Pall FP01108 Betriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
O p e r a t i n g a n d I n s t a l l a t i o n P ro c e d u re s
Pall Industrial Capsule Assemblies
G B
Operating and Installation Procedures for Pall Industrial
Capsule Assemblies
C H
C Z
Provozní a instalaèní postupy pro sestavy prùmyslovéch
D E
Einbau- und Betriebsanleitung für Pall Industrie-Komplettfilter
D K
Drifts- og monteringsprocedurer for Pall filterkapsler til
industriel anvendelse
E S
Procedimientos de funcionamiento e instalación de los
Conjuntos Pall de Cápsulas Industriales
E T
Palli tööstuslike kapslikomplektide kasutus- ja paigaldusjuhised
F I
Teollisten Pall-kapselikokoonpanojen käyttö- ja asennusohjeet
F R
Procédures d'installation et de fonctionnement des boîtiers
filtres Pall Industrial
G I
Äéáäéêáóßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ëåéôïõñãßá ôùí
âéïìç÷áíéê˛í ößëôñùí ô˝∂ïõ êÜøïõëáò Pall
H U
A Pall ip ari szűrőgyertyák b eép ítése és használata
I T
Procedimientos de funcionamiento e instalación de los
Conjuntos Pall de Cápsulas Industriales
J P
FP01108
Inhaltszusammenfassung für Pall FP01108
- Seite 1 Procédures d’installation et de fonctionnement des boîtiers filtres Pall Industrial Äéáäéêáóßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ëåéôïõñãßá ôùí âéïìç÷áíéê˛í ößëôñùí ô˝∂ïõ êÜøïõëáò Pall A Pall ip ari szűrőgyertyák b eép ítése és használata Procedimientos de funcionamiento e instalación de los Conjuntos Pall de Cápsulas Industriales...
-
Seite 15: Spezifikationen
Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Manchmal ist es notwendig abzuwarten, bis Datenblatt und dem Geräteetikett, oder die statische Aufladung abgebaut ist. wenden Sie sich an Pall oder Ihren örtlichen Fachhändler. Die kurzfristige Überschreitung Eine interne statische Entladung in einer des maximalen Betriebsdrucks bei der geladenen Filterkapsel kann zu Schäden... -
Seite 16: Einbau Und Betrieb
Sie den Pall- rasch schließendes Ventil befindet; kann Produktinformationen entnehmen, der dadurch verursachte pulsierende oder wenden Sie sich direkt an Pall. Druck den Filter beschädigen. Zum Schutz sollte zwischen dem Ventil und EINBAU UND BETRIEB dem Filter ein Puffergefäßtank oder eine ähnliche Vorrichtung angebracht... -
Seite 17: Filtration Von Flüssigkeiten
VERSCHLUSSKAPPEN UND LUER- B. Äthyl- oder Isopropylalkohol, benetzt ANSCHLÜSSE GESCHLOSSEN WERDEN. werden, um den Durchfluss zu ermöglichen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Pall. ACHTUNG! ÜBERSCHREITEN SIE DIE 5.2.2 Gasfiltration DRUCK- UND TEMPERATURGRENZWERTE Bei der Filtration von Gas, in dem DES FILTERS NICHT. -
Seite 18: Entsorgung Gebrauchter Filter
Fragen. Wir verfügen darüber hinaus über ein weltweites Netz von technischen Ansprechpartnern. EUROPÄISCHE RICHTLINIE 94/9/EC Für nähere Informationen zur Europäischen Richtlinie 94/9/EC (ATEX) siehe Anhang 1. Für nähere Informationen über den Einsatz in Zone 0/20 wenden Sie sich bitte an Pall. - Seite 19 Komplettfilter explosiver Atmosphäre führen. regelmäßig auf Schäden und Leckagen untersucht wird, die umgehend behoben Diese Pall Produkte sind in einer Umgebung, werden sollten, und dass die Dichtungen in der leicht entzündliche Flüssigkeiten oder gegebenenfalls nach jedem Filterwechsel potenziell explosive Atmosphäre vorhanden...
- Seite 44 Ç ÷ñ˚óç ôïõ ∂ñïúüíôïò ìå ôñü∂ï áãùãéìüôçôá ìåãáë˝ôåñç á∂ü 50pS/m äéáöïñåôéêü á∂ü áõôüí ∂ïõ ∂ñïâë˙∂åé ç áëëÜ ∂ñ˙∂åé ∂Üíôïôå íá ëáìâÜíïíôáé Pall ì∂ïñåß íá ïäçã˚óåé óå ôñáõìáôéóìü ˚ ì˙ôñá ãéá ôçí á∂ïöõã˚ åíäå÷üìåíùí âëáâ˛í ëüãù óôáôéêï˝ çëåêôñéóìï˝. æçìßá. Óå ô˙ôïéá ∂åñß∂ôùóç, ç Pall äåí...
