Inhaltszusammenfassung für Duux Ovi
- Seite 1 evaporative humidifier user manual | Bedienungsanleitung | gebruikershandleiding manuel d’utilisation | Instrukcja obsługi DUU15053_Handleiding_Universeel.indd 1 13-04-17 15:44...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of our range of innovative air treatment products we aim to provide you the best possible indoor air quality. Don’t let his good looks distract you from its quality. Ovi provides the best of both worlds: great style with contents high performance humidification. -
Seite 3: Product Overview
1. Product overview 2. Installation and use Placement Note: Please take notice of below instructions Max. water supply indicator and the separately included warning sheet before Please place away from walls, windows and Top cover using the product. furniture. Anti-bacterial filter Installation Water... -
Seite 4: Filling The Water Tank
Filling the water tank • If there is interference with TV, radio or Note: Please check that the power is off Stop the water supply if the water supply other electrical devices, please move the before removing the water tank from the device. entrance is closed with the water supply stop device. -
Seite 5: Connecting The Product
Connecting the product Switch the power / humidifying switch to OFF Put the power plug into a wall outlet. after use and remove the power plug. Caution: Attention: When removing the power plug, • Do not plug in the device or pull plug out of the please always do so while holding the power plug. -
Seite 6: Functions
3. Functions 4. Maintenance Attention: When the water supply entrance is Important: Be sure to remove the power plug Note: see product overview (chapter 1) for reference. closed, please do not supply water forcibly. It can lead from the outlet before carrying out maintenance. to water getting into parts other than the water tray, Top cover which can result in the breakdown of the main body. -
Seite 7: Spare Parts
Weekly maintenance (filter and main body) Attention: Please do not use metal scourers, Immerse the removed filter in lukewarm melamine sponges, polishing powers, or solvents water below 40°C and dry in a place with proper ventilation with no direct sun light after like benzene, thinner, alcohol or other. -
Seite 8: Technical Specifications
5. Technical specifications 6. FAQ Q. How often should I replace my filter? Q. Strange noises accompany the use of the Weight: A. Depending on the hardness and amount of product. 2.8 kg calcium in your tap water, we suggest to replace A. This device evaporates using a fan. Therefore, a your filter approx. - Seite 9 Vielen Dank, dass Sie sich für Duux entschieden haben. Super, dass Sie sich Zeit zum Lesen der Bedienungsanleitung Ihres Duux Luftbefeuchters nehmen. Viele Menschen verzichten auf das Lesen der Bedienungsanleitung und versuchen sich alleine mit einem neuen Gerät vertraut zu machen. Studien aber haben gezeigt, dass das Lesen von Bedienungsanleitungen dabei hilft, ein neues Gerät deutlich schneller und effizienter kennenzulernen als im Selbstversuch.
-
Seite 10: Produktübersicht
Unsachgemäße Behandlung kann zu Verletzungen oder Geräteschäden Rückseite: Seite: führen. mindestens 50cm mindestens 50cm • Bitte stellen Sie Ovi nicht unter potenziell Wasserbehälter Wasserfüllanzeige herunterfallende Gegenstände. Sie können zu Geräteschäden oder ggf. Materialentzündung Seite: Ventilator führen. mindestens 50cm... -
Seite 11: Auffüllen Des Wassertanks
Geräteoberseite ein. Bei an der Unterseite fest. Ausschalter bzw. die Nachfüllanzeige rot zu schnellem Schütten oder bei • Ovi verfügt über keine Einstellung zur leuchtet. Befüllen aus großer Höhe kann automatischen Feuchtigkeitsregulierung. Wasser innerhalb des Gerätes Achten Sie deshalb auf nasse Böden und Achtung: Selbst wenn die Wasser-Stopp- Schaden anrichten. -
Seite 12: Luftbefeuchter Mit Dem Stromnetz Verbinden
Verwendung von Aromaölen • Schließen Sie das Stromkabel direkt an eine Steckdose an. Vermeiden Sie die Verwendung von Öffnen Sie die Abdeckung des Ovi-Luftbefeuchters und Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln. nehmen Sie den Filter heraus. • Schließen Sie das Kabel nicht an eine... -
Seite 13: Funktionen
3. Funktionen Hinweis: Aromaöle sind nicht im Lieferumfang inbegriffen. Wasserbehälter Wasser wird von oben in den Tank gefüllt. Achtung: Versuchen Sie niemals gewaltsam Hinweis: Beachten Sie die Produktübersicht (Kapitel 1) für weitere Informationen. Wasser über die Öffnung einzufüllen wenn diese 4. -
Seite 14: Wöchentliche Reinigung (Filter Und Gerätekörper)
Pflege vor längerer Wöchentliche Reinigung (Filter und Gerätekörper) Reinigen Sie den Wassertank mit Spülmittel und Lagerung de Gerätes einem weichen Schwamm. Spülen Sie den Wassertank sorgfältig aus, Bitte beachten: Falls Sie den Luftbefeuchter an sodass keinerlei Spülmittel-Rückstände mehreren aufeinanderfolgenden Tagen nutzen, reinigen Bitte beachten Sie folgende Pflegehinweise bevor zurückbleiben und trocknen Sie den Tank Sie den Luftbefeuchter bitte einmal in der Woche wie hier... -
Seite 15: Technische Details
5. Technische Details 6. FAQ F. Wie häufig sollte der Filter ausgetauscht F. Das Gerät macht komische Geräusche. Gewicht: werden? A. Bei diesem Gerät erfolgt die Luftbefeuchtung 2.8 kg A. Je nach Härte und Calciumgehalt Ihres Wassers über einen Ventilator. Das ständige empfehlen wir, den Wasserfilter alle 3-6 Monate Rotieren der Ventilatorblätter kann leise Stromverbrauch: zu wechseln. - Seite 16 Inhoudsopgave Laat zijn goede looks je niet afleiden van zijn sublieme kwaliteit. Ovi heeft het allebei: geweldige stijl met hoge bevochtigingsprestaties. De 360° water filter verwijdert calcium deeltjes uit het water en beschermt de luchtbevochtiger tegen kalkaanslaag om de levensduur te verlengen. Ovi kan van boven worden gevuld met 1.
