Rotwerk EDM 300 DS plus Handbuch
Verwandte Anleitungen für Rotwerk EDM 300 DS plus
Inhaltszusammenfassung für Rotwerk EDM 300 DS plus
- Seite 1 I N S TA N D H A LT U N G S E R V I C E D r e h m a s c h i n e n E D M 3 0 0 D S EDM 300 DS plus...
- Seite 2 Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündi- gung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Firma ROTWERK Elektrowerk- zeuge darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfäl- tigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Wei- se oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schnittgeschwindigkeit ......57 Einspannen der Drehmeißel ..... 27 Technische Daten ........59 CE-Konformitätserklärung ....60 Hinweise zum richtigen Einspannen ..27 Befestigen der Drehmeißel ....28 Stichwortverzeichnis ......61 Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 4: Kapitel 1: Einführung
Ihnen bei der Suche nach bestimm- ten Abschnitten in diesem technischen Handbuch sehr hilfreich ist. Wir wünschen Ihnen viel Freude und gutes Gelingen beim Umgang mit der EDM 300 DS. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 5: Zeichenerklärung
Der Text bei diesem Symbol enthält besondere Angaben zur Schadensverhütung Hinweiszeichen Hinweis, Information, Tipp - Kennzeichnet einen im Um- gang mit dem Gerät hilfreichen Tipp oder eine hilfreiche In- formation zum besseren Umgang mit dem Gerät. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... - Seite 6 Werkstücke oder Maschinenteile fassen. 3 Warnung vor fliegenden Teilen! Schutzbrille tragen 4 Die Hinweise zur Reinigung und Wartung der Maschine lesen. Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus...
-
Seite 7: Aufschriften/Symbole Auf Der Maschine
Kinder und Jugendliche (mit Ausnahme von Jugendlichen über 16 Jahre unter Aufsicht) dürfen die Maschine nicht bedienen. Gleiches gilt für Personen, de- nen der Umgang mit der Maschine nicht bekannt ist. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Arbeit. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sie unkonzentriert oder müde sind. Besonders unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten ist das Arbeiten mit dem Gerät verboten! Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 9: Nur Originalteile Verwenden
Benutzen Sie das Ka- bel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kan- ten. Arbeiten Sie niemals mit einer beschädigten Netzanschlussleitung. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... - Seite 10 Fachkräften durchgeführt wer- den. - Nur Original-Ersatzteile verwenden Es dürfen nur Original-Rotwerk-Ersatzteile verwendet wer- den. Der Einsatz anderer Teile kann eine Gefährdung ver- ursachen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus...
-
Seite 11: Funktionsweise
F u n k t i o n s w e i s e D e r A n w e n d u n g s b e r e i c h Die Drehmaschinen EDM 300 DS und EDM 300 DS plus sind Universaldrehmaschinen zur Bearbeitung von Stahl, NE-Metallen, Grauguss, Edelstahl, Kunststoff und ähnliche Werkstoffe. -
Seite 12: Allgemeine Funktionsbeschreibung
(Längsschlitten) mit der Spannvorrichtung für die Drehwerkzeuge (Mehrfachhalter). Im Mehrfachhalter können bis zu vier Drehmeißel gleichzeitig eingespannt werden. Durch Schwenken des Meißelhalters um je 90° kann der benötigte Drehmeißel schnell in Arbeitsstellung gebracht werden. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... - Seite 13 AUS-Taste wird die Maschine ausgeschaltet (s. S. 18). Achtung: beim Betätigen der EIN-Taste läuft die Maschine noch nicht an. Antriebsmotor Der leistungsfähige Gleichstrommotor ermöglicht den Antrieb der Hauptspindel und der Leitspindel. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus...
