Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MolecuLight Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. i:X
  6. Benutzerhandbuch

MolecuLight i:X Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 133
MolecuLight i:X User Manual [EN]
Brugsanvisning for MolecuLight i:X [DAN]
MolecuLight i:X Gebruiksaanwijzing [DUT]
MolecuLight i:X Käyttöopas [FIN]
MolecuLight i:X Manuel d'Utilisation [FRE]
MolecuLight i:X Benutzerhandbuch [GER]
MolecuLight i:X Manuale per l'Utente [ITA]
Brukerhåndbok for MolecuLight i:X [NOB]
MolecuLight i:X Manual del Usuario [SPA]
MolecuLight i:X Användarhandbok [SWE]
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MolecuLight i:X

  • Seite 1 Brugsanvisning for MolecuLight i:X [DAN] MolecuLight i:X Gebruiksaanwijzing [DUT] MolecuLight i:X Käyttöopas [FIN] MolecuLight i:X Manuel d’Utilisation [FRE] MolecuLight i:X Benutzerhandbuch [GER] MolecuLight i:X Manuale per l’Utente [ITA] Brukerhåndbok for MolecuLight i:X [NOB] MolecuLight i:X Manual del Usuario [SPA] MolecuLight i:X Användarhandbok [SWE]...
  • Seite 133 Telefon: +1 647 362 4684 bzw. 1-877-818-4360 (nur für Nordamerika) MolecuLight i:X Benutzerhandbuch Fax: +1 647 362 4730 E-Mail: info@moleculight.com www.moleculight.com Die Firma Atlantic Bridge Limited ist der bevollmächtigte Repräsentant für das MolecuLight i:X in Europa. Atlantic Bridge Limited 19 Willowside Woodley, Berkshire, RG5 4HJ GROSSBRITANNIEN Telefon: +44 (0) 118 969 7047 E-Mail: info@atlanticbridge.co.uk...
  • Seite 134 Auf der Verpackung der MolecuLight DarkDrape Verdunklungshaube verwendete Symbole ..........9 9.10 B ..................................32 ILDSCHIRMFUNKTIONEN 2.3 Z ....................................9 ERTIFIZIERUNGEN 9.10.1 Basisfunktionen des Bildschirms für den Gebrauch des MolecuLight i:X ................32 2.3.1 Klassifikationen ..................................10 9.10.1.1 Home-Taste ......................................32 2.4 E ..............................10 LEKTROMAGNETISCH ERTRÄGLICHKEIT...

  • Seite 135: Einleitung

    WARNUNG 2 Warn- und Sicherheitshinweise Sauerstoff oder Lachgas (N2O)eingesetzt werden, denn dafür ist das Gerät nicht geeignet. Schützen Sie das MolecuLight i:X vor Staub und Feuchtigkeit, indem Sie das Gerät nachts oder bei WARNUNG längerem Nichtgebrauch in seinem Originalkarton aufbewahren.

  • Seite 136: Liste Der Verwendeten Abkürzungen

    Bedeutung: Entfernungsmesser Tabelle 2: MolecuLight i:X Symbole Herstellungsdatum 2.2.3 Auf der Verpackung des MolecuLight i:X verwendete Symbole Die folgende Tabelle zeigt die auf der Verpackung des MolecuLight i:X verwendeten Symbole und Angaben sowie die Katalognummer entsprechenden Lager- und Transportbedingungen. Symbol Quelle &...

  • Seite 137: Auf Der Verpackung Der Moleculight Darkdrape Verdunklungshaube Verwendete Symbole

    Bedeutung: Anwendungsteil Typ B Benutzerhandbuch Das MolecuLight i:X ist in Kanada als Medizinprodukt der Klasse II klassifiziert und in Europa als Medizinprodukt der Klasse Quelle: CE-Kennzeichnung IIa. Für sich allein verwendet erfordert das MolecuLight i:X keinen direkten Körperkontakt mit dem Patienten. Die...

  • Seite 138: Packungsinhalt

    Wundmarkierungspunkte dem MolecuLight i:X Tabelle 6: Liste der im MolecuLight i:X System (P/N 1153) enthaltenen Teile Nähere Informationen zur Reinigung und Desinfektion des MolecuLight i:X finden Sie in Kapitel 12. Die MolecuLight i:X Systemkonfiguration beinhaltet nicht die MolecuLight DarkDrape HINWEIS Verdunklungshaube und den MolecuLight Adapter (Abbildung 1, Teile 7 und 8).

