Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 1. Hinweise für den Betreiber und allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Elektroseilzuges ist die Betriebsanleitung zu lesen. Voraussetzung für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Elektroseilzuges ist die Einhaltung der Anforderungen der 1.1. Allgemeine Hinweise Betriebsanleitung (Bedienung und Wartung).
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 1.2. Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2.1. Einsatzbedingungen Die Elektroseilzüge vom Typ T werden als Hebe- und Förderzeuge oder als Lastaufnahmemittel benutzt. Sie können beweglich oder statio- när sein und sowohl in Räumen, als auch im Freien unter einem Schutzdach arbeiten, wobei die Einsatz- und Überlastbedingungen gemäß...
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 1.2.2. Steuerung des Elektroseilzuges Die Steuerung des Elektroseilzuges erfolgt mit Hilfe der Tasten des Steuerschalters. Abb. 1: Beispiel Steuerschalter. 1 – Not-Halt 2 - Heben der Last; 3 - Senken der Last; 4 - Fahren der Last nach links; 5 - Fahren der Last nach rechts.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 2. Technische Beschreibung 2.1. Bezeichnung der Elektroseilzüge 01 - 2 M / C mit Feinhub / mit II.Bremse Fahrgeschwindigkeit 20m/min ungebremst Fahrgeschwindigkeit 32m/min ungebremst Fahrgeschwindigkeit 20m/min gebremst Hubhöhe in m Einscherung 2/1 Tragfähigkeit in kg 1000 Einscherung 2/1 2000...
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 2.3. Klimaausführungen der Elektroseilzüge Die Elektroseilzüge der Firma BALKANCARPODEM werden in Klimaausführungen nach IEC 721 (DIN IEC 721T3) für Klimazonen nach IEC 721-2-1, P. 5.3 (s. Tab. 3) hergestellt. Tabelle 3 Klimazone Kategorie je nach Aufstellung der Elektroseilzüge Bezeichnung normal Einsatz unter Schutzdach...
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 2.3.3. Elektroseilzüge nach den Die nach den Forderungen des Seeregisters hergestellten Elektro- Forderungen des Seeregisters seilzüge werden bei Instandsetzungs- und Montagearbeiten in den Maschinenräumen der Schiffe eingesetzt. Sie sind nicht für Lade- und Löscharbeiten bestimmt. Die Elektroseilzüge sind vor der Einwirkung biologischer Faktoren und salzhaltiger Seeluft geschützt.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 2.3.4. Elektroseilzüge – Diese Elektroseilzüge arbeiten unter den in Tabelle 3, ange- Tropenausführung führten Bedingungen. Die Umgebung hat folgende Kenngrößen: - Lufttemperatur von - 20°C bis + 40°C; - relative Luftfeuchtigkeit von 30 % bis 95 %. Der Unterschied in der konstruktiven Ausführung dieser Elektroseil- züge im Vergleich zu den Elektroseilzügen für normales Klima besteht in den verwendeten Materialien, Schutzanstrichen, Metallüberzügen.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Die Elektroseilzüge wurden in Übereinstimmung mit den Bulgari- 2.5. Aufbau der schen Staatsnormen (BDS), den Regeln für die Berechnung von Se- Elektroseilzüge rienhubwerken der Föderation der Europäischen Hersteller von Hebe- und Fördermaschinen (FEM), einigen spezifischen Anforde- rungen von ISO, DIN, IEC, EN entwickelt und geprüft.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 2.5.1.1. Hubmotor Zum Antrieb des Hubwerks wird ein Asynchronmotor mit Konusläufer und eingebauter Konusbremse benutzt, die unter der Einwirkung einer Schraubendruckfeder funktioniert. Das Freigeben der Bremse erfolgt durch Achsenverschiebung des Läufers bei Spannungszuführung zu dem Elektromotor, wobei außer dem Drehmoment eine axiale elektromagnetische Kraft im Motor entsteht.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 2.5.1.5. Seilführung Sie besteht aus zwei Funktionselementen – Führungsmutter und Schraubenzugfeder, die die Führung und das richtige Auflegen des Hubseils in die Rillen der Trommel sichern. Abb.8 2.5.1.6. Seiltrommelgehäuse Das Gehäuse vereinigt und trägt das Hubwerk. Es stellt eine geschlossene Schweisskonstruktion dar, an der Motor und Getriebe angeflanscht sind.