-
Seite 14: Transport/L Agerung
Temperatur ............15 °C bis 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit (ohne Kondensation) ..10 bis 75% rF Höhe ü. d. M............. 2.000 m Das Gerät darf nur in trockenen, belüfteten Räumen aufgestellt und betrieben werden. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 15: Aufstellung/Erstinbetriebnahme
Blanke Maschinenteile leicht ken Maschinenteile leicht eingeölt werden. Benutzen Sie ein säure- einölen. freies Schmieröl. Fragen Sie hierzu am besten Ihren Fachhändler und beachten Sie die Hinweise des Herstellers. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 16: Schutzabdeckung Montieren
Scharnier für die Schutzabdeckung verschraubt. Lösen Sie beide Kreuzschlitzschrauben (2) und montieren Sie die Schutzabdeckung (1). Die Maschine kann nur anlaufen, wenn die Schutz- abdeckung für das Backenfutter geschlossen ist. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Zu Ihrer eigenen Sicherheit gegen elektrischen Schlag soll- te der Stromkreis mit einem FI-Schutzschalter (Fehler- stromschutzschalter) abgesichert sein. Die Maschine kann nun, wie im Kapitel “Bedienung” beschrieben, be- trieben werden. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 18: Bedienelemente
B e d i e n e l e m e n t e B e d i e n e l e m e n t e M a s c h i n e Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 19: Zubehör
25. Klemmschrauben für 37. Wechselrädersatz schlitten (Handzug) Drehmeißel 38. Inbusschlüssel 12. Zahnstange für 26. Spannbacken 39. innengestufte Spann- Werkzeugschlitten 27. Dreibackenfutter backen 13. Gewindespindel für 28. Spindelstock 40. Backenfutterschlüssel Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 20: Bedienung
Maschine zum Stillstand gekommen ist, da sonst die Ma- Drehzahl wählen, Maschine läuft an schine beschädigt werden kann! - Schritt 3: Stellen Sie die gewünschte Drehzahl am Drehzahlwahl- schalter ein. Die Maschine läuft an. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 21: Maschine Ausschalten
Schalten Sie die Maschine am Drehrichtungswahlschalter aus und warten Sie einige Sekunden, bis Sie die Maschi- ne wieder einschalten. - Ziehen Sie den Netzstecker, um die Maschine vom Netz zu tren- nen. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 22: Einspannen Des Werkstücks Im Dreibackenfutter
- Legen Sie das Werkstück so in das Dreibackenfutter ein, dass alle drei Spannbacken am Werkstück anliegen. Achten Sie dar- auf, dass sich keine Verunreinigungen (z.B. Späne) zwischen den Spannbacken nicht zentrisch! Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 23: Drehzahleinstellung
= Durchmesser des Werkstoffs in m π = 3,14 Die Werte für die Schnittgeschwindigkeit können Sie dem Anhang oder aus einem Tabellenbuch entnehmen (z.B. Tabellenbuch Metall, Europa Lehrmittel). Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 24: Vorschubrichtung Wählen
- Schalten Sie den automatischen Vorschub aus: Schalthebel in Position „Stop“ (siehe „Automatischer Leitspindelvorschub“). Um das Wechselradgetriebe zu schonen, empfehlen wir, das Wechselrad auf der Leitspindel zu entfernen (siehe „Wechselräder wechseln“). Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 25: Einstellen Des Reitstocks
- Nehmen Sie nun den Reitstock wieder ab und ziehen Sie die un- tere Befestigungsschraube fest. Sicherungsschraube lösen und - Überprüfen Sie nochmals die korrekte Einstellung des Reitstocks. Querlage einstellen Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 26: Kühlung
Wenn Sie beim Drehen kühlen, sollten Sie eine Auffang- wanne unter der Maschine montieren. Achten Sie unbedingt auf eine umweltgerechte Entsorgung der verwendeten Kühl- und Schmiermittel. Beachten Sie die Entsorgungshinweise der Hersteller. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 27: Drehen
