Würth 0715 53 110 Originalbetriebsanleitung
Infrarot-laserthermometer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 0715 53 110:
- Originalbetriebsanleitung (126 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (93 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INFRAROT-
LASERTHERMOMETER
INFRARED LASER
THERMOMETER
Art. 0715 53 110
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Würth 0715 53 110
Inhaltszusammenfassung für Würth 0715 53 110
- Seite 1 INFRAROT- LASERTHERMOMETER INFRARED LASER THERMOMETER Art. 0715 53 110 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
- Seite 2 10 11 SCAN HOLD °C °F MAX TK LOG DIF MIN AVG Є= MODE...
- Seite 3 D:S=12:1 25 mm @ 300 mm 12,5 mm @ 150 mm SCAN HOLD °C °F MAX TK LOG DIF MIN AVG Є=...
-
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit WARNUNG - Vor erster Inbetrieb- Lesen Sie vor der ersten Benutzung nahme Sicherheitshinweise Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach. unbedingt lesen! Bewahren Sie diese Betriebsanlei- tung für späteren Gebrauch oder für Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und Nachbesitzer auf. -
Seite 5: Funktionsübersicht
Geräteelemente Technische Daten Art. 0715 53 110 Übersicht (Abb. I) Messbereich -50 °C - 650 °C 1 Haltegriff (-58 °F - 1202 °F) 2 LCD Display 3 Infrarot Sensor Optische Auflösung D:S 12:1 4 Auslöser (Messtaste) Display Auflösung 0.1 °C... -
Seite 6: Bedienung
Einleitung Bedienung Mit dem Gerät messen Sie auf Knopfdruck MODE Taste Funktion Oberflächentemperaturen. Mit der Mode Taste [18] können Sie die einzelnen Der integrierte Laser hilft Ihnen beim Anvisieren des Messobjektes. Menüpunkte auswählen. Wenn Sie die Mode Taste [18] ein weiteres Mal Die Hintergrundbeleuchtung und das funktionelle Design ermöglichen ein bequemes Messen. -
Seite 7: Temperaturabweichung Finden
Messfleck und Messentfernung Umschalten zwischen °C und °F (Abb.III) (Abb. II) Wählen Sie die Temperatureinheit (°C oder °F) ■ mit dem °C/°F Schalter [21] aus. Bedenken Sie immer, dass bei Messungen aus grö- ßerer Entfernung der Messfleck wesentlich größer Emissionsgrad wird und somit die Messung auch auf einer größe- Mit Emissionsgrad wird die Eigenschaft von Gegen- ren Fläche erfolgt. -
Seite 8: Wartung/Reinigung
Umwelthinweise Batteriewechsel (Abb.III) Erscheint im Display das Batterie-Symbol [15] so ist die benötigte Spannung für den Betrieb zu gering. Werfen Sie das Gerät keinesfalls in Die Batterie muss dann wie folgt gewechselt werden. den normalen Hausmüll. Entsorgen Öffnen Sie die Batterieabdeckung [5]. Sie das Gerät über einen zugelasse- Entnehmen Sie die Batterie [20] aus dem Gerät nen Entsorgungsbetrieb oder über... -
Seite 9: For Your Safety
For your safety WARNING – It is imperative that Please read this instruction manual the Safety instructions be read before using the device for the first time and comply with it. before starting up the device for the Keep this instruction manual for first time! future reference or for subsequent possessors. -
Seite 10: Technical Specifications
Components Technical specifications Item 0715 53 110 Overview (fig. I) Measuring range -50 °C - 650 °C 1 Handle (-58 °F - 1202 °F) 2 LCD 3 Infrared sensor Optical resolution D:S 12:1 4 Actuator (measurement button) Display resolution 0.1 °C... -
Seite 11: Operation
Introduction Operation This device enables you to measure the surface MODE key function temperatures at the push of a button. The integrated laser helps you to focus the object to You can select the individual menu entries by using the mode key [18]. be measured. - Seite 12 Measuring point and measuring dis- Switch to °C or °F (fig. III) tance (fig. II) Select the temperature unit (°C or °F) by using ■ the °C/°F switch [21]. Keep in mind that the measuring point becomes the larger the longer the distance to the instrument is. Emissivity Consequently the measured area becomes larger.
-
Seite 13: Maintenance / Cleaning
Environmental protection Battery exchange (fig. III) If the battery symbol [15] is displayed, the supplied voltage is too low for operation. Do not dispose of the device with Exchange the battery as follows. domestic waste. Have the device Open the battery cover [5]. disposed of by an authorised waste Remove the battery [20] from the device and management company or your... -
Seite 14: Per La Vostra Sicurezza
Per la Vostra sicurezza AVVERTENZA - Prima di mettere in Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere e seguire funzione l'apparecchio per la prima volta leggere attentamente le queste istruzioni per l'uso. Conservare le presenti istruzioni per Avvertenze di sicurezza! l'uso per consultarle in un secondo tempo o per consegnarle a successivi La mancata osservanza delle istruzioni d'uso... -
Seite 15: Elementi Dell'apparecchio
Elementi dell'apparecchio Dati tecnici Art. 0715 53 110 Panoramica (fig. I) Intervallo di misurazione -50 °C - 650 °C 1 Maniglia (-58 °F - 1202 °F) 2 Display LCD 3 Sensore ad infrarossi Risoluzione ottica D:S 12:1 4 Leva di comando (tasto di misurazione) Risoluzione display 0,1 °C... - Seite 16 Introduzione Premendo il pulsante, l'apparecchio consente di Tasto funzione MODE misurare le temperature superficiali. Con il tasto Mode [18] potete selezionare le Il laser integrato aiuta nella messa a fuoco dell'og- getto da misurare. singole voci di menu. Premendo una volta il tasto Mode [18] si arriva L'illuminazione di fondo e il design funzionale con- sentono una misurazione comfortevole.
- Seite 17 Punto di misurazione e distanza della Commutazione tra °C e °F (Fig.III) misurazione (Fig. II) Selezionare l'unità di temperatura (°C op- ■ pure °F) con l'interruttore °C/°F [21]. Ricordarsi sempre che, in caso di misurazioni da grandi distanze, il punto di misurazione diviene più Grado di emissione grande e la misurazione avviene quindi per una Con grado di emissione si indica la proprietà...
-
Seite 18: Manutenzione/Pulizia
Avvisi ambientali Sostituzione della batteria (Fig.III) Se sul display compare il simbolo della batte- ria [15], allora la tensione necessaria per il funzio- Non gettare in nessun caso l'appa- namento è troppo scarsa. recchio nei rifiuti domestici. Smaltire Occorre allora sostituire la batteria come segue. l'apparecchio per mezzo di un’a- Aprire il coperchio del vano batteria [5]. - Seite 19 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Printed in Germany. MWC-SL-07/12 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Alle Rechte vorbehalten. Adolf Würth GmbH & Co. KG Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74650 Künzelsau, Germany Verantwortlich für den Inhalt: Abt.