Seite 1
LAVATHERM 65270AC NL DROOGAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING EN TUMBLE DRYER USER MANUAL FR SÈCHE-LINGE NOTICE D'UTILISATION DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION...
DEUTSCH INHALT 69 SICHERHEITSHINWEISE 71 UMWELTTIPPS 72 GERÄTEBESCHREIBUNG 72 ZUBEHÖR 73 BEDIENFELD 74 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 74 PROGRAMME 75 GEBRAUCH DES GERÄTES 78 HINWEISE UND TIPPS 79 REINIGUNG UND PFLEGE 85 FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST 86 TECHNISCHE DATEN 87 MONTAGE KUNDENDIENST Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst...
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für prägnierte Textilien (wenn es kein eine optimale Nutzung des Geräts gesondertes Trockenprogramm vor der Montage und dem ersten Ge- gibt), gummibeschichte Wäschestü- brauch die vorliegende Gebrauchsan- cke, Kleider oder Kissen mit Schaum- weisung einschließlich der Ratschläge gummipolster dürfen in dem Gerät und Warnungen aufmerksam durch.
Seite 70
blieben sind, bevor Sie die Wäsche in • Entfernen Sie vor dem ersten Ge- die Trommel legen. brauch das gesamte Verpackungs- material. Bei Missachtung dieser An- • Das Kondenswasser darf nicht ge- weisung können gefährliche Schäden trunken oder für die Zubereitung von am Gerät und Sachschäden entste- Speisen verwendet werden.
DEUTSCH nigungsflüssigkeiten verwendet wur- WARNUNG! den, müssen diese sorgfältig aus • Erstickungsgefahr! Verpa- dem Kleidungsstück entfernt werden, ckungen (z. B. Folien, Styro- bevor es in das Gerät gegeben wird. por) können eine Gefahr für • Benutzen Sie den Wäschetrockner Kinder darstellen - halten Sie nicht, wenn das Stromkabel, das Be- solche Materialien von Kin- dienfeld, die Arbeitsplatte oder der...
GERÄTEBESCHREIBUNG Bedienfeld Verriegelungsgriffe Einfülltür (Türanschlag wechselbar) Typenschild Lüftungsschlitze Schiebetaste zum Öffnen der Wär- metauschertür Schraubfüße Filter Wärmetauschertür Behälter Wärmetauscherabdeckung ZUBEHÖR Produktbezeichnung: SKP11 BAUSATZ WASCH-TROCKEN- Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver- SÄULE tragshändler. Der Bausatz Wasch-Tro- cken-Säule kann nur mit den in der Bro- schüre aufgeführten Waschmaschinen verwendet werden.
DEUTSCH BAUSATZ ZUR ABLEITUNG SOCKEL MIT SCHUBLADE DES KONDENSWASSERS Produktbezeichnung: DK11. Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wä- schetrockners angebracht werden). Produktbezeichnung: PDSTP10. Installationsbausatz für die Ableitung Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver- des Kondenswassers in ein Waschbe- tragshändler.
Display Kontrolllampen: Behälter leeren, Fil- ter reinigen, Wärmetauscher reini- Taste Start/Pause (Start/Pauze) VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die Trommel des Wäsche- ein (z. B. 30 Minuten Zeitprogramm), für trockners mit einem feuchten Tuch das Sie das Gerät mit feuchten Tüchern oder stellen Sie ein kurzes Programm beladen.
DEUTSCH Pfle- Bela- Verfügbare Programme Wäscheart gesym- Funktionen dung Zum Trocknen von dünnen Textili- Schranktro- en, die nicht gebügelt werden cken müssen, z. B. bügelfreie Hemden, 3,5 kg alle (Kastdroog) Tischwäsche, Babykleidung, So- cken, Damenunterwäsche mit Kor- settstangen oder Drahteinlagen. Bügeltro- Zum Trocknen von dünnen Textili- cken...
EINFÜLLEN DER WÄSCHE Pfle- Eigenschaften gesym- Kann im Trockner mit Stan- dardtemperatur getrocknet werden Kann im Trockner mit redu- zierter Temperatur getrock- net werden Kann nicht im Wäschetrock- ner getrocknet werden Bereiten Sie die Wäsche vor: 1. Ziehen Sie die Gerätetür auf. •...
DEUTSCH EINSTELLUNG EINES dieses Programm wird die Temperatur reduziert. PROGRAMMS FUNKTION SIGNAL (ZOEMER) Wenn die Funktion Signal aktiviert ist, ertönt das Signal: • am Programmende • zu Beginn und Ende der Knitter- schutzphase • bei einer Unterbrechung des Pro- gramms Wählen Sie das gewünschte Programm Das Signal ist standardmäßig aktiviert.