Innendrehmeißel beim Bearbeiten infolge des langen He- belarms durchfedern (vibrieren). Bei Bohrungen mit kleinen Durch- messern muss die Freifläche der Innendrehmeißel so gestaltet sein, dass diese in der Bohrung nicht drücken. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 28: Die Winkel Am Drehmeißel
HSS-Drehmeißel meist etwas billiger. Zum Schleifen von Hartmetalldrehmeißeln sind hochwertige Siliciumkarbid (SC) oder Diamantschleifscheiben erforderlich. Aufgrund der kleinen, auf- gelöteten Hartmetallplättchen lässt sich der Drehmeißel nicht oft nachschleifen. Auch ist eine abweichende Meißelgeometrie nicht ratsam. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 29: Einspannen Der Drehmeißel
Meißelhalters um je 90° kann der benötigte Drehmeißel schnell in Arbeitsstellung gebracht werden. Warnung! Durch die nicht im Einsatz befindlichen Dreh- meißel besteht Verletzungsgefahr durch Schneiden an den scharfen Drehmeißelschneiden, die zum Benutzer hin stehen. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 30: Befestigen Der Drehmeißel
Unterlegplättchen einstel- len. Die Spitzenhöhe bleibt bei diesem Wechselhalter auch beim Wechseln des Werkzeugs erhalten. Somit braucht die Spitzenhöhe nicht bei jedem Werkzeugwechsel neu einge- stellt werden. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 31: Die Unterschiedlichen Dreharbeiten
Außen- Langdrehen auch ein Außen-Plandrehen verbunden ist. Schleifen Sie am Übergang von der Haupt- zur Neben- schneide eine kleine Rundung an. Damit wird die Stand- zeit des Drehmeißels erhöht. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 32: Plandrehen
über den Nullpunkt des Skalenrings/ der Skalenanzeige hinaus. Ver- fahren Sie nun den Oberschlitten langsam an die Stirnseite des Werk- stücks heran, bis die Drehmeißelspitze das Werkstück leicht anritzt. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 33: Ausdrehen (Innendrehen)
Das Gewindedrehen erfolgt mit einem speziellen Gewindedreh- meißel. Dieser Gewindedrehmeißel hat die genaue Gegenform des zu drehenden Gewindes. Er wird genau senkrecht zur Werkstück- achse eingespannt. Dies geschieht am besten mit Hilfe einer Dreh- meißellehre. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 34: Kegeldrehen
Einen genauen Kegel erhält man nur, wenn der Dreh- meißel genau auf Werkstückmitte eingestellt ist. Beim Kegeldrehen durch Einstellen des Oberschlittens wird der Ober- schlitten nach Lösen der Stellschrauben (1) um seine Achse gedreht. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 35: Einstellen Des Oberschlittens
Drehbewegung der Arbeitsspindel auf das Werkstück übertragen werden. Dazu befestigen Sie einen Mitnahmebolzen (im Zur Demontage Schrauben lösen Fachhandel erhältlich) in einer Bohrung des Backenfutterflansches. Das Drehherz (im Fachhandel erhältlich) wird auf dem Werkstück Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... - Seite 36 Werkzeuge entweder in einem Bohrfutter gespannt oder bei Werk- zeugen mit kegeligem Schaft (Morsekegel MK 2) werden diese di- rekt in der Pinole aufgenommen. Diese Arbeiten können mit der Maschine wie folgt durchgeführt werden: Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus...
-
Seite 37: Zentrieren, Bohren, Senken Und Reiben
Bohrungen. Zum Reiben verwendet man spezielle Reibahlen. Die Reibzugabe, d.h. das Bohrungsuntermaß, sollte zwischen 0,2 bis 0,5 mm, je nach Bohrungsdurchmesser betragen. Zum Reiben verwendet man eine kleine Drehzahl, kleinen Vorschub und reichlich Kühlmittel. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... - Seite 38 Die Reibahle darf niemals rückwärts gedreht werden, da durch die Späne sonst Riefen und Schneidenausbrüche ent- stehen. Bohrungen, die durch Nuten unterbrochen sind, dür- fen nur mit gewendelten Reibahlen gerieben werden. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus...