Seite 16
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 2.5.1.9. Laufkatze An das Hubwerk kann ein Fahrwerk angebaut werden. Je nach Bedarf sind die Fahrwerke für Einschienenbahnen bestimmt, wobei folgende Aufhängungen üblich sind: a) starre Aufhängung – normale Bauhöhe. Einscherung 2/1. Das Hubwerk wird unter dem Fahrwerk angebaut (Abb. 13 A, unten).
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 2.5.2. Zusatzelemente für den Auf Wunsch des Kunden können folgende Zusatzelemente angebaut Elektroseilzug werden: Sicherheitsschlüssel, Wärmeschutz. 2.5.2.1. Sicherheitsschlüssel Der Sicherheitsschlüssel schützt den Elektroseilzug vor unsachgemäßer Schaltung. 2.5.2.2. Wärmeschutz An den Windungen des Hubmotors werden Thermostate angebaut- einer für jede Phase und Windung (3 beim Eingangmotor und 6 beim Zweigangmotor).
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 3. Montage und Inbetriebnahme der Elektroseilzüge Zu Beginn der Montagearbeiten oder bei Inbetriebnahme sind Elektroseilzüge auf Transportschäden zu überprüfen. Bei der Projektierung und Planung für die Aufstellung des Elektro- 3.1. Anforderungen bei Montage seilzuges müssen die Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Gemäß...
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 3.2. Transport und Aufbewahrung 3.2.1. Verpackung Die Verpackung schützt die Elektroseilzüge vor mechanischen Schäden und der Einwirkung der Klimafaktoren unter den Bedingungen des Transports und der Aufbewahrung. Die Kiste ist aus Holz. Sie entspricht der Art der Transportmittel und den Klimabedingungen der Zonen (eingestuft nach IEC 721-1-2), in denen der Transport erfolgt.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 3.2.4.1. Konservierung a) Konservierung der Elektroseilzüge für die normale Klimazone Alle ungeschützten Metallteile werden z. B. mit Aralub FDPO, BP Energrease HT-EPOO oder ähnlichen Fetten geschmiert. b) Konservierung der Elektroseilzüge - Seeregister- und Tropenausführung Wenn Elektroseilzüge nach Seeregister- und Tropenausführung mehr als 3 Monate gelagert werden sollen, sind die korrosions- gefährdeten Flächen unbedingt zu konservieren.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Der Elektroseilzug wird gemäß dem beigelegten Schaltbild ange- 3.3. Netzanschluß schlossen. Zuvor aber sollte überprüft werden, ob die auf dem Typenschild angeführte Spannung und Frequenz den Daten des Netzes ent- sprechen. Der Anschluss des Elektroseilzuges an das Netz erfolgt über Trenn - schalter Q1 und die Sicherungen F1, F2 und F3 (Abb.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 3.3.2. Anschluss des Hubmotors Typ KG Der Anschluss des Hubmotors unterscheidet sich entsprechend der Anzahl der Wicklungen und der Spannung. Die Nummerierung der Anschlussklemmen entspricht der Aderbezeichnung des Anschlusskabels. Anschlussbild des internen Hubendschalters. Der Kontakt, Klemme 24/25, wirkt als Öffner in beiden Bewegungsrichtungen.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 3.3.3. Anschluss des Fahrmotors Der Anschluss des Fahrmotors unterscheidet sich entsprechend der Anzahl der Wicklungen und der Spannung. Anschlussbild Fahrmotor Typ KK… oder KKT… mit Konusbremse Fahrmotor 1-stufig 400V Fahrmotor 1-stufig 230V Fahrmotor 2-stufig 400V Anschlussbild Fahrmotor Typ T…...