-
Seite 17: Productoverzicht
1. Product overzicht 2. Installatie en gebruik Plaatsing Let op: lees eerst aandachtig onderstaande Max. watertoevoer indicator instructies en het bijgevoegde waarschuwingsblad Plaats niet in de buurt van muren, ramen of Bovenkap alvorens het product in gebruik te nemen. meubels. Antibacteriële Stroomkabel filter... -
Seite 18: Water Reservoir Vullen
Water reservoir vullen • Verplaats het apparaat indien er Let op: controleer of het apparaat is Stop met water vullen zodra de water toevoer storing optreed met TV, radio of andere uitgeschakeld alvorens het waterreservoir uit het ingang gesloten is en de rode lijn op de elektronische apparaten. - Seite 19 Het product aansluiten Schakel de neveluitstoot schakelaar naar OFF en verwijder na gebruik de stekker uit de Stop de stekker in een stopcontact. stopcontact. Waarschuwing: Let op: Trek altijd aan de stekker in plaats van • Sluit het product niet aan of trek de stekker niet uit het netsnoer bij het verwijderen van de stekker uit het het stopcontact met natte handen.
-
Seite 20: Functies
3. Functies 4. Onderhoud Let op: Voeg geen water meer toe zodra de water toevoer Belangrijk: Verwijder de stekker uit het Let op: Zie product overzicht (hoofdstuk 1) voor referenties ingang gesloten is. Dit kan leiden tot overstroming van het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. -
Seite 21: Reserveonderdelen
Wekelijks onderhoud (filter en hoofdonderdeel) Let op: Gebruik geen metalen schuursponsjes, Dompel de filter in lauwwarm water onder de melanine sponzen, polijstmaterialen, of 40°C en droog het op een plek met voldoende ventilatie (niet in direct zonlicht). oplosmiddelen zoals benzeen, thinner of alcohol. Let op: Voer onderstaande procedure uit indien Maak een zachte doek nat met lauwwarm water het apparaat meerdere dagen achter elkaar wordt... -
Seite 22: Technische Specificaties
5. Technische specificaties 6. Veel gestelde vragen V. Hoe vaak dien ik mijn filter te vervangen? V. Het product maakt vreemde geluiden Gewicht: A. Afhankelijk van de hardheid en hoeveelheid tijdens het gebruik. 2.8 kg calcium in het kraanwater, raden wij aan om A. Dit apparaat maakt gebruik van een ventilator. de filter iedere 3 tot 6 maanden te vervangen. - Seite 23 Avec notre gamme de produits innovatrices de traitement d’air notre objectif est de vous donner la meilleure qualité d’air possible. Ne vous laisser pas distraire de la qualité par la beauté du produit. Ovi vous donne le meilleur des deux Contenu mondes : style exceptionnel avec humidification en haute performance.
