Tokheim EPZ Technisches Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tokheim EPZ
- Seite 1 Pumpeneinheit Technisches Handbuch Dokument Nr. 903240-003 Ausgabe - 1 10/2003...
- Seite 2 EPZ Zapfsäulenpumpe Technisches Handbuch Leerseite Dokument Nr. 903240-003 Ausgabe 1...
-
Seite 3: Epz-Pumpe Für Zapfsäulen
Technisches Handbuch EPZ-Pumpe für Zapfsäulen ÜBERARBEITUNGS PROTOKOLL Datum Revision Seite Ausgabe Grund 20/11/2003 Alle Übersetzung ins Deutsche HSK Seite 1 Dokument Nr. 903240-003 Ausgabe 1... - Seite 4 EPZ-Pumpe für Zapfsäulen Technisches Handbuch Leerseite Seite 2 Dokument Nr. 903240-003 Ausgabe 1...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Technisches Handbuch EPZ-Pumpe für Zapfsäulen INHALTSVERZEICHNIS VERWENDUNGSZWECK / BESCHREIBUNG ........6 Verwendungszweck ................6 Zulassungen ..................6 Beschreibung ..................6 Technische Spezifikation ..............8 Abmessungen ..................8 Betrieb ....................9 ERSATZTEILLISTE ................13 EPZ-Pumpe..................13 Schwimmerventil ................16 Gasabscheider ................... 17 Deckel .................... - Seite 6 EPZ-Pumpe für Zapfsäulen Technisches Handbuch Leerseite Seite 4 Dokument Nr. 903240-003 Ausgabe 1...
- Seite 7 Technisches Handbuch EPZ-Pumpe für Zapfsäulen INHALTSVERZEICHNIS VERWENDUNGSZWECK / BESCHREIBUNG ........6 Verwendungszweck ................6 Zulassungen ..................6 Beschreibung ..................6 Technische Spezifikation ..............8 Abmessungen ..................8 Betrieb ....................9 Seite 5 Dokument Nr. 903240-003 Ausgabe 1...
-
Seite 8: Verwendungszweck / Beschreibung
Das wird erreicht durch einen Austausch der Motor- Keilriemenscheibe, mit der die Pumpengeschwindigkeit beeinflusst wird. Die EPZ arbeitet mit einer Drehschieberpumpe mit Karbonplatten, wodurch eine sehr hohe Saugleistung –auch bei Trockenlauf– erreicht wird. Ein patentiertes, statisches System erreicht eine extrem hohe Gasabscheidung durch die Ausnutzung des Vortex-Effektes. - Seite 9 Technisches Handbuch EPZ-Pumpe für Zapfsäulen - Einem Stator (12) aus Gusseisen, in den Pumpenkörper eingepresst. - Zwei freiliegende Abstandsringe (16) die den Kontakt zwischen den Platten und dem Stator herstellen. - Einer Abdeckung (14), ebenfalls aus Gusseisen, als Abschluss der Ansaugkammer.
-
Seite 10: Technische Spezifikation
Technische Spezifikation EPZ-Pumpe für Zapfsäulen Technisches Handbuch Umdrehungszahl (U/min) Max. Durchflussleistung (l/min) Minimale Abgabe (l/min) Geräuschpegel (dB) Maximaler Druck (bar) Min. Motorleistung Min. Trockenansaugung (mb) Min. Nassansaugung (mb) Gasabscheidung In Übereinstimmung mit OIML R117/1995 Filter (µ) Bypass Druckregulierung: 1.2 bar bis 2.5 bar (etwa 0.1 bar... -
Seite 11: Betrieb
Technisches Handbuch EPZ-Pumpe für Zapfsäulen Betrieb Der Kraftstoff wird von der EPZ-Pumpe aus dem unterirdischen Lagertank durch das Rückschlagventil in das externe Filtergehäuse gesaugt. Ein interner Filter (3) ist für spezielle Anwendungen erhältlich. Die Flüssigkeit wird durch die Drehschieberpumpe (4) unter Druck gesetzt. - Seite 12 EPZ-Pumpe für Zapfsäulen Technisches Handbuch Leerseite Seite 10 Dokument Nr. 903240-003 Ausgabe 1...