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Die Verbindung der Phasen wird in folgenden Fällen geprüft: 3.4. Prüfung des Drehfeldes am Elektroseilzug und Funktion vor Inbetriebnahme des Elektroseilzuges, des Endschalters nach Instandsetzungsarbeiten, beim Versetzen. In diesen Fällen wird ebenfalls die Wirkung des Endschalters geprüft, unabhängig davon, dass er vom Hersteller bereits ge- prüft wurde.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Wenn während des Betriebes die erneute Einstellung des Not-Aus dringend erforderlich ist, wird dazu die Stellung der Begrenzungs- ringe (1) und (3) auf der Stange (2) (s. Abb. 18) verändert. Mit dem Begrenzungsring (3), der sich seitlich des Hubmotors befindet, wird der Abstand zwischen dem tiefsten Punkt des Elektro- seilzuges und der Unterflasche in höchster Stellung eingestellt.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 3.6. Seilbefestigung Die Befestigung der Seilenden ist von erstrangiger Bedeutung für den unfallsicheren Betrieb des Elektroseilzuges. In Abhängigkeit von der Baugröße des Elektroseilzuges und den Anforderungen in Bezug auf die Verpackung kann die Unterflasche frei (demontiert vom Seil) geliefert werden. In diesem Fall sollten bei der Montage der Unterflasche folgende Forderungen eingehalten werden: - das Seil muss stramm und drallfrei sein.
Seite 28
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar b) Seilbefestigung an der Trommel Für die Befestigung des Seilendes an der Seiltrommel gibt es 2 Ausführungen. Ausführung TM/TT: -Das Seilende wird an der Trommel mit drei Seilklem- men befestigt (Abb.20). Die Seilklemmen selbst werden mit Innensechskantschrauben angezogen.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Abb. 22 - Möglichkeiten für den Anbau des Hubwerks: 3.7. Montage der stationären Elektroseilzüge - auf der horizontalen Ebene (hängend) - Abb. 22 A - unter der horizontalen Ebene (stehend) - Abb. 22 B - Befestigung an einer senkrechten Ebene (Wand) - Abb.
Seite 30
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Tabelle 7 (s. unten) enthält die für die Befestigung erforderlichen Daten: - bei der Befestigung unter der horizontalen Ebene ist folgendes gegeben: Bohrungsdurchmesser im Gehäuse, angeschweißte Mutter darunter und die für die Befestigung notwendigen Bolzen, Scheibe und Federscheibe.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Die Einschienenbahn für die Bewegung der Elektroseilzüge be- 3.8. Aufbau der Einschienenbahn steht aus I-Trägern. und Montage des Fahrwerks Die Einschienenbahn muss auf das Tragwerk so aufgebaut wer- den, dass sich die Elektroseilzüge sicher bewegen können. Die Projektierung und die Montage der Elektroseilzüge ist von autori- sierten Personen auszuführen gemäß...
Seite 32
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Am Ende der Einschienenbahn sind Gummipuffer anzubringen, um eventuelle Verformungen, die infolge des Anfahrens des Fahrwerks gegen den Anschlag am Schienenende entstehen könnten, vorzubeugen. Zu empfehlen sind Kautschukpuffer (s. Abb. 25). Abb. 25 Telefon: 03537-214324/25 Fax: 03537-214326 Internet: www.balkancar-podem.de...
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 3.8.1. Montage des Fahrwerks Fahrwerk - normale Bauhöhe (Abb. 26) Die Fahrwerke in den einzelnen Tragfähigkeitsabstufungen sind geeignet für Trägerflanschbreiten von 90 – 300 mm. Die entspre- chende Trägergröße in Abhängigkeit von der Tragfähigkeit ist sta - tisch nachzuweisen.