-
Seite 24: Récapitulatif Produit
1. Récapitulatif produit 2. Installation et utilisation Placement Note: Veuillez bien lire les instructions ci dessous indicateur niveau max. de l’eau et la feuille attention séparé avant l’utilisation de ce Ne le posez pas prêt de mures, fenêtres et couvercle produit. -
Seite 25: Remplir Le Réservoir D'eau
Remplir le réservoir d’eau • Si il y a une interférence avec la TV, radio Note: Veuillez-vous assurer que l’appareil Arrêtez de remplir d’eau quand l’indicateur ou autres appareils électriques, changez soit éteint avant d’enlever le réservoir de rouge bloque l’entrée d’eau. cet appareil de place. -
Seite 26: Connecter L'appareil
Connecter l’appareil Utilisitation de Aromatherapy Enlevez la partie du dessus et le filtre. insérez la prise dans la prise de courant. Attention: Montez le couvercle et le filtre verticalement. Caution: • Ne touchez ni la prise, ni la prise de courant et ni Mettez quelques gouttes d’huile dans la petite l’appareil avec des mains mouillés. -
Seite 27: Fonctions
3. Fonctions 4. Maintenance Important: retirez la prise avant de faire Note: regardez le plan récapitulative (chapitres Bouton de marche / intensité de vapeur l’entretien à l’appareil. Une fois que le bouton est mis sur II, au maximum ou sur I, au minimum, l’appareil se mets en marche. Si Couvercle du dessus Important: Tenez la prise loin de l’eau. -
Seite 28: Pièces De Rechange
Entretien hebdomadaire (filtre et appareil) Attention: ne pas utiliser des éponges en fer, Immersez le filtre que vous avez sortie de éponges mélamine, détergents agressifs, ou des l’appareil dans de l’eau chaude à moins 40°C et laissez le séchez par la ventilation normale et ne solvants comme le benzène, thinner, alcool ou Note: si vous l’utiliser plusieurs jours consécutives, autres. -
Seite 29: Spécifications Techniques
5. Spécifications techniques 6. FAQ Q. A quel moment faut-il remplacer le filtre? Q. Il n’y a pas de brouillard quand il Poids: A. Suivant le calcaire dans l’eau du robinet, noud fonctionne. 2.8 kg suggérons de le remplacer tous les 3 à 6 mois. A. Cet appareil humidifie avec un système Après cette période il devient moins efficace à... - Seite 30 Pragniemy zapewniać najwyższą jakość powietrza w Państwa pomieszczeniach dzięki naszym innowacyjnym produktom do jego uzdatniania. Spis Niech świetny wygląd naszego produktu nie odwróci Państwa uwagi od jego jakości. Ovi łączy w sobie to co najlepsze: niepowtarzalny styl i wysoką wydajność nawilżania powietrza. Aby wydłużyć czas funkcjonowania treści nawilżacza, urządzenie zostało wyposażone w 360-stopniowy filtr, który usuwa z wody cząsteczki wapnia i...
-
Seite 31: Opis Produktu
1. Opis produktu 2. Instalacja i użytkowanie Uwaga: Przed rozpoczęciem użytkowania Wskaźnik maksymalnego zamarznie. Jeśli woda w zbiorniku lub poziomu wody produktu należy zapoznać się z instrukcją podaną urządzenie zamarznie, nie należy uruchamiać Pokrywa górna poniżej oraz oddzielnie dołączonym Ostrzeżeniem. go do momentu, gdy lód stopnieje. -
Seite 32: Napełnianie Zbiornika Na Wodę
Napełnianie zbiornika na wodę miejscu, nawet jeśli jest ustawiony w Uwaga: Przed wyjęciem zbiornika na wodę Przerwij nalewanie wody, jeśli przez otwór do odpowiedniej odległości od ścian czy mebli. należy upewnić się, że zasilanie jest wyłączone. nalewania wody jest zamknięty przez blokadę Zalecane jest jego regularne czyszczenie. - Seite 33 wody. Należy uzupełnić wodę (patrz rozdział 2) poprzez otwór na górze urządzenia. Podłączanie produktu Po zakończeniu pracy urządzenia przesuń Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego. przełącznik zasilania / nawilżania do pozycji OFF i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Uwaga: Uwaga: Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka •...
-
Seite 34: Codzienna Konserwacja
3. Funkcje 4. Konserwacja Uwaga: Nie należy na siłę uzupełniać poziomu wody, jeśli otwór do nalewania wody jest zamknięty. Może to spowodować przeniknięcie wody do innych niż zbiornik części nawilżacza, co może skutkować Uwaga: Należy zapoznać się z opisem produktu awarią... -
Seite 35: Części Zamienne
Konserwacja produktu Konserwacja raz w tygodniu (filtr i całe urządzenie) Umyć zbiornik na wodę używając w tym celu delikatnej gąbki do mycia naczyń z dodatkiem przed przechowywaniem płynu do mycia naczyń. Uwaga: Jeśli urządzenie jest używane przez kilka Dobrze wypłukać zbiornik na wodę, tak aby Należy przeprowadzić... -
Seite 36: Specyfikacje Techniczne
5. Specyfikacje techniczne 6. Często zadawane pytania PYT: Jak często powinno się wymieniać PYT: Słychać dziwne dźwięki, kiedy Waga: filtr? urządzenie jest włączone. 2.8 kg ODP: Zaleca się wymieniać filtr co 3-6 miesięcy, ODP: Urządzenie tworzy mgiełkę przy pomoc w zależności od stopnia twardości wiatraka. Wiatrak obraca się cały czas w Zużycie energii: wody oraz ilości znajdującego się... - Seite 37 Designed in The Netherlands bij Duux International BV. Made in P.R.C. Duux International BV, P.O. Box 145, 5400 AC Uden Netherlands, www.duux.com © 2016 Duux. All rights reserved. DUUX® is a trademark of Duux International BV, registered in the EU and other countries.