  • Seite 139: Moleculight I I :X Bildgebungsgerät - Übersicht

    4.1 MolecuLight i:X Bildgebungsgerät - Beschreibung und Gebrauch 4. Batteriestatus-LED: Anzeige für den Ladezustand der Gerätebatterie Mit dem MolecuLight i:X Bildgebungsgerät können Ärzte vor Ort schnell, sicher, einfach und in Echtzeit potenziell 5. Entfernungsmesser-LED: Anzeige für den optimalen Wundabstand gesundheitsschädliche Bakterien und deren Verbreitung auf der Haut und in Wunden bildlich darstellen. Das Gerät 6.

  • Seite 140: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Und Indikationen

    Bilder und Videos von Wunden zu bedingt durch die Anwesenheit endogener Porphyrine oder Pyoverdine, ein rotes oder blaugrünes (cyanfarbenes) dokumentieren. Der Gebrauch des MolecuLight i:X für andere Zwecke oder der Gebrauch anderer Apps als der iX Kamera- Fluoreszenzsignal. App, die eventuell auf dem MolecuLight i:X Gerät zur Verfügung stehen, gelten als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch 4.3 MolecuLight DarkDrape Verdunklungshaube und MolecuLight Adapter - Beschreibung und...

  • Seite 141: Status-Leds

    Das MolecuLight i:X ist mit einem pulsierenden, laserbasierten Entfernungsmesser-Sensor ausgestattet, der den Abstand eingeschaltet ist, halten Sie Das MolecuLight i:X schaltet von EIN auf AUS. zwischen dem MolecuLight i:X und der Wunde ermittelt. Die Entfernungsmesser-LED zeigt Ihnen an, wann das Gerät den den Geräteschalter 3 korrekten Abstand für ein optimales Bildergebnis hat.

  • Seite 142: Status-Led Für Umgebungslicht

    Batterie in einem kritisch niedrigen Ladezustand befindet und nicht auflädt; dann blinkt die LED alle 2 Sekunden rot. Wenn das MolecuLight i:X Bildgebungsgerät aufgeladen wird, blinkt die Batteriestatus-LED, um den Ladestatus des Gerätes Für eine optimale Qualität der Fluoreszenzaufnahmen müssen Fluoreszenz-Bilder und Fluoreszenz-Videos in einer dunklen anzuzeigen.

  • Seite 143: Umgebungsbedingungen, Die Den Gebrauch Beeinflussen

    Während des Gebrauchs erfordert das MolecuLight i:X keinen direkten Körperkontakt mit dem Patienten oder der Wunde. Halten Sie das MolecuLight i:X so, dass sich die Geräteebene des MolecuLight i:X und die Wundebene parallel Der optimale Aufnahmeabstand zwischen MolecuLight i:X und Wunde beträgt 8-12 cm.

  • Seite 144: Aufnahmen Mit Dem Moleculight I I :X (Ix Kamera-App)

    Abstand zwischen dem MolecuLight i:X und der Wunde optimal ist. wählen. 7. Richten Sie das MolecuLight i:X so auf die Wunde, dass der Bildschirm zu Ihnen zeigt. Ein Quadrat erscheint kurz 9.3.1.1 Ein Standard-Bild aufnehmen in der Mitte des Blickfelds, um anzuzeigen, dass die Kamera die Scharfeinstellung vornimmt. Sollte die...

  • Seite 145: Ein Fluoreszenz-Video Aufnehmen

    Abstand beibehalten. So nehmen Sie ein Video im Standard-Bildgebungsmodus auf: 6. Richten Sie das MolecuLight i:X auf die Wunde. Ein Quadrat erscheint kurz in der Mitte des Blickfelds, um 1. Schalten Sie den Wippschalter in die Position für den Standard-Bildgebungsmodus.

  • Seite 146: Die Albumfunktion Verwenden (Optional)

    Um die Albumfunktion zu aktivieren, öffnen Sie das „Einstellungen“-Menü und tippen Sie auf den Schieber des Albumsymbols: Wenn die Albumfunktion aktiviert ist, können gespeichert Bilder/Videos auf dem MolecuLight i:X standardmäßig in „Aufnahmen“ angeschaut werden, siehe Abbildung 12. Die Albumfunktion kann im „Einstellungen“-Menü...