Seite 34
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Die Einstellung des Fahrwerks für unterschiedliche Flansch-brei- ten erfolgt durch Versetzen der Scheiben S1 und S2 von innen nach S3 außen bzw. umgekehrt, wobei die jeweilige Anzahl der versetzten Scheiben auf jeder Seite immer konstant bleiben muss: Die Bedingung S1 + S2 + S3 = konstant ist einzuhalten.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Vor der Inbetriebnahme müssen folgende Kontrolltätigkeiten durch 3.9. Inbetriebnahme und ermächtigte Sachverständige ausgeführt werden: Bedienung der Elektroseilzüge - die Befestigung des Elektroseilzuges prüfen; - den Endschalter für höchste und tiefste Hakenstellung (ohne Last) prüfen; - das Vorhandensein und die Funktion der Puffer prüfen;...
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 3.9.1. Bedienung der Elektro- Der Bedienende des Elektroseilzuges muss mit der vorliegenden seilzüge Betriebsanleitung vertraut und über die Unfallverhütungsvorschriften informiert sein. Die Kleidung des Bedienenden ist entsprechend den Arbeitsbedingungen zu wählen. Die Betriebsanleitung oder eine Kopie der Unfallverhütungsvor- schriften müssen jederzeit dem Bedienenden zugänglich sein und sich in der Nähe des Netzschalters befinden.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 3.9.2. Einstellung der Überlastsicherung Die Überlastsicherung ist als Schweißkonstruktion in die Seilfest- punkteinhängung integriert. Sie muss nach der Seilzugmontage auf einen Wert – Nennlast + 10% - eingestellt werden. Dazu wird der Seilzug mit einer Last von 110% belastet. Nach dem Lösen der Kontermutter an der Stellschraube (5) (Abb.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 4. Betrieb und Wartung Allgemeine Hinweise: • Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten am Elektroseilzug nicht unter Last durchführen. • Anschlagmittel aushängen. • Einmal jährlich Prüfung gemäß BGV D8 §23 (2) bzw. BGV D6 §26 (1) durchführen •...
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Die regelmäßige und sachgemäße Wartung gewährleistet den ein- 4.1. Wartung wandfreien Betrieb des Elektroseilzuges. Er darf nur bei der vom Hersteller empfohlenen Belastung eingesetzt werden. Zur Wartung gehören Prüfungen des technischen Zustandes, Regelung und Einstellungen, Beseitigung von Störungen, technische Bedienung (Schmierung u.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Tabelle 13 Bei In- täglich zu erstmals erstmals Lfd. alle 12 betrieb- Arbeits- nach 3 nach 12 Zu prüfen und zu warten Monate nahme beginn Monaten Monaten Funktion der Bremse prüfen, bei Durchrutschen der Last oder verlängertem Bremsweg den Verschiebeweg es Läufers des Elektromotors nach- stellen (P.5.4)
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Das Seil ist täglich auf Abnutzung zu prüfen (s. Tab. 14) 4.2. Prüfung der Seilabnutzung und regelmäßig zu schmieren (s. Tab. 18). Die Schmierung des Seils vermindert die Reibung sowohl zwischen der Rille und dem Seil, als auch zwischen den Drähten und verlängert somit seine Lebensdauer.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar b) Lage der gebrochenen Drähte Wenn eine Litze gebrochen ist, muss das Seil gleich verschrot- tet werden. c) Verringerung des Seildurchmessers Wenn sich der Seildurchmesser auf einer größeren Länge im Vergleich zu seinem Nenndurchmesser verringert hat, wird es nach Erreichen der in ISO 4309 und DIN 15020 Bl.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 4.2.2.2. Einbau des neuen Seils - Die Trommelrillen reinigen und schmieren; - Das neue Seil gemäß Abb. 32 B, links, abwickeln. Ein Ab- wickeln des Seiles, wie in Abb. 32 A, links, dargestellt, ist falsch. - Das Seilende an der Trommel befestigen.
Seite 44
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar d) Feder in den Gang der Leitmutter einführen; ihre beiden Enden mit zwei anderen Federn oder Haken spannen und schließen. In das erste und letzte Leitmuttersegment seitlich Stifte einsetzen. Mit Hilfe einer Zange die Stifte zusammendrücken, bis sich die Leitmutter dicht auf die Trommel legt (Abb.
