DEFA 300W Montageanleitung Seite 3
einschlagen. Den Wärmer nie ganz bis zur Nut (1) in das Kernloch
einschlagen. Verunreinigte oder alte Kühlflüssigkeit muss erneuert werden.
411167
3/4
Merke/Modell / Märke/Modell / Merkki/Malli / Make/Model / Fahrzeug/Modell
Årsmodell / Årsmodell / Vuosimalli / Model year / Modelljahr (MM/YYYY)
Motorkode / Motorkod / Moottorikoodi / Engine code / Motor Code
Monteringssted / Monteringsställe / Asennuspaikka / Heater location / Orientierung
Monteringsretning / Monteringsriktning / Pistokkeen suunta / Heater orientation / Winkel
Monteringssett / Monteringssats / Asennussarjat / Mounting kit / Montage Set
Monteringstips / Tips för montering / Asennusvihjeet / Mounting tip / Tipps zur Installation
1
AIXAM
AVANT
320S
320S+
420
520
525 LPG
BOBCAT
E 14
KUBOTA
RTV 900
SUPER MINI SERIE
SUPER MINI SERIE
SUPER MINI SERIE
SUPER MINI SERIE
KUBOTA
2008>
G
1
1
Z402
KUBOTA
2011>
B
2
D722
KUBOTA
2011>
B
2
D722
2011>
D722
B
2
2011>
D722
B
2
KUBOTA
2011>
B
2
DF752
KUBOTA
B
3
D722
D902
B
2
D722
B
2
D902
B
2
Z482
B
2
Z602
B
2
1
Demonter den originale frostpluggen og monter varmeren (1)
med kontakten pekende kl. 1. Fyll på godkjent kjølevæske, og luft
systemet i flg. bilprodusentens spesifikasjoner. Kontroller for lekkasje.
Demontera original frostplugg och montera värmaren (1) med
kontakten pekande kl. 1. Fyll på godkänd kylarvätska och lufta
systemet enligt biltillverkarens specifikationer. Kontrollera eventuellt
läckage.
Poista alkuperäinen pakkastulppa ja asenna lämmitin (1)
paikalleen siten että pistoke osoittaa klo.1. Täytä jäähdytysjärjestelmä
moottorinvalmistajan suosittelemalla nesteellä ja ilmaa se ohjeiden
mukaan. Tarkista mahdolliset vuodot.
Remove the original frost plug and fit the heater (1) with the
outlet pointing at 1 o'clock. Top up with the coolant specified by the car
manufacturer, and bleed the cooling system in accordance with the car
manufacturer's specifications. Check for leakages.
Den originalen Froststopfen demontieren und den Wärmer (1)
mit dem Kontakt in Richtung 1 Uhr weisend montieren.
Kühlsystem nach Herstellerangaben befüllen und entlüften. Auf
Dichtheit kontrollieren.
Das
CE 090115
