Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. zefiro Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Larius
  6. Handbuch für betrieb und wartung

zefiro Larius Handbuch Für Betrieb Und Wartung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
LACKIERGERÄTE
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für zefiro Larius

  • Seite 1 LACKIERGERÄTE DEUTSCH...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH BESTIMMT UND NUR FÜR DEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGEFÜHRTEN ZWECK GEEIGNET. Wir danken ihnen für das Vertrauen, das Sie der Firma LARIUS s.r.l. mit dem Kauf dieses Produkts entgegenbringen. Sie erhalten zu dem Artikel eine Reihe von Kundendienstleistungen, die es Ihnen ermöglichen, die gewünschten Resultate...

  • Seite 4: Warnhinweise

    ZEFIRO WARNHINWEISE In der folgenden Tabelle wird die Bedeutung der in diesem Handbuch verwendeten Symbole erklärt, diese betreffen Verwendung, Erdung, Bedienung, Wartung und Reparatur dieses Geräts. Bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. Unsachgemäßer Gebrauch kann Personen- oder Sachschäden verursachen.

  • Seite 5: Afunktionsweise

    ZEFIRO FUNKTIONSWEISE Das Gerät LARIUS ZEFIRO wird als “elektrische Kolbenpumpe” Das Produkt wird angesaugt, zum Pumpenausgang gedrückt und bezeichnet. Eine elektrische Kolbenpumpe ist ein Gerät, das zur durch den Hochdruckschlauch zur Spritzpistole befördert. Hochdrucklackierung ohne die Hilfe von Luft verwendet wird Eine elektronische Vorrichtung neben der Reduzierbox ermöglicht...

  • Seite 6: Btechnische Daten

    ZEFIRO TECHNISCHE DATEN ZEFIRO ANSCHLUSSWERTE (einphasig)* 230Vac 50H ANSCHLUSSWERTE MIT MOTOGENERATOR mindest 4Kw asynchron MOTORLEISTUNG 1,1 kW MAX. BETRIEBSDRUCK 210 bar HÖCHSTLEISTUNG 2,5 L/min MATERIALAUSGANG M16 x 1,5 (M) GEWICHT 20 Kg SCHALLDRUCKPEGEL 80dB(A) LÄNGE (A) 620 mm BREITE (B) 560 mm GESAMTHÖHE...

  • Seite 7: Cbeschreibung Des Geräts

    ZEFIRO BESCHREIBUNG DES GERÄTS POS. POS. Beschreibung Beschreibung ON/OFF Schalter Pumpaggregat Druckregler Hochdruck-Ausgleichsschlauch Untersetzungsgehäuse Ansaugfi lter...
  • Seite 8 ZEFIRO POS. POS. Beschreibung Beschreibung Umlaufschlauch Sicherheitsfeststeller für Drücker Sicherheits-umlauf-ventil Produktschlauchanschluss Filtereinheit Elektro-Steuertafel Airless-Handspritzpistole...

  • Seite 9: Kontrolltafel Zur Anzeige Der Störungen

    HOHE VERSORGUNGSSPANNUNG - TENSION D'ALIMENTATION A L'ENTRÉE TROP ÉLEVÉE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE BASSA - LOW VOLTAGE FEEDING CURRENT NIEDRIGE VERSORGUNGSSPANNUNG - TENSION D'ALIMENTATION A L'ENTRÉE TROP FAIBLE MANCANZA CONNESSIONE A TERRA - NO EARTHING KEINE ERDUNG - PAS DE MISE À TERRE www.larius.com ITALY...

  • Seite 10: Transport Und Entfernen Der Verpackung

    BETRIEBSSICHERHEIT. Transportschäden. Unterrichten Sie bei beschädigten Geräteteilen sofort die • BEACHTEN SIE STETS DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN Firma LARIUS und das Transportunternehmen. Die Frist UND EINSCHLÄGIGEN VORSCHRIFTEN. für die Meldung von Transportschäden beträgt 8 Tage nach Erhalt des Geräts. • HALTEN SIE UNBEFUGTE PERSONEN VOM ARBEITSBE- Die Mitteilung hat per Einschreibebrief mit Rückschein...

  • Seite 11: Elektrische Sicherheitsvorschriften

    ZEFIRO • ÜBERPRÜFEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTES Elektrische Sicherheitsvorschriften SÄMTLICHE ANSCHLÜSSE ZWISCHEN PUMPE, SCHLAU- CH UND PISTOLE UND ZIEHEN SIE DIESE GEGEBENEN- • Überprüfen Sie, ob der ON/OFF-Schalter auf "OFF" steht, FALLS FEST. bevor Sie das Netzkabel anschließen.