Seite 45
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Das Bremsrad mit dem Bremsbelag unterliegt einem ge- 4.4. Betrieb und Wartung der wissen Verschleiß. Damit vergrößert sich der Verschiebe - Elektromotore mit Bremse weg des Läufers bzw. der Bremsweg vergrößert sich. In- folgedessen ist die Bremse regelmässig zu kontrollieren und nachzustellen.
Seite 46
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Einstellung des Bremsrades - die Last vom Haken herunternehmen; - Schrauben (4) abschrauben; - Gitter (5) herunternehmen; - Schrauben (7) herausschrauben, die die Stellmutter (6) an der Welle (8) des Elektromotors halten; - mit Hilfe eines Sonderschlüssels die Stellmutter (6) bis zum Anschlag nach rechts drehen.
Seite 47
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Während des Betriebes und der Wartung der Elektromotoren mit einge- bauter Bremse ist folgendes zu beachten: - Stromversorgungsleitungen müssen gut festgeklemmt sein. - Lagersitze gemäß Schmierplan mit Schmierfett füllen. - Lage der Stellmutter am Motorflansch bzw. Einstellung des Herstellers nicht verändern.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Zur Wartung des Planetengetriebes gehört die ständige Prüfung des 4.5. Wartung des Schmieröls. Ein regelmäßiger Ölwechsel sowie die Menge und Art Planetengetriebes des Schmierstoffes bestimmen die Lebensdauer des Getriebes. Beim ersten Ölwechsel empfehlen wir eine Durchspülung mit Benzin, Benzol oder einem anderen Spülmittel.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Der elastische Körper der Kupplung sollte jeweils im Abstand von 4.8. Prüfung und Wartung der 3 Jahren überprüft werden. Kupplung Alle Lager müssen entsprechend Schmierplan (s. Tab. 19) 4.9. Lager gewartet werden. Die tragenden Schraubverbindungen: 4.10.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Der einwandfreie Betrieb und die hohe Zuverlässigkeit 4.11.Steuerung – Steuerschalter, des Elektroseilzuges hängen von der Funktionstüchtig- Endschalter, Schütze. keit der elektrischen Ausrüstung ab. In diesem Zusam- Prüfung und Instandsetzung menhang sollten regelmäßige Prüfungen durchgeführt werden.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar 4.12. Schmierung 4.12.1. Schmierplan Tabelle 18 bei erstmaliger Inbetriebnahme Abb. 40 erste Wartung nach 3 Monaten nach 12-monatiger Arbeit alle 12 Monate Pos. Schmierstelle alle 36 Monate Prüfung des Ölstandes. Bei Bedarf Getriebe nachfüllen. Ölwechsel KeiIwellenverbindung: Fettwechsel Getriebe-Trommel...
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Ist die theoretische Nutzung erreicht, d. h. ist S/D > 1, darf das Se- 5. Generalüberholung rienhubwerk erst nach einer Generalüberholung weiter betrieben werden. Bei einer Erfassung der Betriebsweise nach Klasse 2 und 3 ist die Generalüberholung spätestens 10 Jahre nach der Inbetriebnahme vorzunehmen.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Tabelle 20 - Fortsetzung FAHRWERK Bremsscheibe Motorwelle Flansch des Motors Laufräder Führung der Planetenzahnräder Achsen der Planetenzahnräder Alle Zahnräder Deckel und Flansch des Getriebes Zahnkranz des Getriebes Alle Lager Alle Gummidichtungen Tragelemente (Platten, Achsen, Stiftschrauben) 6.
Elektroseilzug T, TT, TM Deutsche Balkancar Beispiel PRÜFBUCH zur Ermittlung der Nutzung S pro Inspektionsintervall Betriebs- Betriebsstunen unter folgenden Datum Faktoren Nutzung, h stunden Belastungen tätsächliche theoretische restnutz. Toi, h 0,75.Q 0,5.Q 0,25.Q S(h) D(h) D(h)- S(h) ohne Last 8.8.98 12.8.98 611,1 0,15...