- Seite 45 ∂ñïá∂ïóôåéñùì˙íùí ößëôñùí ∂ñïçãïõì˙íùò äéáâñá÷åß ˚ åÜí êÜøïõëáò. Óõìâïõëåõôåßôå ôá áìöéâÜëëåôå ãéá ôçí ôå÷íéêÜ ˙íôõ∂á ˚ å∂éêïéíùí˚óôå ìå êáôáëëçëüôçôá ôçò ìåèüäïõ ôçí Pall ãéá ∂ëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå á∂ïóôåßñùóçò, å∂éêïéíùí˚óôå ìå ôç äéÜñêåéá á∂ïè˚êåõóçò ôïõ ôçí Pall. ∂ñïúüíôïò. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Áöáéñ˙óôå ∂ñïóåêôéêÜ ôç...
- Seite 46 Äéáäéêáóßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ëåéôïõñãßá ôùí âéïìç÷áíéê˛í ößëôñùí ô˝∂ïõ êÜøïõëáò Pall Ïé êÜøïõëåò ãéá õãñÜ ì∂ïñï˝í íá 5.2.1 Åöáñìïã˙ò ìå õãñÜ ôï∂ïèåôï˝íôáé óå ï∂ïéáä˚∂ïôå è˙óç Ãéá á∂ïóôåéñùôéê˚ äé˚èçóç, ïé -ó˝ìöùíá ìå ôçí êáôå˝èõíóç ñï˚ò êÜøïõëåò, êáè˛ò êáé üëá ôá...
- Seite 47 óõíéóôÜôáé üôáí å∂éôõã÷Üíåôáé ç ì˙ãéóôç äé˚èçóçò (ãéá ∂áñÜäåéãìá, ìåôáî˝ äéáöïñéê˚ ∂ßåóç (áíáôñ˙îåôå óôï ôïõ óôáäßïõ ôçò á∂ïóôåßñùóçò êáé êáôÜëëçëï ˙íôõ∂ï ôçò Pall) ˚ üôáí ç ôïõ öéëôñáñßóìáôïò), êáè˛ò êáé ôá÷˝ôçôá ñï˚ò äåí åßíáé á∂ïäåêô˚ ˚ üôáí ìåôÜ á∂ü ôï óôÜäéï...
- Seite 48 Äéáäéêáóßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ëåéôïõñãßá ôùí âéïìç÷áíéê˛í ößëôñùí ô˝∂ïõ êÜøïõëáò Pall ÁÏÑÑÉØÇ ˘ÑÇÓÉÌÏÏÉÇÌÅÍÙÍ ÖÉËÔÑÙÍ ÊÁØÏÕËÁÓ Ç á∂üññéøç ôùí ÷ñçóéìï∂ïéçì˙íùí ößëôñùí êÜøïõëáò ∂ñ˙∂åé íá ∂ñáãìáôï∂ïéåßôáé ó˝ìöùíá ìå ôçí åèíéê˚ íïìïèåóßá êáé ôéò êáíïíéóôéê˙ò êáé ôï∂éê˙ò á∂áéô˚óåéò ∂ïõ áöïñï˝í ôá õëéêÜ...
- Seite 49 õëéê˛í óôåãáíï∂ïßçóçò óôéò óõíä˙óåéò, áõô˚ õ∂Üñ÷åé. ü∂ïõ õ∂Üñ÷ïõí) ùò ∂ñïò ôçí êáôáëëçëüôçôÜ ôïõò ãéá ôï ñåõóôü êáé Ôá óõãêåêñéì˙íá ∂ñïúüíôá Pall äåí åßíáé ôéò óõíè˚êåò å∂åîåñãáóßáò ôïõ. Ï êáôÜëëçëá ãéá ÷ñ˚óç ìå ñåõóôÜ ÷áìçë˚ò ÷ñ˚óôçò ∂ñ˙∂åé íá äéáóöáëßæåé ôçí áãùãéìüôçôáò, óå ∂åñéâÜëëïí ìå...
