Werner profiLINE 115 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
profiLINE 115
Ausgabe: Juli 2013
Art.-Nr.: 1039736
IEF Werner GmbH
Wendelhofstraße 6
78120 Furtwangen - Deutschland
Telefon: 07723-925-0
Telefax: 07723-925-100
www.IEF-Werner.de
info@IEF-Werner.de
Juli 2013
Originalbetriebsanleitung
profiLINE 115
Seite 1 von 44
MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Werner profiLINE 115
-
Seite 1: Profiline 115 Anbauvariante
Originalbetriebsanleitung profiLINE 115 Ausgabe: Juli 2013 Art.-Nr.: 1039736 IEF Werner GmbH Wendelhofstraße 6 78120 Furtwangen - Deutschland Telefon: 07723-925-0 Telefax: 07723-925-100 www.IEF-Werner.de info@IEF-Werner.de Juli 2013 Originalbetriebsanleitung profiLINE 115 Seite 1 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... - Seite 2 Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen. Die IEF Werner GmbH behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung die Software oder Hardware oder Teile davon, sowie die mitgelieferten Druckschriften oder Teile davon zu verändern oder zu verbessern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.5.2.2 Externer Anbau der Initiatoren 3.5.3 Energieführung 3.6 Technische Daten 3.6.1 Anzugsdrehmomente [Nm] für Schraubverbindungen 3.6.2 Hublängen 3.6.3 Typenschild 3.6.4 Technische Daten des Linearmoduls profiLINE 115 Wartung 4.1 Führungsschienensystem 4.2 Kugelrollspindel 4.3 Dichtlippensystem Fehleranalyse Stücklisten und Zeichnungen 6.1 Basiseinheit profiLINE 115 (TG 1000604) 6.2 Schlitteneinheit profiLINE 115 (Art.-Nr.: 1070109) - Seite 4 6.3 Grundkörper kpl. profiLINE 115 6.4 Motoranbau axial profiLINE 115 (TG 1000691) 6.5 Motoranbau Getriebeflansch profiLINE 115 ( TG 1000645) 6.6 Motoranbauvarianten 6.6.1 profiLINE 115 Anbauvariante 0 6.6.2 profiLINE 115 Anbauvariante 1 6.6.3 profiLINE 115 Anbauvariante 2 6.6.4 profiLINE 115 Anbauvariante 3 6.6.5 profiLINE 115 Anbauvariante 4...
-
Seite 5: Sicherheit
Bereiche, oder erst nach ausreichender Abkühlzeit. VORSICHT Motorstecker dürfen nicht im bestromten Zustand gesteckt oder abgezogen werden. Es besteht die Gefahr des Verbrennens der Kontakte und die Gefahr des Funkenflugs. Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Sicherheit profiLINE 115 Seite 5 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 6: Spezielle Gefahrenhinweise
Beachten Sie die Einbauerklärung (siehe Abschnitt Einbauerklärung, Seite 44) Spezielle Gefahrenhinweise In dieser Originalbetriebsanleitung finden Sie zusätzlich folgenden speziellen Gefahrenhinweis: GEFAHR DURCH QUETSCHUNG An diesen Stellen der Komponente besteht Gefahr im Betrieb durch Quetschungen von Gliedmaßen. Sicherheit Originalbetriebsanleitung Juli 2013 Seite 6 von 44 profiLINE 115 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Verfahreinheit profiLINE 115 (siehe Abbildung 1) ist eine präzise, lineare Verstelleinheit mit Spindelantrieb, welche als Anbauteil in Verbindung mit anderen Komponenten Verwen- dung im gewerblichen Bereich findet. In Kombination mit einer Vielzahl standardisierter Mon- tageelemente, sowie den anderen Verfahreinheiten der IEF Werner GmbH lassen sich auch komplexe mehrachsige Positioniersysteme aufbauen. -
Seite 8: Montageanleitung
3 Montageanleitung Einbaulage Die Einbaulage ist beliebig, d.h. die Verfahreinheit profiLINE 115 kann sowohl waagrecht als auch senkrecht eingesetzt werden. VORSICHT Bei vertikaler Einbaulage nur Motoren mit Federkraftbremse einsetzen, um ein Absinken des Antriebs im stromlosen Zustand zu verhindern! Motoranbau VORSICHT Motoren gemäß... -
Seite 9: Steckbare Kupplung