  • Seite 12: Kontrolle Der Stromversorgung

    Sicherstellen, dass die Elektroanlage geerdet und vorschriftsmäßig ist. • Überprüfen Sie, ob die Netzspannung den auf dem Datenschild des Geräts angegebenen Werten entspricht. Volt ZEFIRO MADE IN ITALY WWW.LARIUS.COM S e r i a l Code 16910 3073 number 230Vac 50Hz 1.8Kw...

  • Seite 13: Anschluss Des Geräts An Das Stromnetz

    ZEFIRO • Das elektrische Anschlußkabel des Geräts wird ohne Ste- • Stellen Sie den Druckregler (F5) auf “MIN” (gegen den cker geliefert. Verwenden Sie einen Elektrostecker, der die Uhrzeigersinn drehen). Erdung der Anlage gewährleistet. Lassen Sie den Stecker von einem Elektriker oder einem anderen Fachmann an das Kabel anschließen.
  • Seite 14 ZEFIRO • Den Druckreguliergriff (F5) wenig in Uhrzeigerrichtung drehen, • Saugeinheit anheben und in den Eimer mit Reinigungsfl üs- so dass das Gerät bei Mindestgeschwindigkeit läuft. sigleit eintauchen. • Vergewissern Sie sich, daß sich keine Düse an der Pistole (F3) befi ndet.
  • Seite 15 ZEFIRO • Pistole in einen Behälter (F6) richten und den Abzug solange gedrückt halten, bis saubere Flüssigkeit austritt (auf diese Weise wird das vorhandene Öl ausgespritzt). Lassen Sie nun den Drücker wieder los. • Saugrohr herausziehen (F8) und Eimer mit Reinigungsfl üs- sigkeit entfernen(F9).

  • Seite 16: Lackvorbereitung

    • Vermischen und fi ltern Sie das Produkt vor dem Gebrauch. Zum Filtern empfehlen wird den Gebrauch der Filter LARIUS METEX FEIN (Art.-Nr. 214) und GROB (Art.-Nr. 215). Vergewissern Sie sich, daß das zu verwendende Produkt mit den Baumaterialien des Geräts (Edelstahl und Aluminium) verträglich ist.

  • Seite 17: Einstellung Des Sprühstrahls

    ZEFIRO • Überprüfen Sie, ob das Produkt durch den Rücklaufschlauch • Die Maschine saugt so lange weiter Material an, bis der zurückfl ießt (G4). gesamte Schlauch bis zur Pistole gefüllt ist, und bleibt dann automatisch stehen. EINSTELLUNG DES SPRÜHSTRAHLS •...
  • Seite 18 ZEFIRO • Heben Sie die Ansaugleitung an und tauschen Sie den Materialeimer gegen einen (H4) mit Lösemittel gefüllten aus • Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter (H2) auf dem Gehäuse (H5)(vergewissern Sie sich, daß es mit dem verarbeiteten des Elektromotors, um das Gerät abzustellen.
  • Seite 19 ZEFIRO • Schrauben Sie die Düse (H6) von der Pistole(H7) (vergessen • Überprüfen Sie, ob das Lösemittel durch den Rücklaufsch- Sie nicht, sie mit Lösemittel zu reinigen). lauch zurückfl ießt. • Schließen Sie das Sicherheits-Umlaufventil (H3). • Betätigen Sie den ON/OFF-Schalter (H2) und drehen Sie •...

  • Seite 20: Igewöhnliche Wartung

    ZEFIRO • Richten Sie nun die Pistole auf den Lösemitteleimer und GEWÖHNLICHE WARTUNG betätigen Sie den Drücker, um das verbliebene Lösemittel aufzufangen. KONTROLLE DER DICHTUNGSMUTTER • Sobald die Pumpe im Leerbetrieb arbeitet, drücken Sie den Überprüfen Sie täglich den festen Sitz der auf den Dichtungen ON/OFF-Schalter (H2), um das Gerät auszuschalten.

  • Seite 21: Lstörungstabelle

    ZEFIRO STÖRUNGSTABELLE Störung Abhilfe Mögliche ursache • Anschluß an das Stromnetz • Das Gerät setzt sich nicht in • Unzureichende Spannung; überprüfen; Betrieb • Verlängerungskabel überprüfen; • Starker Spannungsabfall im Netz; • Prüfen, ob der On/Off-Schalter auf • On/Off-Schalter ausgeschaltet;...