- Seite 90 îòëè÷à˛ùèìñÿ îò íàñòîÿùèõ ∂åêîìåíäàöèé ï∂îâîäèìîñòü˛ ñ÷èòà˛òñÿ æèäêîñòè, c ï∂îâîäèìîñòü˛ íèæå 50ïÑì/ì. Âîäíûå Pall, ìîæåò ï∂èâåñòè ê íàíåñåíè˛ â∂åäà èëè óùå∂áà. Çà äàííûé â∂åä èëè óùå∂á Pall ∂àñòâî∂û ñ ï∂îâîäèìîñòü˛ âûøå 50ïÑì/ì. Îäíàêî, âñåãäà íåîáõîäèìî ï∂åäï∂èíèìàòü îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò. ìå∂û ï∂åäîñòî∂îæíîñòè, ÷òîáû...
- Seite 91 ÏÅÄÓÏÅÆÄÅÍÈÅ! Ïå∂åä ñòå∂èëèçîâàííûõ êàïñóë. Ñâå∂üòåñü ñ èñïîëüçîâàíèåì, ïîæàëóéñòà, òîâà∂îñîï∂îâîäèòåëüíîé ñâå∂ÿéòåñü ñ ìà∂êè∂îâêîé èçäåëèÿ, ëèòå∂àòó∂îé Pall èëè ñâÿæèòåñü ñ Pall ÷òîáû íîìå∂à äåòàëåé ñîîòâåòñòâîâàëè äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôî∂ìàöèè î ñ∂îêå äàííîìó ï∂èìåíåíè˛. Åñëè åñòü ãîäíîñòè ïîäîáíûõ êàïñóë. ñîìíåíèÿ â îòíîøåíèè òîãî, áûë ëè...
- Seite 92 Ï∂îöåäó∂û ïî óñòàíîâêå è ˝êñïëóàòàöèè ï∂îìûøëåííûõ èíêàïñóëè∂îâàííûõ ôèëüò∂ó˛ùèõ ˝ëåìåíòîâ êîìïàíèè «Pall» Åñëè íà âûõîäå êàïñóëû åñòü øòóöå∂àìè ñèñòåìà ò∂óá äîëæíà áûòü æåñòêî çàôèêñè∂îâàíà ï∂è ïîìîùè èçáûòî÷íîå äàâëåíèå, òî â öåëÿõ ï∂åäîòâ∂àùåíèÿ ïîâ∂åæäåíèé èç-çà ïîõîäÿùåãî çàæèìà. Ï∂è âîçìîæíîãî îá∂àòíîãî ïîòîêà, ìîæåò...
- Seite 93 òåñòè∂îâàíèÿ íà öåëîñòíîñòü. Íåêîòî∂ûå ï∂åäâà∂èòåëüíûå ôèëüò∂û è âè∂óñíûå ôèëüò∂û ìîãóò ÓÒÈËÈÇÀÖÈß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÛÕ òàêæå áûòü ï∂îòåñòè∂îâàíû íà ÈÍÊÀÏÑÓËÈÎÂÀÍÍÛÕ ÔÈËÜÒÓ˚ÙÈÕ öåëîñòíîñòü – ñâÿæèòåñü ñ Pall ïî ˙ËÅÌÅÍÒΠïîâîäó ∂åêîìåíäóåìîé ï∂îöåäó∂û. Óòèëèçàöèÿ èñïîëüçîâàííûõ êàïñóë Äëÿ ñèñòåì âåíòèëÿöèîííûõ äîëæíà ï∂îâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ (äûõàòåëüíûõ) ôèëüò∂îâ èëè ãàçîâûõ...
- Seite 94  öåëÿõ ï∂åäîòâ∂àùåíèÿ ïîâ∂åæäåíèÿ âç∂ûâîîïàñíîé àòìîñôå∂û â ñëó÷àå åå èëè èçíîñà, êîòî∂ûå ìîãóò ï∂èâåñòè ê íàëè÷èÿ. óòå÷êå æèäêîñòåé èç îáî∂óäîâàíèÿ, Äàííûå èçäåëèÿ Pall íå ï∂èãîäíû äëÿ î÷åíü âàæíî, ÷òîáû êîíå÷íûé èñïîëüçîâàíèÿ ñ ïîäîáíûìè ïîëüçîâàòåëü ï∂îâå∂ÿë ñîâìåñòèìîñòü æèäêîñòÿìè ñ íèçêîé âñåõ ìàòå∂èàëîâ êîíñò∂óêöèè (âêë˛÷àÿ...