Folgende Motorkupplungsnaben stehen zur Verfügung: Durchmesser Motorwelle Motorkupplungsnabe Artikel-Nummer 1064069 1064071 1064073 1064074 1064075 1064076 1064077 1064123 1064078 Andere Motorwellendurchmesser auf Anfrage Motor- bzw. Spindelkupplungsnabe Elastischer Zahnkranz (Art.-Nr. 1064079) Abbildung 3: Steckbare Kupplung Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Montageanleitung profiLINE 115 Seite 9 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 10: Motoranbau Über Abgewinkelten Getriebeflansch
3.2.2 Motoranbau über abgewinkelten Getriebeflansch Vorteile dieser Montagevariante sind: Kürzere Baulänge Getriebeuntersetzung Anpassung an kundenspezifische Anbauverhältnisse über 4 mögliche Anbauvarianten Abbildung 5: Motoranbau über abgewinkelten Getriebeflansch Montageanleitung Originalbetriebsanleitung Juli 2013 Seite 10 von 44 profiLINE 115 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 11: Übersicht Untersetzungsverhältnisse
122,13 Sonderuntersetzungen 2:1 93,65 111,36 118,94 134,06 104,22 109,22 Sonderuntersetzungen 2,5:1 2,5:1 93,04 2,5:1 98,14 2,5:1 115,93 2,5:1 123,52 Andere Übersetzungsverhältnisse bzw. Achsabstände auf Anfrage * glatte Motorwelle möglich Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Montageanleitung profiLINE 115 Seite 11 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 12: Kreuzmontage
Kreuzmontage Bei der Kreuzmontage von Verfahreinheiten profiLINE 115 muss zwischen zwei Fällen unterschieden werden: Basiskörper auf Schlitten Schlitten auf Schlitten 3.3.1 Montage Basiskörper auf Schlitten Die Kreuzmontage erfolgt mittels zweier Klemmleisten Art.-Nr.: 1028966. Die Gesamthöhe der Kreuzmontage beträgt 134 mm. -
Seite 13: Befestigung
Länge der Basiseinheit Spannprofile nach Kundenzeichnung HINWEIS Bei der Montagefläche muss es sich um eine ebene Fläche handeln. Sämtliche Abweichungen von einer idealen Ebene gehen direkt in die Ablaufgenauigkeit ein. Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Montageanleitung profiLINE 115 Seite 13 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 14: Aufnahme Von Aktuatoren
3.4.1 Aufnahme von Aktuatoren An der Verfahreinheit profiLINE 115 anzubringende Aktuatoren (Zylinder, Greifermodule etc.) können über das auf dem Schlitten befindlichen Bohrbild befestigt werden. Zur Befestigung stehen 6 Gewindebohrungen (M6) und 4 Stück Stiftbohrungen Ø6 mm zur Verfügung. Abbildung 9: Bohrbild profiLINE 115... -
Seite 15: Verstiften
3.4.2 Verstiften Die Verfahreinheit profiLINE 115 bietet die Möglichkeit eine Kreuzmontage oder aber einen kundenspezifischen Aufbau ohne zusätzliches Werkzeug (Bohrer, Reibahle) reproduzierbar zu verstiften. Zu diesem Zweck sind im kurzen Schlittenteil vier gehärtete Bohrbuchsen eingebracht. Zwei Bohrbuchsen sind fest eingepresst, zwei weitere Bohrbuchsen befinden sich schwim- mend in einer größeren Bohrung. -
Seite 16: Verdrahtung
(3...15) % 3% Reproduzierbarkeit (R Betriebstemperatur (-25 ... +70) °C Schutzart IP 67 Kurzschlussfest (Ansprechwert für Kurzschlussschutz 160mA) Verpolungssicher Schalter bedämpft LED aus Schalter nicht bedämpft LED leuchtet Montageanleitung Originalbetriebsanleitung Juli 2013 Seite 16 von 44 profiLINE 115 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... - Seite 17 + 24VDC Schwarz Signal blau Abbildung 11: Elektrischer Anschluss PNP-Öffner braun + 24VDC Schwarz Signal blau Abbildung 12: Elektrischer Anschluß PNP-Schließer Abbildung 13: Steckerlegung, Ansicht, Stift Abbildung 13: Initiator Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Montageanleitung profiLINE 115 Seite 17 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc...
