SW-Motech BC.SYS.01.971.31000/B Anbauanleitung
Quicklinks
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
BC.SYS.01.971.31000/B
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
HTA.01.971.10000
HTA.01.971.11000
SYS.00.005.10000L/B
SYS.00.004.10000R/B
BC.SYS.00.005.10000
BC.SYS.00.004.10000
Verwandte Anleitungen für SW-Motech BC.SYS.01.971.31000/B
Inhaltszusammenfassung für SW-Motech BC.SYS.01.971.31000/B
- Seite 1 ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio BC.SYS.01.971.31000/B beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene HTA.01.971.10000 HTA.01.971.11000 SYS.00.005.10000L/B SYS.00.004.10000R/B BC.SYS.00.005.10000 BC.SYS.00.004.10000...
- Seite 2 Angaben des Fahrzeugherstellers wieder eingebaut oder durch Irrtümer vorbehalten. Technische und gestalterische Änderungen sind von SW-MOTECH gelieferte Teile und Hardware ersetzt werden. vorbehalten. Das Urheberrecht liegt bei SW-MOTECH. WARNUNG: Sichern Sie alle Gewinde, sofern nicht anders angegeben, mit mittelstarker, flüssiger Schraubensicherung.
- Seite 3 Schraubensicherung verwenden: Weist darauf hin, Anziehen / Anzugsmomentangabe beachten: Weist auf dass ein Gewinde mit flüssiger Schraubensicherung das von SW-MOTECH bzw. vom Fahrzeughersteller (OEM) bestrichen werden muss. H (HIGH): hohe Festigkeit; vorgegeben Anzugsmoment eines Teils hin. M (MEDIUM): mittlere Festigkeit; L (LOW): niedrige Festigkeit.
- Seite 4 DB.00.160.105.003.01 SC.ST.08.050.02.6912.109 US.ST.084.02.125 Ø 20 / ø 8,4 / h 5 Ø 18 / ø 8,4 / h 10 DB.ST.0200.0084.0050.02 DB.00.180.084.010.01 Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 5 WARNUNG: Verwenden Sie flüssige Schraubensicherung! Ziehen Sie die Schrauben wie in der Anleitung vorgegeben an. × × × 8 Nm × 8 Nm Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 6 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! Lösen Sie die Schrauben von den gezeigten Anbaupunkten. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 7 Verschrauben Sie den Seitenträger (1) am Heck des Fahrzeugs. WARNUNG: Verwenden Sie flüssige Schraubensicherung! Ziehen Sie die Schrauben nach Herstellerangaben an. × × × × × × Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 8 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! HINWEIS: Bei gleichzeitig montiertem SW-MOTECH Gepäckträger (*) entfallen die Distanzbuchsen (8), (9), (12) und (13). Verwenden Sie stattdessen die Distanzbuchsen (*) des Gepäckträgers. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG...
- Seite 9 HINWEIS: Beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften für Zulassung/Betrieb Ihres Fahrzeugs bzw. anwendbare TÜV-Vorschriften. Lassen Sie eintragungspflichtige Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die Fahrzeugpapiere eintragen. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 10 Angaben des Fahrzeugherstellers wieder eingebaut oder durch Irrtümer vorbehalten. Technische und gestalterische Änderungen sind von SW-MOTECH gelieferte Teile und Hardware ersetzt werden. vorbehalten. Das Urheberrecht liegt bei SW-MOTECH. WARNUNG: Sichern Sie alle Gewinde, sofern nicht anders angegeben, mit mittelstarker, flüssiger Schraubensicherung.
- Seite 11 Schraubensicherung verwenden: Weist darauf hin, Anziehen / Anzugsmomentangabe beachten: Weist auf dass ein Gewinde mit flüssiger Schraubensicherung das von SW-MOTECH bzw. vom Fahrzeughersteller (OEM) bestrichen werden muss. H (HIGH): hohe Festigkeit; vorgegeben Anzugsmoment eines Teils hin. M (MEDIUM): mittlere Festigkeit; L (LOW): niedrige Festigkeit.
- Seite 12 DB.00.160.105.003.01 SC.ST.08.050.02.6912.109 US.ST.084.02.125 Ø 20 / ø 8,4 / h 5 Ø 18 / ø 8,4 / h 10 DB.ST.0200.0084.0050.02 DB.00.180.084.010.01 Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 13 WARNUNG: Verwenden Sie flüssige Schraubensicherung! Ziehen Sie die Schrauben wie in der Anleitung vorgegeben an. × × × 8 Nm × 8 Nm Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 14 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! Lösen Sie die Schrauben von den gezeigten Anbaupunkten. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 15 Verschrauben Sie den Seitenträger (1) am Heck des Fahrzeugs. WARNUNG: Verwenden Sie flüssige Schraubensicherung! Ziehen Sie die Schrauben nach Herstellerangaben an. × × × × × × Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 16 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! HINWEIS: Bei gleichzeitig montiertem SW-MOTECH Gepäckträger (*) entfallen die Distanzbuchsen (8), (9), (12) und (13). Verwenden Sie stattdessen die Distanzbuchsen (*) des Gepäckträgers. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG...
- Seite 17 HINWEIS: Beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften für Zulassung/Betrieb Ihres Fahrzeugs bzw. anwendbare TÜV-Vorschriften. Lassen Sie eintragungspflichtige Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die Fahrzeugpapiere eintragen. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.