- Seite 13 Technisches Handbuch EPZ-Pumpe für Zapfsäulen INHALTSVERZEICHNIS ERSATZTEILLISTE ................13 EPZ-Pumpe..................13 Schwimmerventil ................16 Gasabscheider ................... 17 Deckel ....................18 Filtergehäuse ..................19 Seite 11 Dokument Nr. 903240-003 Ausgabe 1...
-
Seite 15: Ersatzteilliste
Ausgabe A ERSATZTEILLISTE EPZ-Pumpe Teil Nr. Beschreibung Bestellnummer Bemerkung Pumpenbaugruppe (mit Filtergehäuse) 900360 Pumpenbaugruppe (ohne Filtergehäuse) 901704 Pumpenkörper 901220 Stator mit Lager 901808 DP4 Lager 901811 Rotorbausatz 901812 Platte 901817 Sicherungsring 900047-004 Key (evtl. Passkeil oder Keil) 901816 Throw out ring... - Seite 17 Ausgabe A EPZ-Pumpe (Fortsetzung) Teil Nr. Beschreibung Bestellnummer Bemerkung Baugruppe Steuerventil 901789 Überdruckventil 901790 Feder 901703 O-Ring 900050-007 Steuerventil-Deckel 901211 Schraube M8-25 900015-012 Stopfen 901791 Bypass-Baugruppe 901780 O-Ring 900050-007 Bypass-Deckel 901787 Schraube M8-25 900015-012 Justierschraube 901786 Flachdichtung 901788 Abdeckung für Justierung...
-
Seite 18: Schwimmerventil
EPZ-Pumpe für Zapfsäulen Technisches Handbuch Schwimmerventil Teil Nr. Beschreibung Bestellnummer Baugruppe Schwimmer und Ventil 901792 Schwimmer 901793 Schwimmerventil 901794 Torxschraube M4-60 900052-001 Unterlegscheibe 900008-017 Mutter M4 900013-001 O-Ring 900050-004 Torxschraube M6-20 900053-003 Seite 16 Dokument Nr. 903240-003 Ausgabe 1... -
Seite 19: Gasabscheider
Technisches Handbuch EPZ-Pumpe für Zapfsäulen Gasabscheider Teil Nr. Beschreibung Bestellnummer Gasabscheider-Gehäuse 901799 Eingangs-Dichtung 901801 Ausgangs-Dichtung 901802 Eingang Gasabscheider 901800 Torxschraube M6-20 900053-003 Gasabscheider-Rohr 901457 Kolben 901702 Feder 901701 Rohrabdeckung 901458 Seite 17 Dokument Nr. 903240-003 Ausgabe 1... -
Seite 20: Deckel
EPZ-Pumpe für Zapfsäulen Technisches Handbuch Deckel Teil Nr. Beschreibung Bestellnummer Schild 901805 Pumpendeckel 901215 Dichtung 901221 Schraube M8-25 900016-012 Gehäuse für Entlüftungs/Schwimmer Ventil 901663 Achse 901664 Mutter 901665 Schwimmer 901666 Sicherungsring 901313-001 Plombengehäuse 901806 Schraube CHc M8-25 900017-003 Seite 18... -
Seite 21: Filtergehäuse
Technisches Handbuch EPZ-Pumpe für Zapfsäulen Filtergehäuse Teil Nr. Beschreibung Bestellnummer Federring 900009-0002 Mutter M8 900011-003 Schraube M6-20 900015-010 O-Ring 900050-025 O-Ring 900050-027 Filtergehäuse 9000324 Adapter 9000358 Dichtung 9000635 Schild 9000636 Muutter M6 901295-001 Fußventil-Führung 901690 Fußventil-Dichtung 901691 Fußventil-Kopf 901692 Federplatte 901693 Filtergehäuse-Abdeckung... - Seite 22 EPZ-Pumpe für Zapfsäulen Technisches Handbuch Leerseite Seite 20 Dokument Nr. 903240-003 Ausgabe 1...
- Seite 23 Technisches Handbuch EPZ-Pumpe für Zapfsäulen Leerseite Dokument Nr. 903240-003 Ausgabe 1...
- Seite 24 ! +41 (0)26 460 51 11 # cottam@cottam.com.tn " +49 (0) 89 189 533 99 " +41 (0)26 460 51 12 # service@muenchen.tokheim.com As Tokheim regularly improves its prod- # user@givisiez.tokheim.com ucts to ever better respond to evolving Italy United Kingdom market and regulatory requirements, it Tokheim Sofitam Italia S.r.l.