Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung /Anschlusshinweise
Verwendungszweck
Die Kommunikationsanlage AE 600 S ist für die Sprach-Kommunikation zwischen Motorradfahrer und -
Beifahrer vorgesehen. Dabei werden die beim Set mitgelieferten Helm-Sprechgarnituren OHS 500 oder CHS
300 in die Helme eingesetzt.
Das Gerät ermöglicht eine Duplex- Sprechverbindung vom Fahrer zum Beifahrer und umgekehrt.
Ein eingebautes Mono UKW Radio lässt sich zum Rundfunkempfang zuschalten. Die Sprechverbindung hat
Vorrang gegenüber dem Radioempfang: beim Sprechen wird die Radiolautstärke entsprechend abgesenkt.
Darüber hinaus sind folgende Geräte zusätzlich anschließbar:
• Externer MP-3, CD/DVD Player Lautsprecherausgang über 3.5 mm Klinkenbuchse (anstelle des
eingebauten Radios)
• Audio-Informationen eines Navigations-Systems sofern es über einen Audioausgang verfügt.
• Ein PMR 446 Funkhandy oder ein anderes Handfunkgerät / Walkie Talkie wie z.B. LPD, dabei
können Fahrer und Beifahrer sprechen und hören, eine Sprechtaste für den Fahrer (oder den
Beifahrer) wird zur Befestigung z.B. am Motorradlenker mitgeliefert.
• GSM Handy (sofern auf automatische Rufannahme geschaltet) für den Fahrer.
Das Gerät kann mit 3 Stück Mikro-Batterien AAA (Alkali oder wiederaufladbar) unabhängig vom
Fahrzeugbordnetz betrieben werden (Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten).
Motorrad-Kommunikationsanlage
AE 600 S
Werbung
Verwandte Anleitungen für Albrecht AE 600 S
Inhaltszusammenfassung für Albrecht AE 600 S
- Seite 1 Motorrad-Kommunikationsanlage AE 600 S Verwendungszweck Die Kommunikationsanlage AE 600 S ist für die Sprach-Kommunikation zwischen Motorradfahrer und - Beifahrer vorgesehen. Dabei werden die beim Set mitgelieferten Helm-Sprechgarnituren OHS 500 oder CHS 300 in die Helme eingesetzt. Das Gerät ermöglicht eine Duplex- Sprechverbindung vom Fahrer zum Beifahrer und umgekehrt.
-
Seite 2: Anschlussbedingungen Für Zusatzgeräte
Funkgeräteanschluss: Der Funkanschluss des AE 600 S passt auf die meisten Handfunkgeräte, die eine 2.5 mm / 3.5 mm Buchsenkombination haben, wie z.B. ALBRECHT Tectalk Pro, ALAN 443, ALAN 456 R, MIDLAND G6, G7, G8 oder G 12. Funkgeräte mit 2.5 mm Stereostecker, wie z.B. -
Seite 3: Bedienung
Unterbringen des Zentralgeräts Der beste Unterbringungsplatz ist in einer Seitentasche des Tankrucksacks oder in einer Außentasche Ihrer Motorradkombination. Für einen optimalen Radioempfang empfehlen wir die Verkabelung für den Fahrer an geeigneter Stelle in der Kombination unaufgerollt am Rücken entlang zu führen. Aufgerollte/aufgewickelte Kabel können die Empfangsqualität des integrierten Radios erheblich verschlechtern. - Seite 4 2.5 mm „Stereo“ Stecker in die entsprechende Headset Buchse Ihres Handy’s. Passt der Stecker nicht, besorgen Sie sich bitte im Handy-Zubehör-Fachhandel einen passenden Adapter. Nahezu alle Universal- Freisprechheadsets haben den auch vom AE 600 S benutzen 3.5 mm Stereostecker, daher gibt es Adapter für viele gängige Handymodelle. Programmieren Sie das Handy auf automatische Rufannahme.
- Seite 5 Destination du système Le système intercom AE 600 S est destiné à la communication vocale entre le conducteur et le passager. Pour accomplir cette fonction, les ensembles pour casque compris dans la livraison doivent être installés dans des casques intégraux achetés auparavant.
-
Seite 6: Conformité Aux Normes
Le raccord radiotéléphonique de l’AE600S convient pour la plupart des émetteurs-récepteurs portables disposant d’une combinaison de fiches 2,5 mm / 3,5 mm, comme par ex. Albrecht Tectalk Pro, ALAN 443, ALAN 456 R, MIDLAND G 6, G 7, G 8 ou G 12. Les émetteurs-récepteurs avec des prises 2.5 mm stéréo, comme Tectalk FM +, Tectalk Smart, ALAN 777, ALAN K1 ou Midland G 5-R1 peuvent être raccordés au moyen d’un adaptateur 29254 ou avec l’adapteur... - Seite 7 Vous n’avez besoin du bouton d’émission que si vous souhaitez utiliser un émetteur-récepteur en supplément. Le bouton d’émission n’est pas nécessaire pour les fonctions de base de l’intercom conducteur-passager, ni pour écouter la radio/le MP3. Mise en place de l’appareil central La meilleure solution est de placer l’appareil central à...
- Seite 8 Pratiquement tous les ensembles universels de tête destinés aux kits mains libres disposent de la fiche stéréo 2,5 mm également utilisée par l’ AE 600 S, il existe donc des adaptateurs pour tous les portables d’usage courant. Programmez le portable sur réception automatique d’appel.
- Seite 9 Sistema di comunicazione motociclare AE 600S Manuale d’uso Descrizione Il sistema intercom AE600S è stato progettato per la comunicazione tra pilota e passeggero in modalità full duplex. E’ dotato di due prese per la connessione del Pilota e del Passeggero ed una serie di funzionalità pensate per l’intrattenimento e la comunicazione in moto: Ricevitore FM integrato per ascoltare la vostra stazione radio preferita 4 connessioni ausiliarie per i seguenti dispositivi:...
- Seite 10 L’AE600S funziona con 3 batterie Alcaline AAA (Stilo) o batterie ricaricabili NiCd o NiMH. Nel caso siano utilizzate batterie ricaricabili, l’AE600S dispone anche di una presa di ricarica diretta 12V. Installazione delle batterie/alimentazione Inserite le 3 batterie AAA nel vano batterie sul retro del dispositivo, facendo attenzione alla corretta posizione della polarità...
- Seite 11 Intercom Pilota-Passeggero: Dopo aver installato nei caschi i kit microfono/auricolari (4) e dopo aver acceso il dispositivo, potete iniziare a parlare. La qualità della comunicazione dipende dal rumore ambientale e dalla corretta regolazione della sensibilità del microfono. L’AE600 è equipaggiato con un filtro elettronico di soppressione rumore che migliora la qualità audio della conversazione.
- Seite 12 Per permettere al passeggero di parlare via radio (tramite l’apparato PMR446) con altri utenti, il pulsante PTT deve essere comunque premuto, quindi se il tasto PTT è situato sul manubrio della moto, sarà il pilota a doverlo premere. Le comunicazioni via radio (ricevute tramite il ricetrasmettitore) abbassano automaticamente il livello della musica sia della radio FM che del lettore MP3 in quanto hanno la priorità...