  • Seite 147: Bildschirmansicht, Wenn Ein Erstelltes Album Das Aktive Album Ist

    Funktionieren des MolecuLight i:X müssen beide Batterien separat aufgeladen werden. Die Kabel zum 9.5.4 Alben löschen Aufladen der beiden Batterien werden als ein Teil (MolecuLight Netzkabel) geliefert, so dass das MolecuLight i:X Bildgebungsgerät und der Bildschirm parallel aufgeladen werden können. Eventuell ist ein (mitgelieferter) 1.

  • Seite 148: Das Moleculight I:x Bildgebungsgerät Aufladen

    MolecuLight i:X Bildschirm. Verbinden Sie den USB-Stecker am Ende des weißen Verbindungskabels mit Ihrem 9.10.1.1 Home-Taste Computer, wie in Abbildung 19 gezeigt. Wenn Sie auf dem MolecuLight i:X Bildschirm gefragt werden, ob Sie dem Das Drücken der Home-Taste bringt Sie zum Startbildschirm, von dem aus Sie Zugriff auf die iX Kamera-App haben.

  • Seite 149: Verbindung Mit Einem Wi-Fi/Wlan-Netzwerk

    So stellen Sie eine Wi-Fi/WLAN-Verbindung her: 10.1 „Einstellungen“-Menü 1. Streichen Sie auf dem MolecuLight i:X Startbildschirm nach rechts bis in die Mitte und tippen Sie auf „Einstellungen“. Über die Menüleiste können Sie auf das „Einstellungen“-Menü zugreifen, um die Breite der Wundkontur und die Anzeige Das Einstellungsfenster wird angezeigt.

  • Seite 150: Länge & Breite

    Wenn Sie diese Wundmessmethode wählen, können Sie immer wieder dieselben Achsen Wundmarkierungspunkte bei 1 Uhr und 7 Uhr oder bei 11 Uhr und 5 Uhr, wenn das MolecuLight i:X im Hochformat messen, um im Laufe der Zeit Veränderungen der vertikalen und horizontalen Ausdehnung (senkrecht) gehalten wird siehe Abbildung 22 und Abbildung 23.

  • Seite 151: Farbenblindheit

    Nehmen Sie ein neues Desinfektionstuch (CaviWipe) und befeuchten Sie gründlich alle Seiten und Oberflächen des MolecuLight i:X (siehe Abbildung 2), einschließlich des Bildschirms und der optischen Komponenten, die in rot umrandet sind. Das MolecuLight i:X sollte 3 Minuten lang bei Zimmertemperatur in diesem feuchten Zustand verbleiben. Lassen Sie das MolecuLight i:X anschließend trocknen.

  • Seite 152: Vorreinigung Des Moleculight Adapters

    LEDs und Bildschirm vor Schmutz, Feuchtigkeit und Kratzern. 15.1 Häufig gestellte Fragen ii. Das Gerät darf nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden. iii. Wenn das MolecuLight i:X nicht benutzt wird, legen Sie es mit dem Bildschirm nach oben auf eine Fragen zum Gerät: saubere, trockene und ebene Fläche.

  • Seite 153: Kamera-App Fehlerbehebung

    „iX Kamera“ Bestätigung, dass der die App zum ersten Mal auf das der Fall ist, sollten Sie das Gerät nicht verwenden und sich mit MolecuLight in Verbindung setzen, entweder möchte auf Ihre Anwender den Zugriff der Fotoarchiv zugreifen will. Sobald...

  • Seite 154: Gewährleistung

    Tabelle 14: iX Kamera-App Fehlermeldungen Anforderungen an Qualitätsmanagementsysteme nach ISO 13485:2003 / EN ISO 13485:2012 Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem MolecuLight i:X oder Fragen im Zusammenhang mit Problemen haben, wenden Sie Spezifikationen für die Betriebsbedingungen des MolecuLight i:X: sich bitte an MolecuLight unter support@moleculight.com." Einer unserer Mitarbeiter wird Ihre Anfrage beantworten. Falls Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes haben, wenden Sie sich bitte an MolecuLight:...

  • Seite 155: Anhang B: Bildgebungsgerät - Übersicht

    Kamerasensor-Glas: Schützt den Kamerasensor, der Bild- und Videoaufnahmen ermöglicht Entfernungsmesser-Sensor: Anzeige für den optimalen Wundabstand Umgebungslicht-Sensor: Erfasst die Helligkeitsverhältnisse des Umgebungslichts MolecuLight i: X Ladeanschluss: Zum Aufladen des Gerätes mit dem MolecuLight Netzkabel Typenschild: Enthält Angaben zu Zertifizierungen und Anleitungen Optikbereich: Enthält bitte nicht mit den Finger berühren...

Inhaltsverzeichnis