-
Seite 18: Externer Anbau Der Initiatoren
Externer Anbau der Initiatoren Initiatoren und Kabel sind in einem Aluminium-Profil eingebaut und werden zentral auf einen Stecker geführt. Das Aluminium-Profil wird seitlich am profiLINE 115 angebaut. Der Anbau kann auf der rechten oder auf der linken Seite erfolgen. Abbildung 14: Einbau der Initiatoren Bezeichnung Artikel-Nr. -
Seite 19: Energieführung
Energieführungskette eine Platzreserve von 30 Prozent freigehalten wird. Am Ausgang der Energieführungskette ist eine Zugentlastung für die Kabel anzubringen. Wir empfehlen, Kabel und Energieführungsketten bei der IEF Werner GmbH mit zu bestellen. Juli 2013 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 20: Technische Daten
3.6.2 Hublängen Vorzugsreihe Zwischenhub Länge Basiseinheit Länge Basiseinheit [mm] LB [mm] [mm] LB [mm] inkl. Endplatten inkl. Endplatten 1035 1005 1095 1065 1155 1125 1215 1185 1020 1275 1245 Montageanleitung Originalbetriebsanleitung Juli 2013 Seite 20 von 44 profiLINE 115 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 21: Typenschild
3.6.3 Typenschild profiLINE 115 10,0 mm Abbildung 15: Typenschild (Beispiel) Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Montageanleitung profiLINE 115 Seite 21 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 22: Technische Daten Des Linearmoduls Profiline 115
Fläche montiert wird. Hierbei muss der Schlitten vollflächig auf der Montage fläche aufliegen. Als ebene Montagefläche empfehlen wir eine geschliffenen Hartgestein oder eine geschliffene Stahlplatte. Zur Befestigung der Verfahreinheit empfehlen wir durch- gängige Spannprofile. Abbildung 16: Momente und Tragfähigkeit profiLINE 115 Montageanleitung Originalbetriebsanleitung Juli 2013... -
Seite 23: Wartung
Bei normalen Betriebsbedingungen sollte eine Nachschmierung nach 10000 km Laufleistung oder, wenn die Laufleistung nicht erreicht wird, nach ca. zwei Jahren erfolgen. Die Nach- schmierung kann z.B. mit einer Spezialfettpresse (IEF Werner Art.-Nr.: 1055123) erfolgen Abbildung 17: Führungswagen Juli 2013... -
Seite 24: Kugelrollspindel
ZM10 mit der geschliffenen Anlagefläche am Innenring des Axiallagers anliegt. Die Nutmutter wird durch seitlich angebrachte Gewindestifte Größe 2 gesichert. Präzisions- Nutmutter ZM 10 Abbildung 19: Nutmutter Anzugsdrehmoment der Nutmutter [Nm] Anzugsdrehmoment des Gewindestiftes [Nm] IEF Werner Artikel-Nr. der Nutmutter 731905 Wartung Originalbetriebsanleitung Juli 2013 Seite 24 von 44 profiLINE 115... -
Seite 25: Dichtlippensystem
Dichtlippensystem Abbildung 20: Dichtlippensystem HINWEIS Die Einrichtungs-, Instandhaltungs-, Reparatur-, Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen bei stillgesetzter Maschine durchgeführt werden können (Maschinenrichtlinie MRL 2006/42/EG, Anhang I, Kapitel 1.6.1. Wartung der Maschine). Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Wartung profiLINE 115 Seite 25 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 26: Fehleranalyse
Bremse bestromen, falls die Bremse trotzdem nicht öffnet nicht richtig richtig löst, Motor tauschen (siehe in Abbildung 24, Seite 33 bzw. Abbildung 25, Seite 34). Lineareinheit Endschalterkabel nicht Kabel anschließen verfährt nicht angeschlossen Fehleranalyse Originalbetriebsanleitung Juli 2013 Seite 26 von 44 profiLINE 115 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... - Seite 27 Zahnscheibe hat Spiel Nur bei Motoranbau über Zahnriemengetriebe: Spannsätze überprüfen und festziehen bei Beschädigung austauschen Lineareinheit Drehrichtung falsch Motordrehrichtung ändern fährt bei der Referenzfahrt Kabelbruch Motorkabel Kabel tauschen mechanisch auf Anschlag Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Fehleranalyse profiLINE 115 Seite 27 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc...
