Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Einleitung
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheitsinformationen
Revision A
6. Juni 2003
®
Dash
Port 2 Docking-Station
Gebrauchsanweisung
Die Docking-Station ist ein Gehäuse zum raschen Verbinden und Entfernen
eines Dash Patienten-Monitors. Durch sie kann der Monitor rasch mit dem
Netzstrom, dem Unity Network
Hilfsgeräten verbunden und wieder von diesen getrennt werden.
+,1:(,6
Lesen Sie unbedingt dieses Anleitungsblatt, die Gebrauchsanweisung
zum Dash Patienten-Monitor und die Gebrauchsanweisungen der
einzelnen Hilfsgeräte, die Sie mit der Docking-Station verwenden
wollen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Diese Gebrauchsanweisung ist ein wesentlicher Bestandteil des
Produktes und sie beschreibt dessen bestimmungsgemäßen Gebrauch.
Sie muss immer in der Nähe des Gerätes aufbewahrt werden. Die
Beachtung der Gebrauchsanweisung ist eine Grundvoraussetzung für
das ordnungsgemäße Verhalten und die korrekte Funktion des
Produktes, und sie gewährleistet die Sicherheit von Patient und
Anwender.
Es bestehen keine Gewährleistungsansprüche bei Schäden infolge der
Verwendung von Zubehör oder Verbrauchsmaterial anderer Hersteller.
GE ist für die Einflüsse auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und
Leistungsfähigkeit des Produktes nur verantwortlich, wenn:
u
Zusammenbau, Erweiterung, Neueinstellung, Modifikation oder
Reparaturen von Personen durchgeführt werden, die von GE hierzu
autorisiert sind;
u
die elektrische Installation des betroffenen Raumes den gültigen
Richtlinien entspricht,
u
das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung
verwendet wird.
Sämtliche Publikationen befinden sich in Übereinstimmung mit den
Produktspezifikationen und den IEC-Publikationen über die Sicherheit
elektromedizinischer Geräte sowie den UL- und CSA-Anforderungen und
den AHA-Empfehlungen, die zum Zeitpunkt der Drucklegung Gültigkeit
hatten.
Das GE-Qualitätsmanagementsystem entspricht den internationalen
Normen DIN/EN/ISO 9001 und EN 46001 sowie dem EU-
Medizinproduktegesetz 93/42/EWG.
Dash Port 2 Docking-Station
2000966-216
Gebrauchsanweisung
DOK.-NUMMER 2000966-216
®
, einem externen Bildschirm und
German - 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für GE Medical Systems Dash Port 2Docking-Station

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung DOK.-NUMMER 2000966-216 ® Dash Port 2 Docking-Station Gebrauchsanweisung Einleitung Zu Ihrer Sicherheit Die Docking-Station ist ein Gehäuse zum raschen Verbinden und Entfernen eines Dash Patienten-Monitors. Durch sie kann der Monitor rasch mit dem ® Netzstrom, dem Unity Network , einem externen Bildschirm und Hilfsgeräten verbunden und wieder von diesen getrennt werden.
  • Seite 2: Dash Port 2 Docking-Station Sicherheitshinweise

    Dash Port 2 Docking-Station Sicherheitshinweise :$5181*(1 VERSCHÜTTEN VON FLÜSSIGKEITEN: Um einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen des Gerätes zu verhindern, dürfen keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Falls Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind, muss dieses außer Betrieb gesetzt und von einem Servicetechniker überprüft werden, bevor es wieder verwendet wird.
  • Seite 3 :$5181*(1 ABLEITSTROMPRÜFUNG: Beim Anschluss des Gerätes an andere Geräte ist vor einem Einsatz des Systems am Patienten der Ableitstrom durch qualifiziertes Personal zu überprüfen. STROMVERSORGUNG: Das Gerät darf nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Falls die Installation keine Schutzerdeverbindung aufweist, darf der Monitor nicht angeschlossen werden, sondern er muss über eine Batterieversorgung betrieben werden (falls möglich).
  • Seite 4 9256,&+7 VOR DER INSTALLATION: Für die sichere und effiziente Verwendung dieses Gerätes ist die Kompatibilität ein ausschlaggebender Faktor. Setzen Sie sich vor der Installation mit Ihrer regionalen Verkaufs- oder Service-Vertretung in Verbindung, um die Kompatibilität des Gerätes zu klären. ENTSORGUNG: Am Ende der nutzbaren Gerätelebensdauer muss das in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Gerät sowie dessen Zubehör in Übereinstimmung mit den Richtlinien, die die Entsorgung derartiger Produkte regeln, entsorgt werden.
  • Seite 5: Klassifizierungen

