kapitel „2.4 Betrieb von Lüftungsanlagen mit Feuerstätten“ auf Seite 10). Zum Ändern der Einstellungen oder zum Lösen der elektrischen Verbindungen den Schalt- ●...
Sicherheit Eigenmächtiger Umbau oder Veränderungen der Geräte sind nur nach Absprache mit der Fir- ● ma STULZ GmbH zulässig. Originalersatzteile und zulässige Ersatzteile/Zubehör der STULZ GmbH dienen der Sicherheit. Die Anlage niemals ohne die erforderlichen Schutzabdeckungen betreiben. ● Vor Arbeiten an der Elektroinstallation das Gerät und alle angeschlossenen Komponenten ●...
Notversorgung von Verletzten. ● 2.5.2 Qualifikationen gemäß VDI 6022 S-Klima empfiehlt, die Qualifikationen gemäß der VDI 6022 Raumlufttechnik, Raumluftqualität für Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung zu beachten. Die notwendigen Fach- kräfte sollten über die entsprechende Zusatzqualifikation nach VDI 6022 verfügen.
Lieferumfang Lieferumfang Lüftungsgerät MRV-1-E12-1 MRV-2-E20-1 MRV-1-OW MRV-2-OW Schlüssel Tabelle 1: Lieferumfang Zubehör Teil Bezeichnung MRV-1-E12-1 MRV-1-OW MRV-2-E20-1 MRV-2-OW WSG 160 FIT000403 FIT000403 AGO 160 FIT000123 FIT000123 Abdeckun- gen für Ein-/ AGO 250 FIT000458 FIT000458 Auslässe ABV 250 ACC000056 ACC000056 FD 160 - Coarse-75 FIT000271 FIT000271 FD 250 - Coarse-75...
Seite 13
Zubehör Teil Bezeichnung MRV-1-E12-1 MRV-1-OW MRV-2-E20-1 MRV-2-OW Unisoliertes AVA-S 160 ACC002028 Wasserheiz- register für Rundkanäle AVS S 250 ACC002030 Unisoliertes AVA-S 160 ACC007219 Wasserkühl- register für Rundkanäle (auch zum AVA S 250 ACC007024 Heizen geeignet) Netzwerkmodul ACC000269 ACC000269 ACC000269 ACC000269 MB-Gateway Fernbedienung ACC007602...
Seite 14
Zubehör Teil Bezeichnung MRV-1-E12-1 MRV-1-OW MRV-2-E20-1 MRV-2-OW MUTE 160x300 FIT000926 FIT000926 MUTE 160x600 FIT000289 FIT000289 MUTE 160x900 FIT000290 FIT000290 Schall- MUTE 160x1.200 FIT001160 FIT001160 dämpfer MUTE 250X600 FIT000293 FIT000293 MUTE 250X900 FIT000294 FIT000294 MUTE 250X1.200 FIT000930 FIT000930 Filter-Set RIRS 400 V / H EKO 3.0 (ePM10- ACC005258 ACC005258...
Informationen zum Produkt Informationen zum Produkt 5.1 Modellbezeichnung Beispiel: MRV-1-E12-1-L elektrisches Vorheizregister, Anschluss Zuluft links Baureihe Montage-/Anschlussart Baugröße Heizregister Phase Position Zuluft OW = Ohne Heizregister M = Medium R = Rotationswärmeübertrager V = vertikal 1 = 1-phasig L = Zuluft links (vorbereitet für Wasser) E = Elekt t r r i i s s c c h h e e s s H H e e i i z z r r e e g g i i s s t t e e r r , , X = Alu-...
Gebrauch des Lüftungsgeräts, ● bei Fragen an das Service Center. ● Sicherstellen, dass das Typenschild dauerhaft am Lüftungsgerät angebracht ist. STULZ GmbH, Geschäftsbereich S-Klima, Holsteiner Chaussee 283, D-22457 Hamburg Abbildung 7: Typenschild Bezeichnung Erklärung Beispiel Typenschild –...
Transport Umgebungstemperatur zwischen +5 °C und +30 °C gelagert werden. Darauf achten, dass der Lagerort vor Schmutz und Wasser geschützt ist. – Die Geräte maximal ein Jahr lagern. L1>L2 Abbildung 10: Transport mit Gabelstapler ACHTUNG Beschädigung des Gehäuses des Lüftungsgeräts. Beim Transport mit Gabelstapler sicherstellen, dass das Lüftungsgerät nur mit Palette trans- ●...
