Silverline 624327 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1200W Tracksaw
FR Scie circulaire plongeante avec rail de guidage 1 200 W
DE Tauchsäge mit Schiene, 1200 W
ES Sierra de incisión con carril guía, 1200 W
IT Sega a immersione con pista 1200 W
NL 1200 W invalcirkelzaag met geleiderail
PL Piła zagłębiarka 1200 W
Version date: 12.01.24
silverlinetools.com
624327
XXXXXX
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silverline 624327
Inhaltszusammenfassung für Silverline 624327
- Seite 1 624327 XXXXXX 1200W Tracksaw FR Scie circulaire plongeante avec rail de guidage 1 200 W DE Tauchsäge mit Schiene, 1200 W ES Sierra de incisión con carril guía, 1200 W ANS DE GARANTIE JAHRE GARANTIE AÑOS DE GARANTÍA IT Sega a immersione con pista 1200 W...
- Seite 3 silverlinetools.com...
- Seite 4 4 4 4...
- Seite 5 silverlinetools.com silverlinetools.com silverlinetools.com...
- Seite 7 silverlinetools.com silverlinetools.com...
- Seite 9 English ....10 Français ....18 Deutsch ....26 Español ....34 Italiano ....42 Nederlands ..50 Polski ....58 silverlinetools.com...
-
Seite 26: Einführung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Einführung Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Werkzeug entschieden haben. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren und effektiven Gebrauch dieses Produkts. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Produkt ziehen zu können. Stellen Sie Volt sicher, dass alle Benutzer diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Bitte bewahren Sie diese Anweisung zur späteren Bezugnahme mit dem Gerät zusammen auf. Ø Durchmesser Symbolerklärung Watt Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. /min oder min Drehzahl, d.h. Umdrehungen pro Minute dB(A) Schallpegel in Dezibel (A-bewertet) Gehörschutz tragen Quadratmeter pro Sekunde (Schwingungsstärke) Schutzbrille tragen Atemschutz tragen... -
Seite 27: Tauchsäge Mit Schiene, 1200 W
Tauchsäge mit Schiene, 1200 W b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich Allgemeine Sicherheitshinweise für nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Elektrowerkzeuge Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. -
Seite 28: Produktübersicht
• Niemals ein Werkstück während des Sägens in den Händen halten oder über Ihr Bein legen. g) Lassen Sie bei Tauchschnitten in Wände oder Blindbereiche besondere Vorsicht walten. Das hervorstehende Sägeblatt kann auf Gegenstände treffen, die Rückschlag verursachen. • Stellen Sie sich bei der Bedienung der Säge immer seitlich zur Säge. h) Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die untere Schutzhaube richtig schließt. Verwenden • Bedenken Sie, dass das Sägeblatt über die Unterseite des Werkstücks hinausreicht. Sie die Säge nicht, wenn die untere Schutzhaube nicht bei allen Winkeleinstellungen und • Greifen Sie niemals unter das Werkstück, da die Schutzhaube dort keinen Schutz vor dem Schnitttiefen frei beweglich ist und sich nicht sofort schließt. Klemmen oder binden Sie die untere Sägeblatt bietet. Schutzhaube niemals in geöffneter Position fest. • Beachten Sie die Drehrichtung des Motors und des Sägeblattes. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Schutzhaubenfeder. Lassen Sie das Gerät vor • Untersuchen Sie das Werkstück und entfernen Sie alle Nägel und anderen Fremdkörper, bevor dem Gebrauch warten, wenn Schutzhaube und Feder nicht einwandfrei arbeiten. Die untere Sie mit der Arbeit beginnen. Schutzhaube wird möglicherweise durch beschädigte Teile, klebrige Ablagerungen oder • Wirken Sie während des Sägens nicht seitlich oder drehend auf das Sägeblatt ein. angesammeltes Sägemehl blockiert. • Wenn ein Schnitt nicht bis zur Werkstückkante reicht oder wenn das Sägeblatt verklemmt, Die untere Schutzhaube darf nur für besondere Anwendungen wie Tauch- oder Schifterschnitte lassen Sie das Sägeblatt zum völligen Stillstand kommen und heben Sie dann die Säge vom manuell zurückgezogen werden. Heben Sie die untere Schutzhaube mithilfe des Werkstück ab. Blattschutzhebels an; sobald das Sägeblatt in den Werkstoff einschneidet, muss die untere Schutzhaube losgelassen werden. Für alle anderen Sägearbeiten sollte die untere Schutzhaube • Schalten Sie immer das Gerät aus, bevor Sie ein verklemmtes Sägeblatt zu lösen versuchen. automatisch funktionieren. • Bewegen Sie die Säge während des Schneidevorgangs niemals rückwärts. k) Achten Sie vor dem Ablegen der Säge immer darauf, dass die untere Schutzhaube das Sägeblatt •... -
Seite 29: Bestimmungsgemäße Verwendung
Tauchsäge mit Schiene, 1200 W Führungsschiene einspannen Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Führungsschienen (23) sind mit rutschfesten Gummistreifen versehen, müssen aber Kreissäge wahlweise zum Freihandsägen oder für Einsätze mit der Führungsschiene. Für leichte bis dennoch nach Möglichkeit stets mithilfe der mitgelieferten Schraubzwingen (27) eingespannt mittlere Tauchschnitte in Holzdielen, Arbeitsplatten u. ä. Materialien. werden. • Das Einspannen der Führungsschiene sorgt für eine stabile Schnittposition und ermöglicht so schnelle, genaue Schnitte. Auspacken des Gerätes • Achten Sie bei der Positionierung der Schraubzwingen (27) darauf, dass diese das Sägeblatt während des Schnittvorgangs nicht behindern. • Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit Werkstückauflage all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut. • Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem • Große Platten und lange Werkstücke müssen stets auf beiden Seiten nahe der Schnittlinie gut Zustand sind. abgestützt werden, um ein Verklemmen und Rückschlag zu vermeiden. • Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug • Legen Sie das Werkstück mit der „guten” Seite nach unten. Sollte es ausreißen, geschieht dies verwenden. -