    Hinweise Es ist nicht anzunehmen, dass dieses Gerät eine abnormale Funktion bei anderen an den Patienten angeschlossenen Geräten wie Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Stimulatoren verursacht. Ausnahmen werden, soweit diese bestehen, im Kapitel über die Schrittmacher-Überwachung beschrieben. Klassifizierungen Die Docking-Station entspricht den folgenden IEC-60601-1- Klassifizierungen: Beschreibung Klassifizierung...
  • Seite 6 Gerätesymbole ACHTUNG: Beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation. Äquipotential Verriegeln Entriegeln Kommunikation (Frontplattenbeschriftung) Ethernet (Rückwandbeschriftung) Video-Ausgang Wechselstrom (AC) Medizinisches Gerät Nur in Bezug auf elektrischen Schlag, Feuer-, mechanische und andere spezifizierte Gefahren in Übereinstimmung mit CAN/CSA C22.2 No. 601.1 klassifiziert. 4P41 001A, 002A, 003A, 013A German - 6 Dash Port 2 Docking-Station...
  • Seite 7: Kompatibilität Zum Dash Monitor

    Geräteübersicht Kompatibilität zum Dash Monitor +,1:(,6 Die Docking-Station kann mit ALLEN Dash Monitoren verwendet werden. Einige Dash Monitoren unterstützen jedoch die Kommunikationsverknüpfungen der Docking-Station zum Ethernet- Netzwerk, zu Auxiliary 1, Auxiliary 2 oder externen Bildschirmen NICHT. Wie die nachfolgende Tabelle zeigt, hängen die Kommunikationsverknüpfungen, die von einem Monitor unterstützt werden, vom Modell und der Software-Version des Monitors ab.
  • Seite 8 Frontansicht 004A Name Beschreibung Sicherheitsriegel Wird nach links verschoben, um den Monitor mit der Docking-Station zu verriegeln, und nach rechts, um den Monitor zu entriegeln. Netzanzeige Leuchtet grün, wenn die Netzspannung an die Docking- Station angeschlossen ist. Kommunikation Grüne LED Eine kontinuierlich grüne Anzeige besagt, dass die Docking-Station die Kommunikation mit dem Monitor aufgebaut hat.
  • Seite 9 Rückansicht 005A Name Beschreibung Ethernet-Anschluss ® Hier wird das Unity Network angeschlossen. Video-Ausgangsanschluss Hier lässt sich ein kompatibler externer Bildschirm anschließen. Mit dem externen Bildschirm können Sie den Bildschirminhalt des Dash Monitors in größerem Format darstellen. Wichtige Sicherheitsinformationen finden Sie unter „Externer Bildschirm“...
  • Seite 10: Externer Bildschirm

    Externer Bildschirm Beabsichtigter Anwendungszweck Der Dash Bettseitmonitor ist zusammen mit der erforderlichen klinischen Erfahrung die primäre Quelle für Patienteninformationen. Der externe Bildschirm am Dash Monitor ist zweitrangig und darf NICHT als primäre oder einzige Quelle für die Patientenüberwachung verwendet werden. :$5181*(1 GEFAHR FÜR DEN PATIENTEN: Verwenden Sie den primären Bildschirm des Dash Monitors und eine sorgfältige Beobachtung des...
  • Seite 11 Unterstützte Nicht-GE-Hilfsgeräte Die folgenden Nicht-GE-Geräte werden sowohl von den AUX-Anschlüssen der Docking-Station als auch des Monitors unterstützt. Nellcor N-395 Pulsoximeter. Anzahl der anschließbaren unterstützten Hilfsgeräte Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie viele der einzelnen Hilfsgeräte gleichzeitig an die drei verfügbaren AUX-Anschlüsse des Monitors und der Docking-Station angeschlossen werden können.
  • Seite 12: Anschließen Und Abnehmen Des Monitors