Seite 24
Transport Abbildung 12: Verpackungsholz 6. Das Verpackungsholz entfernen. Abbildung 13: Umverpackung (links) und Verpackung (rechts) 7. Die Umverpackung entfernen. 8. Die Verpackung entfernen. 9. Das Lüftungsgerät auf mögliche Transportschäden prüfen. Keine beschädigten Lüftungsgeräte montieren. 10. Das Lüftungsgerät zur Installation mit einem geeigneten Hebegerät von der Palette entfernen.
Installation 7.2 Wartungs- und Montagefreiraum 1,5 x L Abbildung 15: Wartungs- und Montagefreiraum Abstände und Bedeutungen MRV-1-E12-1/MRV-1-OW = 560 mm MRV-2-E20-1/MRV-2-OW = 655 mm 1,5 x L Erforderlicher Mindestabstand zur Öffnung der Abdeckung 400 mm (zur Entkopplung von Schwingungen) 7.3 Lüftungsgerät installieren 7.3.1 Allgemeines –...
3. Sicherstellen, dass das Lüftungsgerät mit den Gerätefüßen an der Unterseite aufgestellt wird. 4. Optional: Hebeschlingen am Lüftungsgerät befestigen. Das Lüftungsgerät anheben, sodass der Platz zur Montage von Vibrationsdämpfern unter den Gerätefüßen ausreicht. S-Klima empfiehlt die Verwendung der Vibrationsdämpfer (optionales Zubehör).
Darauf achten, dass das Zuluftsystem so weit wie möglich von po- tenziellen Luftverschmutzungsquellen entfernt installiert ist. Alternativ die Doppel-Außenlüf- tungsgitter WSG von S-Klima verwenden (siehe Kapitel „4 Zubehör“ auf Seite 12). – Segeltuchstutzen (siehe Kapitel „4 Zubehör“ auf Seite 12) bei der Installation der Luftkanä- le verwenden.
Installation Wir empfehlen, das Lüftungsgerät mit externen elektrischen Schutzkomponenten zu verwenden. Lüftungsgerät MRV-1-E12-1 MRV-2-E20-1 MRV-1-OW MRV-2-OW Netzsicherung 10 A 16 A Tabelle 10: Netzsicherung 7.5 Elektrischer Anschluss externer Geräte (optionales Zubehör) GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag. Bei Berührung spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Alle elektrotechnischen Arbeiten ausschließlich von autorisierten Elektrofachkräften durchfüh- ●...
Installation 7.5.2 Externe CO -Sensoren/Drucksensoren Die Lüftungsgeräte haben zwei Anschlüsse für externe CO -Sensoren (0-10 VDC). Die Sensoren sind für die folgenden Funktionen bestimmt: – Zuluftdruck (wird im Zuluftkanal, bezogen auf die Umgebung des Lüftungsgeräts, gemessen), – Abluftdruck (wird im Abluftkanal, bezogen auf die Umgebung des Lüftungsgeräts, gemessen), –...
Installation -Konzentration nach Pettenkofer-Grenze Auswirkungen auf Personen Verringerte Konzentration, Schläfrigkeit, Kopfschmerzen etc. Beginn des kritischen Pettenkofer-Grenze Bereichs Behaglichkeit Außenluft Anwesenheit im Raum in Stunden Abbildung 22: CO -Konzentration Hinweis Zur Minimierung des Infektionsrisikos mit SARS-coV-2 oder anderen Viren wird ein Grenzwert von 800 ppm empfohlen.
Installation Abbildung 24: Verdrahtungsplan 1x Federrückstellung, 1x Auf/Zu Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Zuluftklappen Stellmotor Abluftklappen Stellmotor 7.5.4 Fernbedienung oder Modbus anschließen MB-Gateway Stouch/SA-Control/TPC-V2-L-5 Abbildung 25: Fernbedienung oder Modbus anschließen 7.5.5 Umwälzpumpe des Wasserheizregisters und Ventilantrieb Die Umwälzpumpe des Wasserheizregisters und der Ventilantrieb können nur bei Lüftungsgerä- ten mit Wasserheizregister angeschlossen werden (MRV-1-OW und MRV-2-OW).
