Werbung
ENGLISH
Charging
1 Before first use, fully charge the speaker. Connect
it to any computer or 5 V wall charger with the
provided USB cable. Charging time is 2 – 3 hours.
Pairing Your Speaker
2 Switch the power button to ON. The
unit enters pairing mode.
3 Make sure Bluetooth is turned on in your device and
select SoundScience-166669 from the Bluetooth
device list. Note: The speaker has a built-in microphone,
so you can also use it for hands-free calls.
Buttons
Button
Function
Touch
M
Switch between modes
A
Press
(Bluetooth, MicroSD, USB)
–
Previous track/file
Press
B
Press and
Volume –
hold
Next track/file
Press
+
C
Press and
Volume +
hold
Play/pause a track
Press
Answer/end a call
D
Press and
Reject incoming call
hold
Ports
4 Insert a MicroSD card (up to 32 GB) to switch
to playback from a memory card.
5 Insert a USB-A flash drive (up to 32 GB) to
switch to playing its music/files.
For specifications, go to manhattanproducts.com.
ESPAÑOL
Carga
1 Antes de usarlo por primera vez, cargue
completamente el altavoz. Conéctelo a cualquier
ordenador o cargador de pared de 5 V con el cable
USB incluido. El tiempo de carga es 2 – 3 horas.
Emparejar su altavoz
2 Encienda el botón. El dispositivo
accede al modo de conexión.
3 Asegúrese de que el Bluetooth está activado en su
dispositivo y seleccione SoundScience-166669 de
la lista de dispositivos Bluetooth. Nota: el altavoz
tiene un micrófono incorporado, por lo cual también
puede usarlo para llamadas con manos libres.
Botones
Boton
Función
Toque
Modos de conexión
M
A
(Bluetooth/tarjeta
Presione
MicroSD/USB)
–
Pista/archivo anterior
Presione
B
Mantenga
Volumen –
apretado
Pista/archivo siguiente
Presione
+
C
Mantenga
Volumen +
apretado
Reproducir/pausar una pista
Presione
Atender/finalizar
D
una llamada
Rechazar una
Mantenga
llamada entrante
apretado
Puertos
4 Introduzca una tarjeta MicroSD (hasta 32
GB) para reproducir su contenido.
5 Introduzca la memoria flash USB-A (hasta 32 GB) a
la ranura para reproducir su(s) archivo(s)/música.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com.
FRANÇAIS
Chargement
1 Avant la première utilisation, chargez complètement
le haut-parleur. Connectez-le à n'importe quel
ordinateur ou chargeur mural 5 V à l'aide du câble
USB fourni. Le temps de charge est de 2 à 3 heures.
Appariement de votre haut-parleur
2 Mettez le bouton d'alimentation sur la position ON (sous
tension). L'appareil passe en mode d'appariement.
3 Assurez-vous que le Bluetooth est activé dans votre
appareil et sélectionnez SoundScience-166669 dans la
liste des appareils Bluetooth. Remarque : Le haut-parleur
est équipé d'un microphone intégré, vous pouvez donc
également l'utiliser pour les appels mains libres.
Boutons
Bouton
Fonction
Toucher
M
Changer de mode
A
Appuyer
(Bluetooth, MicroSD, USB)
–
Piste/fichier précédent
Appuyer
B
Maintenir
Volume –
appuyé
Piste/fichier suivant
Appuyer
+
C
Maintenir
Volume +
appuyé
Démarrer/mettre en
pause une piste
Appuyer
Répondre à un appel/
D
raccrocher
Maintenir
Rejeter un appel entrant
appuyé
Ports
4 Insérer une carte MicroSD (jusqu'à 32 GB) pour
lire votre musique depuis la carte mémoire.
5 Insérez une clé USB-A (jusqu'à 32 GB) pour passer à
la lecture des morceUSB de musique/des fichiers.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.
POLSKI
Ładowanie
1 Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować
głośnik. Podłącz go do dowolnego komputera lub
ładowarki ściennej 5 V za pomocą dostarczonego
kabla USB. Czas ładowania 2 – 3 godz.
Parowanie głośnika
2 Przełączyć przycisk zasilania do położenia włączenia
(ON). Urządzenie przechodzi w tryb parowania.
3 Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w urządzeniu
i wybierz SoundScience-166669 z listy urządzeń
Bluetooth. Uwaga: Głośnik ma wbudowany
mikrofon, dzięki czemu można go również używać
do rozmów w trybie głośnomówiącym.
Przyciski
Przycisk
Funkcja
Rodzaj dotyku
Przełączanie
M
A
trybów (Bluetooth,
Naciśnij
MicroSD, USB)
–
Poprzedni utwór/plik
Naciśnij
B
Naciśnij i
Głośność -
przytrzymaj
Następny utwór/plik
Naciśnij
+
C
Naciśnij i
Głośność +
przytrzymaj
Odtwarzaj/
Wstrzymaj utwór
Naciśnij
Odbierz/zakończ
D
połączenie
Odrzuć połączenie
Naciśnij i
przychodzące
przytrzymaj
1
4
5
2
Portów
4 Włóż kartę MicroSD (do 32 GB), aby przejść
do odtwarzania z karty pamięci.