STARTEN EINES PROGRAMMS neut, bis das Symbol im Display er- lischt. Die Kindersicherung kann aktiviert wer- den: • bevor Sie die Taste Start/Pause (Start/Pauze) drücken - das Gerät kann nicht starten • nachdem Sie die Taste Start/Pause (Start/Pauze) gedrückt haben - alle Zur Aktivierung eines Programms drü- Tasten und der Programmwahlschal- cken Sie die Taste Start/Pause (Start/...
DEUTSCH DURCHSCHNITTSGEWICHT nes der folgenden Symbole auf dem Display erscheint: VERSCHIEDENER – geringe Leitfähigkeit < WÄSCHESTÜCKE 300 μS/cm Bademantel 1200 g – mittlere Leitfähigkeit 300-600 μS/cm Bettbezug 700 g – hohe Leitfähigkeit > 600 Arbeitshemd 600 g μS/cm Schlafanzug 500 g 3.
Seite 80
So reinigen Sie den Filter: 1. Öffnen Sie die Tür. 2. Ziehen Sie den Filter heraus. 3. Öffnen Sie den Filter. 4. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand.
DEUTSCH 5. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürste und warmem Was- ser. Schließen Sie den Filter. 6. Entfernen Sie die Flusen vom Filter- sockel. Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen. 7. Setzten Sie den Filter in den Filter- sockel.
2. Tragen Sie den Behälter in waage- rechter Lage. 3. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung heraus und entleeren Sie den Was- serbehälter in ein Waschbecken. 4. Schieben Sie die Kunststoffverbin- dung ein und setzen Sie den Behäl- ter ein. WARNUNG! REINIGEN DES Vergiftungsgefahr! Das Kon- WÄRMETAUSCHERS denswasser darf nicht getrunken...
Seite 83
DEUTSCH 2. Schieben Sie den Entriegelungs- knopf am unteren Rand der Einfüll- öffnung zur Seite und öffnen Sie die Wärmetauschertür. 3. Drehen Sie beide Verriegelungsgrif- fe, um die Wärmetauscherabde- ckung zu entriegeln. 4. Senken Sie die Wärmetauscherab- deckung. 5. Ziehen Sie den Wärmetauscher am Griff aus dem unteren Fach heraus.
7. Reinigen Sie den Wärmetauscherfil- ter. Spülen Sie ihn gründlich mit ei- ner Handbrause. 8. Setzen Sie den Wärmetauscher wie- der in das untere Fach ein. 9. Schließen Sie die Wärmetauscher- abdeckung. Drehen Sie beide Verriegelungsgrif- fe, bis sie einrasten. Schließen Sie die Wärmetauscher- tür.
DEUTSCH FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST FEHLERSUCHE Mögliche Ursache Abhilfe Problem Stecken Sie den Netzstecker in Der Wäschetrockner ist nicht an die Steckdose. Kontrollieren Sie die Stromversorgung ange- die Sicherung der Hausinstallati- schlossen. Die Einfülltür ist offen. Schließen Sie die Tür. Das Gerät funktioniert Die Ein/Aus -Taste wurde nicht Drücken Sie die Ein-/Aus -Taste.
Das Pro- Leeren Sie den Behälter , drü- gramm ist Der Wasserbehälter ist voll. cken Sie die Taste Start/Pause . nicht aktiv. Es befindet sich nicht genügend Wählen Sie ein Zeitprogramm. Wäsche in der Trommel. Der Tro- ckengang ist Wählen Sie ein Zeitprogramm zu kurz.
DEUTSCH 3,92 kWh Energieverbrauch kWh/Trockengang Jährlicher Energieverbrauch 284,1 kWh Verwendungsart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C 1) 7 kg Baumwollwäsche, geschleudert mit 1000 U/min gemäß EN 61121 MONTAGE AUFSTELLEN DER MASCHINE • Die Temperatur der Heißluft im Wäschetrockner kann bis •...
MONTAGE ALS EINBAUGERÄT Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Ni- 15mm sche mit den entsprechenden Abmes- sungen montiert werden (siehe Abbil- dung). 600 mm 600 mm > 850 mm AUSPACKEN VORSICHT! Entfernen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial.
Seite 89
DEUTSCH • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn • Der Stecker muss trocken sein. Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten. Ziehen Sie dazu immer di- rekt am Netzstecker.