Inbetriebnahme Inbetriebnahme GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag. Bei Berührung spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Alle elektrotechnischen Arbeiten ausschließlich von autorisierten Elektrofachkräften durchfüh- ● ren lassen (siehe Kapitel „2.5 Qualifikationsanforderungen des Personals“ auf Seite 11). Vor Beginn der elektrotechnischen Arbeiten die Gesamtanlage spannungsfrei schalten und ●...
Bedienung Bedienung 9.1 Gerätesteuerung Lüftungsgeräte mit PRV-Steuerung können auf verschiedene Arten gesteuert werden: Über das MB-Gateway, als Fernbedienung, über die GLT (Gebäudeleittechnik) oder durch kabellose Kom- munikation. Die Optionen dieser Steuerungsarten sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. MB-Gateway Fernbedienung GLT/direkte Kabellose Kommunikation Kommunikation...
Wartung 10 Wartung 10.1 Allgemeine Empfehlungen zur Wartung des Lüftungssystems Um ein ordnungsgemäß funktionierendes System zu gewährleisten, müssen Wartungsanforde- rungen und Fristen eingehalten werden. Andernfalls erlischt die Garantie bzw. Gewährleistung. Einige Empfehlungen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Diese dienen jedoch nur zur Ori- entierung, da der Umfang der Wartung vom Ort der Installation, der Verschmutzung der Umge- bungsluft, der Laufleistung usw.
Wartung bei Wartung mindestens alle 6 Monate (wenn nicht nach- Bauteil bei Inbetriebnahme stehend anders angegeben) Zu- und Anschlüsse prüfen. Reinigen. Abluftsystem Luftkanalsys- Dichtheit prüfen. Reinigen. Klappen, Dichtheit der Luftverteiler, Reinigen. Anschlüsse prüfen. Luftgitter Alle 3 bis 4 Monate das Schaltgerät (Schütz) einer Sichtprü- fung unterziehen, d.h.
Wartung VORSICHT Verletzungsgefahr durch rotierende Ventilatorflügel. Bei Berührung der rotierenden Ventilatorflügel besteht die Gefahr von Handverletzungen. Nach dem Ausschalten bis zum vollständigen Stillstand der Ventilatoren ca. 2 Minuten ● warten. Persönliche Schutzausrüstung tragen. ● 2. Die Abdeckung des Lüftungsgeräts mit dem Schlüssel öffnen (siehe „Abbildung 27: Abde- ckung des Lüftungsgeräts“...
Wartung 6. Den in der Fernbedienung eingestellten Enddruck prüfen und gegebenenfalls anpassen (sie- he Anleitung der Fernbedienung). Der einzustellende Enddruck ist abhängig vom Volumen- strom und ist den Datenblättern zu entnehmen. 7. Die Abdeckung des Lüftungsgeräts mit dem Schlüssel schließen. 10.4 Abluftventilator und Zuluftventilator warten –...
Wartung ACHTUNG Beschädigung der Motorlager. Eine übermäßige Unwucht kann zu einem beschleunigten Verschleiß der Motorlager und zu ● Vibrationen führen. 5. Das Laufrad und die Innenseite des Gehäuses mit einem milden Reinigungsmittel, Wasser und weichem Stoff reinigen und Folgendes beachten: –...
Seite 42
Wartung 3. Den Rotationswärmeübertrager vollständig aus dem Lüftungsgerät entfernen. Abbildung 32: Platte entfernen 4. Die Klemmschrauben an der Platte am seitlichen Blech des Rotationswärmeübertragers ent- fernen. 5. Die Platte entfernen. Abbildung 33: Halterung, seitliches Blech und Riemen entfernen 6. Den Rotationswärmeübertrager seitlich kippen. 7.
Wartung Abbildung 35: Platte montieren 14. Die Platte am seitlichen Blech des Rotationswärmeübertragers anbringen. 15. Die Klemmschrauben an der Platte befestigen. 16. Den Rotationswärmeübertrager in das Lüftungsgerät einsetzen. 17. Die Kabel am Antrieb montieren. Dabei sicherstellen, dass die Anschlussklemmen am Rotor fest angeschlossen sind.