-
Seite 39: Wechselräder Wechseln
Zahnradschere mit dem Gabelschlüssel SW14. Lockern Sie die Welle (II), damit die Zahnraddurchmesser angepasst werden können. Stecken Sie anschließend die neuen Zahnräder wieder auf die rich- tigen Wellen auf. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... - Seite 40 Schmierfettes. Dadurch wird eine deutlich verbesserte Laufruhe erzielt. Fragen Sie hier- zu Ihren Fachhändler. Zusätzliches Wechsel- Distanzhülse vor rad vor Wechselrad B Wechselrad D montieren montieren Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus...
-
Seite 41: Reinigung Und Schmierung
Damit die Schlittenführungen von Bett-, Ober- und Planschlitten gleichmäßig eingeölt werden, müssen die Schlitten mehrmals von Hand hin und her gefahren werden. Dadurch kann das Öl in die Schlittenführungen gelangen. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 42: Schmierung
Schmierstelle ist ungenügend ge- schmiert, wodurch ein Sachschaden entstehen kann. Wenn Sie den Schmierstoff wechseln, muss zuerst der alte Schmierstoff vollstän- dig aus der Schmierstelle entfernt werden. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 43: Häufigkeit
(Teil 58, Teil 60) des Wechselräder oder nach Schmierfett Wechselradgetriebes 10 Betriebsstunden je nachdem was früher eintritt harz- und säurefreies Schmierfett für Gleit- und Wälzlager; fragen Sie hierzu Ihren Fachhändler oder das ROTWERK-Service-Center Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 44: Wartung
Verwenden Sie nur originale ROTWERK-Ersatzteile. Anson- sten erlischt der Garantieanspruch. Die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten können Sie selbst vornehmen. Die Tabelle Fehlersuche hilft Ihnen bei der Auffindung und Behebung von Fehlern. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 45: Antriebsriemen Wechseln
- Drehen Sie dazu die untere Einstellschraube (4) etwas nach un- ten, der Motor spannt den Riemen. Getriebeblock (1) Antriebsriemen obere Einstellschraube (2) Riemenscheibe (3) untere Einstellschrauben (4) für Antriebsriemenspannung Motorabdeckung Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 46: Horizontale Motorjustierung
- Stellen den Motor so ein, dass der Zahnriemen gerade läuft. - Fixieren Sie die Achse wieder mit den beiden Kontermuttern. - Montieren Sie die Maschine wieder komplett in umgekehrter Reihenfolge. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 47: Einstellen
- Prüfen Sie das Schlittenspiel an allen Stellungen des Verfahrwegs des Schlittens. Drehen Sie hierzu den Schlitten komplett vor und zurück. Er muss an allen Stellen gut laufen und darf nicht klem- men. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 48: Tabelle Fehlersuche
Kapitel 3: Bedienung, Einstellung des Reitstocks) Der Oberschlitten (Längsschlitten) ist drehbar. Stellen Werkstück wird konisch Oberschlitten verstellt Sie den Längsschlitten auf Null. Verwenden Sie zum Einstellen eine Messuhr und einen Messdorn. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 49: Entsorgung
Putzlappen sind leicht brennbar. Sammeln Sie die Putzlappen oder die Putzwolle in einem geeigneten, ge- schlossenen Behältnis und führen Sie diese einer umwelt- gerechten Entsorgung zu - nicht in den Hausmüll geben! Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 50: Garantie
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall unter der Telefon-Nummer 0180 5368368 an das Rotwerk Service Center - dort hilft man Ihnen schnell und un- bürokratisch weiter und informiert Sie über den weiteren Ablauf. Der Antriebsriemen, die Zahnräder des Wechselradgetriebes und die Kohlebürsten des Motors sind Verschleißteile und sind von der... -
Seite 51: Service
Hier erhalten Sie Antwort auf alle Fragen zu Technik und Kun- dendienst: montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr und freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 52: Ersatzteilbestellung Und Zubehör
Die Positionsnummer entnehmen Sie bitte den Montagezeichnungen der folgenden Seiten. Weitere Informationen zum Zubehör oder zu Ersatz- teilen finden Sie im Internet unter www.rotwerk.de, bei Ihrem Fachhändler oder beim ROTWERK Service- Center. Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... - Seite 53 M o n t a g e z e i c h n u n g 40 39 51 50 E D M 131E 3 0 0 D S p l u s 129E 52 51 Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus...
