Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Honda MUL41E Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Honda Anleitungen
  4. Motorradzubehör
  5. MUL41E
  6. Betriebsanleitung

Honda MUL41E Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

OmMulching IZY_D-GB-F.book Page 1 Mardi, 21. décembre 2004 4:09 16
POWER EQUIPMENT
MANUEL D'UTILISATEUR
BETRIEBSANLEITUNG
Honda Europe Power Equipment S.A.
Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE
MULCHING KIT
KIT MULCHING
MULCH-KIT
OWNER'S MANUAL
* 0 0X3 C
VH4 F01*
MUL41E
MUL46E
D GB F
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Honda MUL41E

Inhaltszusammenfassung für Honda MUL41E

  • Seite 1 OmMulching IZY_D-GB-F.book Page 1 Mardi, 21. décembre 2004 4:09 16 POWER EQUIPMENT MULCHING KIT KIT MULCHING MULCH-KIT MUL41E MUL46E OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATEUR BETRIEBSANLEITUNG Honda Europe Power Equipment S.A. D GB F Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE * 0 0X3 C VH4 F01*...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie den Rasenmäher nicht, wenn Teile beschädigt oder abgenutzt sind. Die Teile dürfen nicht repariert, sondern müssen ausgetauscht werden. Verwenden Sie dazu Originalteile von Honda. Die Schneidmesser müssen immer mit der Marke Honda sowie einer Referenz gekennzeichnet sein. Teile anderer Güte können zu Schäden am Gerät führen und Ihre Sicherheit beeinträchtigen.

  • Seite 3: Safety Instructions

    Do not use the machine with worn or damaged parts. Parts must be replaced, not repaired. Replace worn or damaged parts with Honda genuine parts. Blades must always bear the mark Honda and the reference number. Non equivalent quality parts may damage the machine and be prejudicial to your safety.

  • Seite 4: Aus- Und Einbau

    OmMulching IZY_D-GB-F.book Page 4 Mardi, 21. décembre 2004 4:09 16 AUS- UND EINBAU "IZY MULCHING" "OUT" Tragen Sie bei Arbeiten am Rasenmäher immer Schutzhandschuhe. Vor jeglichen Maßnahmen den Zündkerzenstecker abziehen. Um den Mulchmesser-Satz einzubauen, verwenden Sie bitte ausschließlich die Schrauben und Schneidmesserträger, die mit dem Mulchmesser-Satz ausgeliefert werden und mit der Aufschrift "IZY MULCHING"...

  • Seite 5: Removal And Installation

    OmMulching IZY_D-GB-F.book Page 5 Mardi, 21. décembre 2004 4:09 16 REMOVAL AND INSTALLATION Always wear protective gloves when working on the machine. Disconnect the spark plug cap before performing any operation of maintenance or repairs. Do not use the original blade holder and bolts from your mowing machine to mount the "mulching"...
  • Seite 6 In beiden Fällen wäre es möglich, daß die Schneidemesser während des Betriebs des Rasenmähers herausgeschleudert werden. Hingegen wird der Mulchmesser-Bausatz MUL41E end MUL46E mit nach unten zeigendem Griff eingebaut [9]. Wenn das Schneidgehäuse richtig positioniert ist, verbleibt ein Spielraum von ca.
  • Seite 7 If you do not have a dynamometric key and/or do not have the required technical skill, please • entrust this task to an approved Honda dealer. If the blade bolts are not tightened enough, they could loosen or come out. In either case, it would be possible for the blade(s) to fly off while you are operating the mower.
  • Seite 8 OmMulching IZY_D-GB-F.book Page 8 Mardi, 21. décembre 2004 4:09 16 AUS- UND EINBAU VERWENDUNG DES MULCHMESSERS Der "Mulchmesser-Satz" hat einen merklichen Einfluß auf den Einsatz Ihres Rasenmähers. Damit Sie richtig mit dem Mulchmesser-Satz arbeiten können, müssen Sie ihn vollständig montieren, gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung. Außerdem müssen Sie Ihren Rasen oft und in regelmäßigen Zeitabständen mähen, damit das Gras nicht zu hoch wird.
  • Seite 9 OmMulching IZY_D-GB-F.book Page 9 Mardi, 21. décembre 2004 4:09 16 REMOVAL AND INSTALLATION USING THE MULCHING KIT The mulching kit significantly alters the operation of your lawn mower. To ensure that the kit works well, it must be installed completely in accordance with the instructions provided in this manual.
  • Seite 10 Ungleiche Massen bewirken Vibrationen im Rasenmäher. Dies würde vorzeitigen Verschleiß der Lager u.s.w. bewirken und das Mähergebnis verschlechtern. Am besten bringen Sie ein stumpfes oder schadhaftes Messer zu Ihrer Honda-Fachwerkstatt. • Halten Sie bitte beim Nachschleifen die Toleranzen ein.
  • Seite 11 CAUTION: To avoid weakening the blade, causing it to become unbalanced or getting a bad quality of • cut, the blade should be sharpened by competent personnel at your Honda dealer’s. Please observe the sharpening limits. • SHARPENING LIMIT [1]...

  • Seite 12: Zur Beachtung

    OmMulching IZY_D-GB-F.book Page 12 Mardi, 21. décembre 2004 4:09 16 ZUR BEACHTUNG / NOTE / NOTE ............

Diese Anleitung auch für:

Mul46e

Inhaltsverzeichnis