-
Seite 28: Stücklisten Und Zeichnungen
6 Stücklisten und Zeichnungen Basiseinheit profiLINE 115 (TG 1000604) Teil (1) / Verschleißteil = V Z-Pos. Art.-Nr. Verw. Bezeichnung Teilegruppe (0) Ersatzteil = E diverse Siehe Abbildung 6.3 Seite 32 627070 Zylinderschraube M4x20 1027648 Klemmleiste 1028014 Klemmleiste kurz 626705 Zylinderschraube M3x8... - Seite 29 Explosionsdarstellung, TG1000604 Abbildung 21: Teilegruppe TG1000604, Explosionszeichnung Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen profiLINE 115 Seite 29 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc...
-
Seite 30: Schlitteneinheit Profiline 115 (Art.-Nr.: 1070109)
Schlitteneinheit profiLINE 115 (Art.-Nr.: 1070109) mit Schmierung Teil (1) / Verschleißteil = V Z-Pos. Art.-Nr. Verw. Bezeichnung Teilegruppe (0) Ersatzteil = E 1069472 Schlittenteil profiLINE 115 1046583 Führungswagen 1027280 Gleitplatte 1027316 Schaltfahne 1027268 Druckplatte 1090920 Spindelflansch 1008755 Verschlussstopfen Ø8,4 1005640 Verschlussstopfen Ø10,7... - Seite 31 Explosion Schlitten (Art.-Nr.: 1070109) Abbildung 22: Schlitteneinheit profiLINE 115 Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen profiLINE 115 Seite 31 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc...
-
Seite 32: Grundkörper Kpl. Profiline 115
Grundkörper kpl. profiLINE 115 Teil (1) / Verschleißteil = V Z-Pos. Art.-Nr. Verw. Bezeichnung Teilegruppe (0) Ersatzteil = E 1027141 Grundkörper 1027188 Deckel 1027365 Führungsschienen + Verwendung je nach Ausführung Abbildung 23: Teilegruppe TG1000604, Explosionszeichnung Stücklisten und Zeichnungen Originalbetriebsanleitung Juli 2013... -
Seite 33: Motoranbau Axial Profiline 115 (Tg 1000691)
Motoranbau axial profiLINE 115 (TG 1000691) Teil (1) / Verschleißteil = V Z-Pos. Art.-Nr. Verw. Bezeichnung Teilegruppe (0) Ersatzteil = E 1008977 Kupplungsgehäuse 20-60 * Flansch 1064079 Zahnkranz (Rot) 1064071 Kupplung spindelseitig 80-180 * Kupplung motorseitig 626243 Schraube M6 x 55 DIN 912... -
Seite 34: Motoranbau Getriebeflansch Profiline 115 ( Tg 1000645)
Motoranbau Getriebeflansch profiLINE 115 ( TG 1000645) Teil (1) / Verschleißteil = V Z-Pos. Art.Nr. Verw. Bezeichnung Teilegruppe (0) Ersatzteil = E 1028024 Gehäuse für Riemengetriebe 1003999 Riemengetriebedeckel 626072 Linsenschraube M4x8 Zahnscheibe Zahnscheibe Motor Getriebezahnriemen 732767 Spannsatz Spindel DKWN10/20 Spannsatz Motor Reduzierhülse Motor... -
Seite 35: Motoranbauvarianten
Motoranbauvarianten Abbildung 26: Mögliche Anbauvarianten profiLINE 115 Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen profiLINE 115 Seite 35 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 36: Profiline 115 Anbauvariante
