Seite 1
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S Steuerung digital „Plug & Play“ Digital control „Plug & Play“ mit Holzrahmen with wooden frame Art. Nr.: B3420 Art. No.: B3420 Digitale Steuerung für Infarotkabinen oder Saunen Digital control for infrared cabins or saunas with mit Flächenheizung oder Infrarotstrahler, infrared surface heating or infrared radiators, incl.
Seite 2
Gebrauchsanweisung digitale Steuerung Operating instruction digital control 1. Einschalten der Steuerung: 1. Switching the control on: Durch Betätigen der Plus-Taste wird die Steuerung Press the plus button to activate the control. aktiviert. 2. Light: 2. Licht: Switch on or off Ein- bzw.
Gerätedaten: 1. Technische Daten Nennspannung: 230 V AC Nennfrequenz: 50 Hz Schaltleistung: 3000 W Schutzklasse: Schutzart: IPX4 Gerätebeschreibung Es wird immer die Ist-Temperatur angezeigt. D.h. Bei Oberflächentemperaturmessung 20 - 80 °C bzw. bei Raumtemperatur- messung 20 - 60 °C. Eingestellt wird die unterschiedliche Temperatureinstellung auf der Platine (siehe Absatz 4) Montagehinweise Die Steuerung ist in Schutzklasse I ausgeführt und für den Einbau in Wandelemente von Wärmekabinen vorbereitet.
Equipment data: Technical data Rated voltage: 230 V AC Nominal frequency: 50 HZ Rating: 3000 W Safety class: Enclosure: IPX4 Technical manual It is always indicated the actual temperature that means during measurement of surface temperature 20 - 80 °C or during ambient temperature measurement 20 - 60 °C.
Seite 6
fig. 7 Montage Temperaturfühler: 1. Rückwand es Flächenheizungselementes abnehmen. 2. Im unteren Bereich der Flächenheizung den Temperaturfühler mit Hilfe des beiliegendes Klebebandes zwischen den einzelnen Carbonleitern befestigen. (Achtung: den Fühler auf keinen Fall direkt auf einen Carbonleiter montieren!!) Installation of the temperature sensing device: 1.
Seite 7
Variante A: Version A: Anschluss an Infrarot-Strahler Connection to infrared-radiator Licht /Light Variante B: Version B: Anschluss an Infrarot-Flächenheizung Connection to infrared-surface heating Licht /Light...