Seite 2
Olivetti & Ambiente Olivetti & Milieu Olivetti zet zich vanouds in voor behoud van het milieu en streeft naar het juiste evenwicht tussen technologische innovatie en instandhouding van onze planeet. Aangezien de milieukwestie deel uitmaakt van haar bedrijfsmissie ontwerpt, produceert en verkoopt Olivetti producten die, in overeenstemming met de geldende voorschriften, streven naar laag energiegebruik, hergebruik van materialen en bescherming van de gezondheid.
Seite 3
All manuals and user guides at all-guides.com ECO F UESTA CALCOLATRICE PROFESSIONALE RIENDLY CHE RISPETTA L AMBIENTE E TUTELA LA SALUTE • è realizzata con l'utilizzo di plastica riciclata che può essere nuovamente riciclabile a fine vita del prodotto; • utilizza una tastiera antisettica in grado di prevenire la diffusione di batteri e microrganismi nocivi alla salute;...
Seite 5
All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE - PRECAUTIONS - AVERTISSEMENTS - HINWEISE - ADVERTENCIAS - ADVERTÊNCIAS - WAARSCHUWINGEN La calcolatrice non deve essere coperta quando è alimentata; potrebbe causare un surriscaldamento della macchina. Non utilizzate liquidi come l’alcool per pulire la carrozzeria. Non utilizzate né...
Seite 7
All manuals and user guides at all-guides.com Selettore totale Grand total Sélecteur Grand Endsummen-Selektor Selector total Selector do total Keuzeschakelaar generale switch total general geral voor groottotaal Selettore Item count Sélecteur de Artikelzähler-Selektor Selector de Selector de Keuzeschakelaar conteggio switch comptage des recuento de los contagem de...
Seite 8
All manuals and user guides at all-guides.com 24 Cambia segno Sign change Changement de Zeichenwechsel Cambiar signo Mudança de sinal Teken wisselen signe 25 Punto decimale Decimal point Virgule décimale Dezimalpunkt Punto decimal Vírgula decimal Komma 26 Tastiera Numeric key pad Clavier numérique Zahlentastatur Teclado numérico Teclado numérico Numeriek numerica...
Seite 9
All manuals and user guides at all-guides.com Simboli visualizzati - Symbols displayed - Symboles visualisés - Angezeigte Symbole - Símbolos visualizados Símbolos visualizados - Weergegeven symbolen ∆% € LOCAL TAX + TAX - RATE x ÷ VOID 8’8’8’8’8’8’8’8’8’8’8’8’8’8’ ∗ ◊ CALL •...
Seite 10
All manuals and user guides at all-guides.com Meno (valore Minus Moins (valeur Minus (Negativwert) Menos (valor Menos (valor Min (negatieve negativo) (Negative) négative) negativo) negativo) waarde) Error Superamento Overflow or Dépassement de Maschinenkapazität Desbordamiento de Ultrapassagem Overflow of Fout capacità o Error la capacité...
All manuals and user guides at all-guides.com Stromversorgung und Druck Die Haupteinschalttaste befindet sich auf der Rückseite der Rechenmaschine. Die Druckfunktion wird vom Selektor oben links auf der Tastatur der Maschine (NP – P) kontrolliert. Papier einlegen Schließen Sie die Rechenmaschine an das Stromnetz und schalten Sie sie ein. Schneiden oder reißen Sie vorsichtig den Anfang der Papierrolle ab, damit Sie einen geraden und regelmäßigen Rand zum Einführen unter dem Druckkopf haben.
All manuals and user guides at all-guides.com Beschreibung der Tastatur NP P Druckselektor Der Drucker wird nur aktiviert, wenn die Taste [↑] [C/CE] oder [#/D] gedrückt wird. Der Drucker wird nur aktiviert, wenn der Rechner eingeschaltet ist. 0 5 9 Rundungsselektor Vollständiges Abrunden Das Endergebnis wird aufgerundet, wenn die erste, nicht ausgedruckte...
Seite 31
All manuals and user guides at all-guides.com [↑] Papiervorschubtaste Betätigt den Vorschub der Papierrolle. [#/D] Taste Keine Addition /Datum Druckt die eingegebene Zahl aus, ohne auf die Berechnung Einfluss zu nehmen, beispielsweise ein Datum gefolgt von dem Zeichen #. [CALL] Abruftaste Prüft jede Rechnung Schritt für Schritt.
Seite 32
All manuals and user guides at all-guides.com Multiplikations-Taste Die zu multiplizierende Zahl eingeben und die Taste [x] drücken, danach die zweite Nummer eingeben und [=] drücken, um ein Ergebnis zu erhalten. Entspricht-Taste Führt eine/n Multiplikation, Division oder Differenzwert in Prozent aus. [÷] Divisions-Taste Die zu dividierende Nummer eingeben (Dividend) und die Taste [÷]...
Seite 33
All manuals and user guides at all-guides.com [GT] Taste Endsummen Wird nach dieser Taste [+] , [+] , [-] , [-] , [S] , [S] , [T] oder [T] gedrückt, wird die Rechnung im Endsummenspeicher ausgeführt. [CNT] Artikelzähler Berechnung mit Artikeln. Taste Gesamt Druckt und Löscht den Inhalt des Totalisator 2.
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Typ: Tischrechenmaschine mit Elektronik-/Drucker-Display. Grundoperationen: Addition/Subtraktion (mit Zwischensumme und Endsumme) und Multiplikation/Division. Leistung: Eingabe und Ergebnisse – 14 Zahlen Dezimalsystem: Bewegliches Komma (F), Additions-Modus (A), feste Dezimale (0, 2, 3, 4) Funktionen: 4 Operationen, Sequenzberechnung, Berechnung im Totalisator 2, Berechnung der Endsumme, Konstantenberechnung,...
Seite 66
All manuals and user guides at all-guides.com WÄHRUNGSUMRECHUNG Der Speicher enthält 13 Euro-Wechselkurse, die vorgegebenen Werte sind auf 1 programmiert. • Um eine Position zur Eingabe des gewünschten Kurses zu wählen: Halten Sie die Taste [RATE] gedrückt, bis das Symbol "RATE" auf dem Display blinkt. Drücken Sie die Taste [EURO], das Display zeigt an "...
Seite 71
All manuals and user guides at all-guides.com SELEZIONE DELLA LINGUA - LANGUAGE SELECTION - SELECTION DE LA LANGUE – WAHL DER SPRACHE - SELECCIÓN DEL IDIOMA - SELECÇÃO DA LÍNGUA - KEUZE VAN DE TAAL Sono disponibili 5 lingue. Ad esempio, la lingua di default è l’ITALIANO e viene selezionato l’INGLESE. Nota: Nel caso in cui la lingua sia modificata, tutti i messaggi di stampa saranno conseguentemente indicati nella lingua selezionata.
Seite 74
- Au terme de sa durée de vie, l'équipement doit être remis à un centre de collecte approprié, et doit être traité séparément des déchets municipaux non triés ; - Olivetti garantit l'activation des procédures de traitement, de collecte, de recyclage et de mise au rebut de l'équipement, conformément à la Directive 2002/96/CE (et modifications successives).