115 Anbauvariante 0 TG 1000604 ohne Endschalteranbau Abbildung 27: Motoranbauvariante 0 HINWEIS Genauere Abmaße bzw. Abmessungen finden Sie in der Schlittenzeichnung Abbildung 3.4.1 Bohrbild profiLINE 115 Seite 14 Stücklisten und Zeichnungen Originalbetriebsanleitung Juli 2013 Seite 36 von 44 profiLINE 115... - Seite 37 6.6.2 profiLINE 115 Anbauvariante 1 Abbildung 28: Motoranbauvariante 1 HINWEIS Genauere Abmaße bzw. Abmessungen finden Sie in der Schlittenzeichnung Abbildung 3.4.1 Bohrbild profiLINE 115 Seite 14 Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen profiLINE 115 Seite 37 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc...
-
Seite 38: Profiline 115 Anbauvariante
6.6.3 profiLINE 115 Anbauvariante 2 Abbildung 29: Motoranbauvariante 2 HINWEIS Genauere Abmaße bzw. Abmessungen finden Sie in der Schlittenzeichnung Abbildung 3.4.1 Bohrbild profiLINE 115 Seite 14 Stücklisten und Zeichnungen Originalbetriebsanleitung Juli 2013 Seite 38 von 44 profiLINE 115 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 39: Profiline 115 Anbauvariante
6.6.4 profiLINE 115 Anbauvariante 3 Abbildung 30: Motoranbauvariante 3 HINWEIS Genauere Abmaße bzw. Abmessungen finden Sie in der Schlittenzeichnung Abbildung 3.4.1 Bohrbild profiLINE 115 Seite 14 Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen profiLINE 115 Seite 39 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 40: Profiline 115 Anbauvariante
6.6.5 profiLINE 115 Anbauvariante 4 Abbildung 31: Motoranbauvariante 4 HINWEIS Genauere Abmaße bzw. Abmessungen finden Sie in der Schlittenzeichnung Abbildung 3.4.1 Bohrbild profiLINE 115 Seite 14 Stücklisten und Zeichnungen Originalbetriebsanleitung Juli 2013 Seite 40 von 44 profiLINE 115 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 41: Profiline 115 Anbauvariante
6.6.6 profiLINE 115 Anbauvariante 5 Abbildung 32: Motoranbauvariante 5 HINWEIS Genauere Abmaße bzw. Abmessungen finden Sie in der Schlittenzeichnung Abbildung 3.4.1 Bohrbild profiLINE 115 Seite 14 Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen profiLINE 115 Seite 41 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 42: Spannelement (Art.-Nr.: 1028966)
Spannelement (Art.-Nr.: 1028966) Abbildung 33: Spannelement Stücklisten und Zeichnungen Originalbetriebsanleitung Juli 2013 Seite 42 von 44 profiLINE 115 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 43: Zwischenplatte ( Art.-Nr.: 1028971)
Zwischenplatte ( Art.-Nr.: 1028971) Abbildung 34: Zwischenplatte Juli 2013 Originalbetriebsanleitung Stücklisten und Zeichnungen profiLINE 115 Seite 43 von 44 MAN_DE_1039736_profiLINE115_R4c.doc... -
Seite 44: Einbauerklärung
Wendelhofstraße 6 78120 Furtwangen - Deutschland erklärt hiermit, dass das folgende Produkt (die unvollständige Maschine / Teilmaschine): Bezeichnung IEF Werner Teilegruppen-Nummer Modul profiLINE 115 TG1000604 soweit es vom Lieferumfang her möglich ist, den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht: ...