First EMV 110 Serie Kurzanleitung
GB
MOTORISIED BALL VALVES FOR COOLING SYSTEM
MOTORISIED BALL VALVES FOR COOLING SYSTEM
D
MOTORISCHE KUGELHANEN FÜR KÜHLUNGSYSTEMEN
MOTORISCHE KUGELHANEN FÜR KÜHLUNGSYSTEMEN
EMV 110.. series
EMV 110.. series
800HL, 820HL, 830HL, 930HL, 710HL, 910HL
800HL, 820HL, 830HL, 930HL, 710HL, 910HL
INSTALATION INSTRUCTION AND USER'S MANUAL
INSTALATION INSTRUCTION AND USER'S MANUAL
MONTAGEANWEISUNG UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MONTAGEANWEISUNG UND BEDIENUNGSANLEITUNG
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
ABMESSUNGEN
series 800HL
TIP/TYPE
DN
G
A
800/530
HL
-2
15
½"
186
800/530HL-3
20
¾"
194
800/530HL-4
25
1"
202
TIP/TYPE
DN
G
A
*800/533HL-2
15
½"
186
*800/533HL-3
20
¾"
194
*800/533HL-4
25
1"
202
series 830HL
TIP/TYPE
DN
G
A
B
830/590HL-3
20
¾"
202
178
830/590HL-4
25
1"
210
183
TIP/TYPE
DN
G
A
B
*830/593HL-3
20
¾"
202
178
*830/593HL-4
25
1"
210
183
series 710HL
74
157
D
TIP/TYPE
DN
G
A
710/550
HL
-2
15
½"
200
710/550HL-3
20
¾"
200
710/550HL-4
25
1"
210
Data subject to change without notice. / Technische Änderungen vorbehalten.
B
C
D
Kvs
PN
kg
168
17,5
64
17
16
1,09
11412
172
22,0
74
41
16
1,24
11413
177
25,5
88
68
16
1,49
11414
B
C
D
Kvs
PN
kg
168
17,5
64
17
16
1,10
11422
172
22,0
74
41
16
1,25
11423
177
25,5
88
68
16
1,50
11424
C
D
E
F
Kv
PN
kg
73
5,2
16
24
80
30
1,8
11513
88
9,2
16
27
114
57
2,5
11514
F
Kv
PN
C
D
E
kg
73
5,2
16
24
80
30
1,81
11523
88
9,2
16
27
114
57
2,51
11524
B
C
D
Kv
PN
šifra
kg
160
39
74
3,81
16
1,00
11312
160
39
74
7,68
16
1,30
11313
164
46
88
11,6
16
1,60
11314
-15°..+80°C
Installation should be carried out only by a qualified person !
Installation should be carried out only by a qualified person !
series 820HL
157 x 74
šifra
TIP/TYPE
820/410HL-5
šifra
820/410HL-6
820/410HL-7
TIP/TYPE
*820/413HL-5
*820/413HL-6
*820/413HL-7
series 930HL
šifra
TIP/TYPE
DN
930/410HL-5
32
930/410HL-6
40
šifra
930/410HL-7
50
TIP/TYPE/TYPE
DN
*930/413HL-5
32
*930/413HL-6
40
*930/413HL-7
50
series 910HL
74
TIP/TYPE
*910/4G0HL-5
*910/4
G0
HL-6
*910/4
G0
HL-7
* by special request
Die Montage darf nur Fachmann ausführen !
Die Montage darf nur Fachmann ausführen !
D
DN
G
A
B
C
D
Kv
32
1 "
¼
269
241
28
101
123
40
1 "
½
285
250
35
105
198
50
2"
297
253
44
130
290
DN
G
A
B
C
D
Kv
32
1 "
¼
269
241
28
101
123
40
1 "
½
285
250
35
105
198
50
2"
297
253
44
130
290
F
G
A
B
C
D
E
100
1¼
"
278
245
33
130
64
1 "
½
287
248
39
150
70
115
2"
304
257
47
170
90
135
G
A
B
C
D
E
F
1¼
"
278
245
33
130
64
100
1 "
½
287
248
39
150
70
115
135
2"
304
257
47
170
90
D
Kv
DN
G
A
B
C
D
20,7
32
1¼
"
254
199
54,5
100
47,3
40
1 "
½
272
211
61,3
110
54
50
2"
290
217
72,8
130
C13-3506-04-EMV-HL-nem-ang-170305
PN
šifra
kg
16
2,8
11238
16
3,4
11239
16
4,5
11240
PN
šifra
kg
16
2,9
11241
16
3,5
11242
16
4,6
11243
Kv
PN
šifra
kg
20
16
4,4
11325
37,2
16
5,4
11326
48,7
16
7,4
11327
Kv
PN
šifra
kg
20
16
4,4
11525
37,2
16
5,4
11526
48,7
16
7,4
11527
PN
šifra
kg
10
2,5
10
3,1
6
3,9
Verwandte Anleitungen für First EMV 110 Serie
Inhaltszusammenfassung für First EMV 110 Serie
- Seite 1 MOTORISIED BALL VALVES FOR COOLING SYSTEM MOTORISIED BALL VALVES FOR COOLING SYSTEM MOTORISCHE KUGELHANEN FÜR KÜHLUNGSYSTEMEN MOTORISCHE KUGELHANEN FÜR KÜHLUNGSYSTEMEN EMV 110.. series EMV 110.. series -15°..+80°C 800HL, 820HL, 830HL, 930HL, 710HL, 910HL 800HL, 820HL, 830HL, 930HL, 710HL, 910HL INSTALATION INSTRUCTION AND USER’S MANUAL INSTALATION INSTRUCTION AND USER’S MANUAL Installation should be carried out only by a qualified person ! Installation should be carried out only by a qualified person !
- Seite 2 SERIE EMV 110.. 800HL 820HL 830HL 930HL 710HL 910HL Power supply/Elektr. anschluss 230VAC, 50/60Hz 230VAC, 50/60Hz 230VAC, 50/60Hz 230VAC, 50/60Hz 230VAC, 50/60Hz 230VAC, 50/60Hz Operating / Stellung Auto / Manual Auto / Manual Auto / Manual Auto / Manual Auto / Manual Auto / Manual Flow indicator On valve’s support...
- Seite 3 FLOW DIAGRAM / DURCHFLUSS RICHTUNGEN FLOW DIAGRAM / DURCHFLUSS RICHTUNGEN 90° MANUAL 180° MANUAL MANUAL MANUAL 0° 0° WAY 2 OPEN / AUF CLOSE/ZU WAY 1 90° 180° WAY 2 WAY 1 CLOSE/ZU OPEN / AUF FACTORY SETTINGS/ FABRIK ANSTELLUNG FACTORY SETTINGS/ FABRIK ANSTELLUNG * By special request EMV 110 830/570 * By special request EMV 110 830/570...
- Seite 4 4. Connect a relay module according to scheme 1 2 3 4 Code Nr. Relais Modul anschliessen 5. Return the cover Art. Nr: 10024 Antriebdeckel anschrauben SLOVENIJA FIRŠT-ROTOTEHNIKA, s.p., Radegunda 54, SI-3330 Mozirje, tel: +386 3 898 35 00, fax:+386 3 898 35 35, e-mail:info@first.si, http://www.first.si...