5 Wsunąć nośnik pamięci flash USB-A (do 32 GB), aby
przełączyć się na odtwarzanie muzyki lub plików.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na
stronie manhattanproducts.com.
ITALIANO
Ricarica
1 Prima del primo utilizzo, caricare completamente
l'altoparlante. Collegarlo a qualsiasi computer o
caricabatterie da muro da 5 V con il cavo USB in
dotazione. Il tempo di ricarica è di 2 – 3 ore.
Accoppiamento dell'altoparlante
2 Posizionare il pulsante di accensione su ON.
L'unità entra in modalità di accoppiamento.
3 Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato nel dispositivo
e selezionare SoundScience-166669 dall'elenco
dei dispositivi Bluetooth. Nota: l'altoparlante è
dotato di un microfono incorporato, che può essere
utilizzato anche per le chiamate in vivavoce.
Pulsanti
Pulsante
Funzione
Tipo di tocco
Cambia modalità
M
A
(Bluetooth, MicroSD, USB) Premere
–
Traccia/file precedente
Premere
B
Premere e
Volume –
tenere premuto
Traccia/file successivi
Premere
+
C
Premere e
Volume +
tenere premuto
Riprodurre/mettere
in pausa un brano
Premere
Rispondere/terminare
D
una chiamata
Rifiutare la chiamata
Premere e
in arrivo
tenere premuto
Porte
4 Inserire una scheda MicroSD (fino a 32 GB) per
riprodurre da una scheda di memoria.
5 Inserire una chiavetta USB-A (fino a 32 GB) per passare
alla riproduzione della musica/file che contiene.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com.
NEDERLANDS
Opladen
1 Laad de speaker volledig op voor het eerste gebruik.
Verbind deze met een computer of 5V-oplader met
de bijgevoegde USB-kabel. Oplaadtijd is 2 – 3 uur.
Uw Speaker Verbinden
2 Zet de aan/uit-knop op ON. Het apparaat
gaat in de koppelingsmodus.
3 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld op uw
apparaat en selecteer SoundScience-166669 in
de Bluetooth-apparatenlijst. Extra: de bluetooth
speaker heeft een ingebouwde microfoon, dus je
kunt hem ook gebruiken voor handsfree bellen.
3
A
B
C
D
Sound
Science-
166669
Knoppen
Knop
Functie
Aanraken
M
Modus veranderen
A
Indrukken
(Bluetooth, MicroSD, USB)
–
Vorig nummer / bestand
Indrukken
B
Indrukken en
Volume –
vasthouden
Volgend nummer / bestand
Indrukken
+
C
Indrukken en
Volume +
vasthouden
Een nummer afspelen
/ pauzeren
Indrukken
Een oproep beantwoorden /
D
beëindigen
Indrukken en
Inkomende oproep afwijzen
vasthouden
Poorten
4 Plaats een MicroSD-kaart (tot 32 GB) om over te
schakelen naar afspelen vanaf een geheugenkaart.
5 Plaats een USB-stick (tot 32 GB) om over te schakelen
naar het afspelen van de muziek/bestanden.
Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.
TÜRKÇE
Şarj etme
1 İlk kullanımdan önce hoparlörü tam şarj edin. Beraberinde
verilen USB kablosuyla herhangi bir bilgisayara veya 5 V
duvar tipi şarj adaptörüne takın. Şarj süresi 2 – 3 saattir.
Hoparlörünüzün eşleştirilmesi
2 Güç düğmesini AÇIK konuma getirin.
Ünite eşleştirme moduna girer.
3 Cihazınızda Bluetooth açık olduğundan emin olun ve
Bluetooth cihaz listesinden SoundScience-166669 seçin.
Not: Konuşmacının sisteminde bir mikrofon bulunmaktadır.
Dolayısıyla kablosuz arama yapmak için de kullanılabilir.
Butonlar
Buton
Fonksiyon
Dokunun
Modlar arasında geçiş
M
A
Basın
(Bluetooth, MicroSD, USB)
–
Önceki parça/dosya
Basın
B
Bas ve
Ses seviyesini düşür
basılı tut
Sonraki parça/dosya
Basın
+
C
Bas ve
Ses seviyesini yükseltin
basılı tut
Bir parçayı çal/duraklat
Basın
Çağrı cevapla/sonlandır
D
Bas ve
Gelen çağrıyı geri çevir
basılı tut
Bağlantı noktaları
4 Bir bellek kartından playback moduna geçmek
için MicroSD kartı (32 GB'a kadar) takın.
5 Parçaları/dosyalarını oynatmaya geçmek için bir
USB-A flash sürücü (32 GB'a kadar) takın.
Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com
sayfasını ziyaret edin.
Werbung