-
Seite 54: Montagezeichnung
M o n t a g e z e i c h n u n g 114A 115A 115 116 90 18 138A 135A 19 20 Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... - Seite 55 Welle 135A Spannplatte Feder Vorschub-Zahnrad 137 Schraube M5x16 Anzeiger 11Z/ 54Z 138A Reitstock Ritzel 25Z Vorschub-Zahnrad 24Z1 139 Reitstock-Schraube Halteschraube Schraube M6x10 140 Halterung Ritzel 20Z 141 Schraube M4x10 Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus...
- Seite 56 254 Abdeckplatte 167 Backenfutterschlüssel 197 Schraube M5x16 255 Sicherheitsschalter (o. Abb.) 198 Flansch 256 Staubschutzgummi 168 Mutter M5 199 Schraube M5x25 303 Scheibe 169 Träger für Füße 200 Keil 3x12 Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus...
-
Seite 57: Teileliste
264 Schraube M2x4 274 Keil 3x10 275 Skalenring 276 Feder 277 Mutter M10 278 Griff 279 Schraube 280 Wellensicherungsring 1 281 Handrad 282 Kupplung 283 Anzeiger 284 Niet 2x4 Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... - Seite 58 30..22 80..55 Werkzeugstahl, 18..12 55..35 Stahlguss 30..20 110..75 900..1100 20..15 55..35 18..10 35..25 — — — — 75..50 1100..1400 — — — — 50..30 — — — — 30..20 Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus...
-
Seite 59: Tabellen
180..160 über 700 Al- und Mg- 60..320 160..140 600..400 Legierungen 140..120 500..250 320..440 140..100 400..200 Al-Legierungen 120..80 300..150 (ausgehärtet) — — — — 200..120 — — — — 150..50 Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 60: Technische Daten
Abmessungen (B x H x T) ....ca. 700 x 300 x 270 mm Gewicht ..............ca. 39 kg Geräuschemissionswert ........< 73 dB(A) (gemessen nach DIN EN 61029-1 im Leerlauf bei 2000 min Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... - Seite 61 Anbringung der CE-Kennzeichnung EDM 300 DS: 2003 Anbringung der CE-Kennzeichnung EDM 300 DS plus: 2005 ROTWERK Elektrowerkzeuge und Handelsmarketing GmbH & Co. KG Erdinger Straße 14 Peter Dallinger (Geschäftsführer) D-85609 Aschheim Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus...
-
Seite 62: Ce-Konformitätserklärung 59
Gewindedrehen 13, 33, 35 Netzspannung 17 Drehen zwischen Spitzen 35 Gewindedrehmeißel 33 Drehherz 35, 36 Gewindesteigung 34 Oberschlitten 31, 35 Drehmaschinenbett 12 Drehmaschinenfutter 12 Handkurbel für den Planzug 13 Pinole 13, 36 Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... -
Seite 63: Stichwortverzeichnis
Skaleneinteilung Plandrehen Wartung 44, 45, 46, 47, 48 Skalenring 31, 32 Wechselräder 34 Späne 8 Wechselräder wechseln Spänehaken 41 39, 40 Spannbacken 22 Wechselradgetriebe 13 Spannung 17 Werkstücke 11, 22 Technisches Handbuch Drehmaschine EDM 300 DS / EDM 300 DS plus... - Seite 64 ROTWERK Elektrowerkzeuge Erdinger Straße 14 85609 Aschheim ROTWERK Service-Center Tel.: 0180 5 368 368 Fax: 089 / 94 40 39 99 www.rotwerk.de Art.Nr. GA254DE...