  • Seite 22: Mkorrekte Dekompression

    ZEFIRO KORREKTE DEKOMPRESSION • Verriegeln Sie den Sicherheitsfeststeller (M1) der Pistole. Steller entriegeln Steller verriegeln • Entriegeln Sie den Sicherheitsfeststeller (M1). Richten Sie die Pistole auf den Materialsammelbehälter und betätigen Sie • Stellen Sie den ON/OFF-Schalter (M2) auf “OFF” (0), um den Drücker, um den Druck abzulassen.

  • Seite 23: Austausch Der Dichtungen Am Pumpaggregat

    Ziehen Sie das Pumpenelement aus seinem Sitz. Achten Sie auf die Zentrierstifte. szeichnung der Pumpengruppe. Zentrierstifte Befestigungsschrauben Gegenmutter ACHTUNGSSCHILDER Apparecchi per verniciatura Paint spraying units ATTENZIONE WARNING UTILIZZARE GRUPPI ELETTROGENI USE POWER UNITS WITH CON ALTERNATORE ASINCRONO ASYNCHRONOUS ALTERNATOR http: www.larius.com e-mail larius@larius.com...

  • Seite 24: Reinigung Und/Oder Auswechslung Des Druckwächters

    ZEFIRO REINIGUNG UND/ODER AUSWECHSLUNG DES DRUCKWÄCHTERS KONTROLLE DES DRUCKWÄCHTERS Vor der Überprüfung, ob das Nichtfunktionierens des Gerätes auf einen Schaden am Druckwächter oder auf den Schaltkasten zurückzuführen ist, wie folgt vorgehen: • Den korrekten Anschluss an die Netzleitung überprüfen. •...
  • Seite 25 ERSATZTEILE ERSATZTEILE Komplette druckkontrolleinrrif. Art- Untersetzungsgetriebe Elektromotor Nr.16350 seite 30 seite 32 seite 24 Kompletten rahmen seite 33 Groupfiltereinheit seite 28 Zubehör seite 34 Sicherheits-umlauf-ventil Art-Nr. 16400 Komplettes pumpenelement Art-Nr.16100 seite 29 seite 29...
  • Seite 26 ZEFIRO KOMPLETTE DRUCKKONTROLLEINRICHTUNG ART-NR. 16350 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an.

  • Seite 27: Komplette Druckkontrolleinrichtung

    ZEFIRO Pos. Art-Nr. Beschreibung Pos. Art-Nr. Beschreibung 16350 Komplette druckkontrolleinri- 16312 Schrauben chtung 16307 Buchse 16336 Sprengring 22059 Stift 16335 Scheibe 16310 Schrauben 11955 Dichtung 16313 Mikroschalter 16334 Zapfen 16311 Trägerblock 9287 O-Ring 16306 Antriebsstange 16333 Stützring 16304 Schaft 16331...
  • Seite 28 ZEFIRO KOMPLETTES PUMPENELEMENT ART-NR.16100 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Art-Nr. Beschreibung 16100 Komplettes pumpenelement 16109 Dichtungs-nutmutter 16105 Obere Dichtungen komplett 96205 Stift 16033 Montagestifte 16101 Pumpkörper 33007 Dichtung 33006 Anschluss 16111...
  • Seite 29 ZEFIRO System von montage Stahl Innengewindering Art.-Nr. 16106 Weiß Art.-Nr. 16124 Rot Art.-Nr. 16104 Art.-Nr. Art.-Nr. Leder Art.-Nr.16155 16132 16105 Rot Art.-Nr. 16104 Weiß Art.-Nr. 16124 Obere Dichtungen Stahl Aussengewindering Art.-Nr. 16108 Stahl Aussengewindering Art.-Nr. 16116 Weiß Art.-Nr. 16136 Rot Art.-Nr. 16114 Art.-Nr.

  • Seite 30: Sgroupfiltereinheit

    ZEFIRO GROUPFILTEREINHEIT ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Manometer 0-400 bar Art-Nr. 33008 Pos. Art-Nr. Beschreibung 16201 Filterbehälter 96202 Feder 16205 Standard-Haarsieb 16204 Standard-Haarsieb 100 16203 Standard-Haarsieb 200 16202 Haarsieb-Halter 96203 Dichtung 96204...
  • Seite 31 ZEFIRO SICHERHEITS-UMLAUF-VENTIL ART-NR. 16400 ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Art-Nr. Beschreibung 16400 Sicherheits-umlauf-ventil 4033 O-Ring 16415 Ventilsitz 53007/3 O-Ring 16419 Stützring 16420 Materialstange 16410 Feder 46409 Buchse 16408 Positionsstift 16405 Knopf...