Seite 30: Wartung Und Pflege
4. Nehmen Sie den Schnitt vor und orientieren Sie sich dabei an den Schnittlängenanzeigern, um 9. Halten Sie den Hauptgriff (6) fest und lösen Sie die Auslöseschalterarretierung (3), damit das die Säge zum richtigen Zeitpunkt aus dem Werkstück zu heben. Sägeblatt wieder vollständig ins Sägeblattgehäuse zurückfahren kann (siehe Abb. A). 5. Schalten Sie die Säge nach Beendigung des Schnittvorgangs durch Freigabe des Reinigung Auslöseschalters aus und warten Sie, bis das Sägeblatt zum vollständigen Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Säge von der Führungsschiene nehmen. • Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Gerätes stets frei und sauber. • Entfernen Sie regelmäßig Staub und Schmutz mit einem Lappen oder einer weichen Bürste. Zubehör • Verwenden Sie niemals Ätzmittel zur Reinigung von Kunststoffteilen. Es wird die Reinigung mit einem feuchten Lappen empfohlen. Die Säge darf niemals in Kontakt mit Wasser kommen. • Das vollständige Zubehörsortiment für diese Tauchsäge ist über Ihren Silverline-Fachhandel • Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen. erhältlich. • Ersatzteile können unter toolsparesonline.com bestellt werden. Kohlebürstenwechsel Wartung und Pflege Siehe Abbildungen L, M, N, O und P • Bei den Kohlebürsten handelt es sich um Verschleißteile, die in regelmäßigen Abständen WARNUNG! Stellen Sie stets sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt überprüft und bei Verschleiß ersetzt werden müssen. ist, bevor Sie Einstellungsänderungen oder Wartungsarbeiten vornehmen. Sägeblattwartung 1. Trennen Sie die Säge vom Stromnetz, lösen Sie die beiden Schrauben von der Motorabdeckung (16) und nehmen Sie die Abdeckung ab (siehe Abb. L). -
Seite 31: Entsorgung
Tauchsäge mit Schiene, 1200 W 6. Wenn eine der Kohlen auf weniger als 6 mm (15/64 Zoll) Länge abgenutzt ist, müssen beide Kohlen gegen Original-Ersatzkohlebürsten von Silverline ausgetauscht werden. Diese sind über zugelassene Silverline-Reparaturwerkstätten erhältlich. 7. Gehen Sie zum Einsetzen der neuen Kohlen in umgekehrter Reihenfolge vor und vergewissern Sie sich abschließend, dass alle Schrauben wieder fest angezogen sind. Kontakt Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44) 1935/382222. Internet: www.silverlinetools.com GB-Postanschrift: Toolstream Ltd. Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ, Großbritannien EU-Postanschrift: Toolstream B.V. Hogeweg 39 5301 LJ Zaltbommel Niederlande Lagerung • Bewahren Sie dieses Gerät sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Entsorgung Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze. -
Seite 32: Mögliche Ursache
Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Kein Strom Stromanschluss überprüfen Kein Betrieb bei Betätigung des Ein-/ Auslöseschalters (5) Auslöseschalter defekt Auslöseschalter von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst ersetzen lassen Gerät ausschalten und auf Zimmertemperatur abkühlen lassen. Lüftungsschlitze auf Gerät hält während des Sägens an Gerät überhitzt Verstopfungen überprüfen Sägeblattzähne abgenutzt Sägeblatt auswechseln Minderwertiges Sägeergebnis Sägeblatt beschädigt Sägeblatt auswechseln Falsch montiertes Sägeblatt Sägeblatt gemäß der Anweisung in dieser Betriebsanleitung montieren Sägeblatt locker Sägeblattmutter anziehen Geräteteile überprüfen und Schrauben anziehen bzw. Gerät von einem zugelassenen Andere lockere Geräteteile Vibrationen oder anomale Geräusche Silverline-Kundendienst reparieren lassen Zubehör falsch montiert oder locker Zubehör korrekt montieren Spannung korrekt einstellen, um Vibrationen zu verhindern und die Sägeleistung Feineinsteller (9 und 12) auf falsche Spannung justiert zu verbessern... -
Seite 33: Dieser Silverline-Artikel Wird Mit Einer 3-Jahres-Garantie Angeboten
Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Silverline Tools sind. Versandkosten werden nicht zurückerstattet. Alle Artikel sollten sich in sauberem und sicherem Zustand befinden und sorgfältig verpackt zur Reparatur eingeschickt werden, um Schäden • Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen). oder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die Annahme unangemessener oder • Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden. Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden. Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten • Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen durchgeführt. Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen. Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Garantiezeitraums.