Elektrische Anschlusspläne für interne und externe Komponenten 11 Elektrische Anschlusspläne für interne und externe Komponenten 11.1 Anschlusspläne für Elektrovariante MRV-1-E12-1, MRV-2-E20-1 PE N Abbildung 36: Anschlusspläne MRV-1-E12-1 und MRV-2-E20-1 Technisches Handbuch MRV | Ausgabe 24-06-2024 | Stand 28-06-2024 | 1000999...
Elektrische Anschlusspläne für interne und externe Komponenten 11.2 Anschlusspläne für Wasservariante MRV-1-OW, MRV-2-OW PE N Abbildung 37: Anschlusspläne MRV-1-OW und MRV-2-OW Technisches Handbuch MRV | Ausgabe 24-06-2024 | Stand 28-06-2024 | 1000999...
Störungsbehebung 12 Störungsbehebung Fehler mögliche Ursache Erklärung/Störungsbeseitigung Prüfen, ob das Lüftungsgerät an das Keine Spannungsversorgung. Stromnetz angeschlossen ist. Nur einschalten, wenn der Zustand des Das Lüftungsgerät Schutzkomponente ist aus- Lüftungsgeräts von einem qualifizierten funktioniert nicht. geschaltet oder Fehlerstrom- Elektriker geprüft wurde. Wenn das Sys- schutzschalter ist aktiv (falls vom tem ausfällt, sicherstellen, dass der Fehler Installateur installiert).
Störungsbehebung 12.1 Störung am elektrischen Heizregister beseitigen GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag. Bei Berührung spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Alle elektrotechnischen Arbeiten ausschließlich von autorisierten Elektrofachkräften durchfüh- ● ren lassen (siehe Kapitel „2.5 Qualifikationsanforderungen des Personals“ auf Seite 11). Vor Beginn der elektrotechnischen Arbeiten die Gesamtanlage spannungsfrei schalten und ●...
Störungsbehebung 12.3 Steuerplatine tauschen Abbildung 39: Steuerplatine entfernen GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag. Bei Berührung spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Alle elektrotechnischen Arbeiten ausschließlich von autorisierten Elektrofachkräften durchfüh- ● ren lassen (siehe Kapitel „2.5 Qualifikationsanforderungen des Personals“ auf Seite 11). Vor Beginn der elektrotechnischen Arbeiten die Gesamtanlage spannungsfrei schalten und ●...
Demontage und Entsorgung 13 Demontage und Entsorgung GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag. Bei Berührung spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Alle elektrotechnischen Arbeiten ausschließlich von autorisierten Elektrofachkräften durchfüh- ● ren lassen (siehe Kapitel „2.5 Qualifikationsanforderungen des Personals“ auf Seite 11). Vor Beginn der elektrotechnischen Arbeiten die Gesamtanlage spannungsfrei schalten und ●...
EU-Konformitätserklärung 14 EU-Konformitätserklärung Die Lüftungsgeräte MRV erfüllen alle relevanten Richtlinien und Normen. Die EU-Konformitätser- klärung steht auf der S-Klima-Webseite zum Download zur Verfügung: http://www.s-klima.de/downloads. Abbildung 40: QR-Code zur S-Klima Webseite Technisches Handbuch MRV | Ausgabe 24-06-2024 | Stand 28-06-2024 | 1000999...
Anhang 15.2 Wartungsprotokoll Produktbezeichnung*: Seriennummer*: Tätigkeit Intervall Datum Ventilatoren reinigen einmal jährlich ** Rotationswärmeübertra- einmal jährlich ** ger reinigen Filter wechseln alle 3-4 Monate ** Tabelle 17: Wartungsprotokoll * siehe Typenschild ** Mindestzeitraum Hinweis: Der Käufer ist verpflichtet, dieses Wartungsprotokoll zu führen. Technisches Handbuch MRV | Ausgabe 24-06-2024 | Stand 28-06-2024 | 1000999...
Seite 54
Mehr Informationen erhalten Sie unter www.s-klima.de Stulz GmbH / Geschäftsbereich S-Klima Holsteiner Chaussee 283 / 22457 Hamburg www.s-klima.de...