Tractel Group caRol TR Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instructions d'emploi et
d'entretien
FR
Traduction de notice originale
Operation and maintenance
manual
GB
Original manual
Handleiding voor gebruik en
NL
onderhoud
Vertaling van de oorspronkelijke
handleiding
Gebrauchs- und Wartungsanleitung
DE
Übersetzung der Originalanleitung
Français
English
Nederlands
Deutsch
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tractel Group caRol TR
- Seite 1 Français English Nederlands Deutsch Instructions d’emploi et d’entretien Traduction de notice originale Operation and maintenance manual Original manual Handleiding voor gebruik en onderhoud Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Gebrauchs- und Wartungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung...
- Seite 74 INHALT ...........................Seite...
-
Seite 75: Allgemeine Warnhinweise
ALLGEMEINE WARNHINWEISE WICHTIG: Bei gewerblicher Nutzung, insbesondere wenn Sie das Gerät einer angestellten oder gleichgestellten Person anvertrauen müssen, müssen Sie die geltenden Arbeits - schutzbestimmungen hinsichtlich Montage, Wartung und Benutzung des Geräts einhalten. Dies gilt vor allem in Bezug auf die vorgeschriebenen Prüfungen: Prüfung bei der ersten Inbetriebnahme durch den Benutzer, regelmäßige Prüfungen und Prüfungen nach Demontage oder Reparatur. - Seite 76 1 Definitionen und Piktogramme 2 Präsentation 2.1 Funktionsprinzip GEFAHR WICHTIG HINWEIS...
-
Seite 77: Geltende Vorschriften Und Normen
HINWEIS 2.3 Geltende Vorschriften und Normen 2.4 Beschreibung HINWEIS 2.2 Zusammensetzung des Standardliefe rumfangs der caRol™-Winde 3 Zubehör- und Ersatzteile... -
Seite 78: Das Gerät
4 Technische Daten der caRol™-Handwinden 4.1 caRol™-Handwinde Typ TR 4.1.1 Das Gerät Ø P Ø L Abmessungen (mm) Tragfähigkeit Emax/ (kg) ØL Emin (1) - Seite 79 Kraftaufwand Hub je Seil Gewicht des Tragfähigkeit an der Kurbelumdre Geräts ohne Max. Hubhöhe Anzahl (kg) Kurbel (kg) hung (mm) Ø (mm) Seil (kg) der Lagen 4.1.2 caRol™-Hubseile 4.2 caRol™-Handwinde Typ TS 4.2.1 Das Gerät...
- Seite 80 Ø L Abmessungen (mm) Tragfähigkeit (kg) Emax/Emin ØL Hub je Seil Kraftaufwand Gewicht des Kurbelumdre Tragfähigkeit an der Kurbel Geräts ohne Max. Anzahl (kg) hung (mm) Ø (mm) (kg) (1) Seil (kg) Hubhöhe (m) der Lagen 4.2.2 caRol™-Hubseile...
-
Seite 81: Vorherige Prüfungen Für Die Carol™-Handwinden
5 Installation 5.1 Vorherige Prüfungen für die caRol™-Handwinden Zusätzliche Prüfungen bei der Benutzung von Umlenkrollen. -
Seite 82: Befestigung Der Carol™-Winden
5.2 Befestigung der caRol™-Winden 5.2.1.2 An der Seite befestigtes Gerät (Abb. 6): GEFAHR WICHTIG HINWEIS WICHTIG 5.2.1 Befestigung der caRol™-Winde Typ TR 5.2.2 Befestigung der caRol™-Winde Typ TS 5.2.1.1 Auf der Fußplatte stehendes Gerät (Abb. 5) -
Seite 83: Anbringung Des Carol™-Hubseils Im Gerät
HINWEIS 7 Montage mit Umlenkrollen (Abb. 16 oder Abb.17): HINWEIS HINWEIS 6 Anschlagen der Last: 8 Inbetriebnahme 8.1 Anbringung des caRol™-Hubseils im Gerät... -
Seite 84: Einstellung Der Handkurbel
8.2 Anbringung des Seils in den Umlenkrollen HINWEIS GEFAHR HINWEIS Einstellung Länge Handkurbel... -
Seite 85: Prüfungen Ohne Materiallast
8.5 Prüfungen ohne Materiallast WICHTIG Freischalten/Zuschalten Trommel GEFAHR 8.6 Prüfungen unter Materiallast GEFAHR GEFAHR WICHTIG... -
Seite 86: Prüfungen Vor Der Benutzung
9.2 Prüfungen vor der Benutzung 9.3 Benutzung des Geräts 9.3.1 Allgemeines GEFAHR 9 Handhabung 9.1 Vorbedingungen 9.3.2 Heben der Materiallast... -
Seite 87: Senken Der Materiallast
HINWEIS WICHTIG 9.3.3 Senken der Materiallast HINWEIS GEFAHR GEFAHR... - Seite 88 WICHTIG 10 Verfahren für den Notfall 12 Sicherheitsvorrichtungen GEFAHR WICHTIG 13 caRol™-Hubseil 11 Außerbetriebnahme - Lagerung GEFAHR...
- Seite 89 GEFAHR WICHTIG 14 Verbotene fehlerhafte Anwendungen...
-
Seite 90: Außerbetriebnahme
15 Funktionsstörungen Funktionsstörungen Diagnose Abhilfe 16 Vorübergehende Außerbetriebnahme Verfahren zur Außerbetriebnahme und Deinstallation 16.1 Außerbetriebnahme... -
Seite 91: Prüfungen Vor Der Deinstallation
WICHTIG 16.2 Prüfungen vor der Deinstallation 17 Vorschriftsmäßige Prüfungen 18 Wartung 16.3 Deinstallationsmaßnahmen 18.1 caRol™-Winden Typ TR HINWEIS... - Seite 92 18.2 caRol™-Winden Typ TS 19 Regelmäßige Prüfungen GEFAHR...
- Seite 93 Tabelle der regelmäßigen Prüfungen...
-
Seite 94: Typenschild Der Carol™-Winden Und Hubseile
™ carol 300 kg Ø 4.3 mm 16 kN 40 m max 18 x 7 N° : ® ® TRACTEL S.A.S. RD 619 Saint-Hilaire-sous-Romilly F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE ™ carol 500 kg Ø 6.8 mm 36.3 kN 20 m max 18 x 7 WICHTIG N°... - Seite 95 20.2 caRol™-Winde Typ TS 20.2.3 Etikett mit den Verboten, sich 20.2.1 Typenschild der caRol™-Winden unter der Last aufzuhalten und das Gerät und Hubseile: für den Personentransport zu verwenden, und der Verpflichtung, die Gebrauchs- und Wartungsanleitung zu lesen: 250 kg 500 kg LOAD LOAD carol...