    Anschließen und Abnehmen des Monitors :$5181*(1 PATIENTEN/ANWENDER-VERLETZUNG: Achten Sie darauf, dass sich die Docking-Station beim Anschließen oder Abnehmen des Monitors in einem sicheren Abstand zum Patienten befindet. Halten Sie den Monitor am Handgriff fest, wenn sich der Sicherheitsriegel in der unverriegelten Stellung befindet und solange bis Sie überprüft haben, dass der Monitor sicher in der Docking- Station befestigt ist.
  • Seite 13 Stellen Sie die Netz- und die Kommunikationsverbindungen her 011A 1. Schieben Sie den Sicherheitsriegel in die linke Stellung. 2. Prüfen Sie, dass die grünen Netzanzeigen an der Docking-Station und dem Monitor brennen. 3. Prüfen Sie, dass die grüne Kommunikationsanzeige an der Docking- Station leuchtet 4.
  • Seite 14: Abnehmen Des Monitors

    Abnehmen des Monitors 012A 008A 1. Halten Sie den Monitor fest. 2. Schieben Sie den Sicherheitsriegel in die unverriegelte (rechte) Stellung. 3. Kippen Sie den Monitor vorwärts, um ihn aus dem Verriegelungsmechanismus zu lösen. 4. Ziehen Sie den Monitor mit beiden Händen von der Docking-Station ab. German - 14 Dash Port 2 Docking-Station Revision A...
  • Seite 15: Wartung

    Wartung Biokompatibilität Wenn sie wie vorgesehen verwendet werden, erfüllen alle Teile des in dieser Druckschrift beschriebenen Produktes, einschließlich des Zubehörs, das während des beabsichtigten Anwendungszweckes in Berührung mit dem Patienten kommt, die Biokompatibilitätsanforderungen der anwendbaren Normen. Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, setzen Sie sich mit GE oder deren Vertretung in Verbindung.
  • Seite 16: Reinigen Der Äußeren Oberflächen

    Reinigen der äußeren Oberflächen :$5181* Nehmen Sie den Monitor ab und ziehen Sie die Stromversorgung von der Docking-Station ab, bevor Sie deren Oberfläche reinigen oder desinfizieren. Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen gereinigt werden Die Reinigung muss mit den Regelungen, die von der Hygiene- und/oder medizintechnischen Abteilung Ihres Hauses getroffen wurden, übereinstimmen.
  • Seite 17: Fehlersuche

    Technische Wartung Zeichnungen, Spezifikationen und andere erforderliche technische Informationen können Sie in dem mit dem Gerät mitgelieferten Service- Handbuch finden. Die Wartungsarbeiten müssen mit den Regelungen der medizintechnischen Abteilung Ihres Hauses abgestimmt werden oder mit den Empfehlungen, die im Kapitel “Preventive Maintenance” des Service- Handbuches ausgesprochen wurden, übereinstimmen.
  • Seite 18: Fehlersuchtabelle

    Fehlersuch-Tabelle Fehlersuch-Tabelle Problem Ursache Lösung Die bernsteinfarbene Kommunikationsanzeige Der Monitor unterstützt die Kommunikation mit Verwenden Sie einen mit der Docking-Station der Docking-Station BLINKT. dem externen Bildschirm und dem zweiten vollständig kompatiblen Monitor. Siehe Hilfsgerät nicht. „Kompatibilität zum Dash Monitor“ auf Seite Die Kommunikationsanzeige der Docking- Der Dash 2000 Monitor besitzt nicht die für die Verwenden Sie einen Dash 2000 Monitor mit...
  • Seite 19 Fehlersuch-Tabelle (Fortsetzung) Problem Ursache Lösung Der Monitor unterstützt das Hilfsgerät nicht. Verwenden Sie einen Monitor, der das Hilfsgerät unterstützt. Siehe „Kompatibilität zum Dash Monitor“ auf Seite 7. Siehe „Kompatible Hilfsgeräte“ auf Seite 10. Das Hilfsgerätekabel ist beschädigt. 1. Entfernen Sie das Hilfsgerätekabel von der Docking-Station.
  • Seite 20 GE Medical Systems Information Technologies. • 8200 W. Tower Ave. Milwaukee, WI 53223 USA © 2003 GE Medical Systems Information Technologies. Alle Rechte vorbehalten. Fehlersuch-Tabelle (Fortsetzung) Problem Ursache Lösung Es kommt keine elektrische Spannung am Der Monitor ist defekt. Der Monitor muss durch qualifiziertes Monitor an und die Netzanzeigen zeigen Servicepersonal überprüft und repariert...

Inhaltsverzeichnis