  • Seite 32: Uuntersetzungsgetriebe

    ZEFIRO UNTERSETZUNGSGETRIEBE...
  • Seite 33 ZEFIRO Pos. Art-Nr. Beschreibung Pos. Art-Nr. Beschreibung 16724 Kompletter Elektromotor 110V 16040 Buchse 16723 Kompletter Elektromotor 220V 16026 Zapfen 39410 Sw Head Control 220V 16028 Gleitschuh 39410/110 Sw Head Control 110V 16019 Cuscinetto 16012 Lager 8029 Schraube 16016 Lager 16029 Getriebegehäuse...

  • Seite 34: Velektromotor

    ZEFIRO ELEKTROMOTOR ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. UNTERBRECHEN SIE VOR DER ÜBERPRÜFUNG • Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlüsse aller elektrischen ODER DEM AUSTAUSCH DER BÜRSTEN DIE Organe (mindestens alls 200 Betriebsstunden). STROMVERSORGUNG •...

  • Seite 35: Wkompletter Rahmen

    ZEFIRO KOMPLETTEN RAHMEN ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Art-Nr. Beschreibung Pos. Art-Nr. Beschreibung 16272/SS4 Wagenrahmen 32024 Scheibe 16271/SS4 Griff 52017 Mutter 37142 Tappo 18230/1 Motorschutzplatte 91047 Scheibe 37561 Bügel SW Head control...

  • Seite 36: Zzubehör

    ZEFIRO ZUBEHÖR ACHTUNG: Geben Sie bitte bei der Bestellung stets Artikelnummer und gewünschte Menge an. Pos. Art-Nr. Beschreibung Pos. Art-Nr. Beschreibung 16802 Filter 18608 Anschluss mit Feder 18351 Dispersionglocke 22028 Innenverlängerung 3/8" - Aussen 1/4" 18352 Brecherfl uß 16058 Anschluss 18353 Lauch für Glocke...
  • Seite 37 ZEFIRO Pos. Art-Nr. Beschreibung 16602 Anschluss 16601 Ansaugleitung 37216 Filter 37600 Komplettanschluss Code Düse SFC07-20 SFC19-60 SFC29-80 SFC21-20 SFC31-40 SFC07-40 SFC09-20 SFC21-40 SFC31-60 SFC09-40 SFC21-60 SFC31-80 SFC11-20 SFC23-20 SFC33-40 SUPER FAST-CLEAN SFC11-40 SFC23-40 SFC33-60 SFC13-20 SFC23-60 SFC33-80 SFC13-40 SFC25-20 SFC39-40...
  • Seite 38 ZEFIRO PISTOLEN-KALKFILTER Code 11250: AT 250 1/4" Code 11039: Grün (30M) - Code 11038: Weiss (60M) Code 11200: AT 250 M16x1,5 Code 11037: Gelb (100M) - Code 11019: Rot (200M) Code 270: FILTER 100 MESH Code 85014: FILTER 40 MESH - Code 85012: FILTER 20 MESH...
  • Seite 39 ZEFIRO MX 750 MX 1000 E MANUELLE PISTOLE LX-T Code 14310: DÜSE 4 mm Code 14311: DÜSE 6 mm Code 14312: DÜSE 8 mm MX 1100 E Code 217550: MX 750 - Code 217560: MX 1000 E - Code 217570: MX 1100 E PLA 1/4”...

  • Seite 40: Ausführungen Zefiro

    ZEFIRO AUSFÜHRUNGEN ZEFIRO Art-Nr. Beschreibung 16910 Modell ohne zubehör 16911 Modell mit zubehör...
  • Seite 41 Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen durchzuführen ohne vorherigen Hinweis.
  • Seite 42 EXCALIBUR Art.-Nr. 18601 THOR Art.-Nr. 20705 TAURUS Art.-Nr. 39400 HERSTELLER: 23801 CALOLZIOCORTE - LECCO - ITALY - Via Stoppani, 21 Tel. (39) 0341/62.11.52 - Fax (39) 0341/62.12.43 E-mail: larius@larius.com - Internet http://www.larius.com DIREKTLEITUNG TECHNISCHER KUNDENDIENST Tel. (39) 0341/621256 Fax (39) 0341/621234...

Inhaltsverzeichnis