Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Trejon Optimal 1800
Inhaltszusammenfassung für Trejon Optimal 1800
- Seite 1 Ausgabe: 2017-11 Gebrauchs- und Wartungsanweisungen Schneefräse 1800-2000-2200-2400 ACHTUNG! Lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Webb: trejon.se...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Inhaltsverzeichnis Einführung ..................... 7 Einleitung ....................7 Beschreibung .................... 7 Breddningsving Arbeitsweise ....................7 en monteras på insidan av Detaillierte Beschreibung................8 maskinen Technische Daten ..................9 Sicherheitshinweise ..................10 Sicherheitsvorschriften ................10 Sicherheitssymbole ................. 13 Anwendung der Maschine ................ -
Seite 4: Sicherheitssymbole
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) SICHERHEITSSYMBOLE ACHTUNG! Dieses Sicherheitssymbol finden Sie überall in diesem Handbuch. Seine Aufgabe Breddningsving ist es, Sie, Ihre Angestellten sowie alle anderen Personen, die mit diesem Gerät in Kontakt en monteras kommen, auf Sicherheitsanweisungen aufmerksam zu machen. Nichtbeachtung dieser på... - Seite 5 Arbeit mit dem Gerät befolgt werden müssen. maskinen Falls bei der Anwendung der Maschine oder beim Lesen dieser Gebrauchsanweisung Fragen auftreten, stehen wir immer gerne zu Ihrer Verfügung. TREJON AB Företagsvägen 9 SE-911 35 Vännäsby Schweden Tel: + 46 (0)935 399 00 E-Mail: info@trejon.se...
- Seite 6 Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung des Gerätes sowie des jeweiligen Zubehörs Funktionstest ausführen. Gebrauchsanweisung an Endkunden übergeben. Füllen Sie die Garantie- / Übergabeerklärung zusammen mit dem Kunden aus und registrieren Sie die Übergabe auf trejon.se. Tragen Sie die Seriennummer der Maschine in S/N: das rechte Feld ein.
-
Seite 7: Einführung
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) 1 Einführung 1.1 Einleitung Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung für diese OPTIMAL Schneefräse. Wir haben uns Breddningsving darauf konzentriert, eine leistungsstarke Schneefräse herzustellen, die viele Jahre halten soll. en monteras Da die Lebensdauer der Maschine nicht nur von uns sondern auch von Ihnen abhängt, haben på... -
Seite 8: Maskinen 1.4 Detaillierte Beschreibung
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) 1.4 Detaillierte Beschreibung Chassis Auswurfrohr (langes oder kurzes Rohr) Dreipunktkupplung, auch mit A-Rahmen Breddningsving Auswurfrotor en monteras Räumschnecke på insidan av maskinen Klappenregler Dreheinheit Wendbares Schaberblech Schutzabdeckung für Zapfwellenenden für Frontmontage und zum Ziehen. 10 Abdeckung über Scherkupplung Räumschnecke 11 Schutzblech über Kettenantrieb für die Räumschnecke (inklusive Kettenspanner) -
Seite 9: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) 1.5 Technische Daten Bezeichnung / Modell 1800 2000 2200 2400 Breddningsving Chassis Höhe, mm en monteras Arbeitsbreite, mm 1820 1950 2150 2350 på insidan av Frässchrauben, Anzahl maskinen Frässchraube, mm Auswurfrotor, mm Leistungsklasse, hk 25-55 30-80 50-95... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitsvorschriften Lesen Sie das Handbuch. Alle Maschinenfahrer müssen den gesamten Inhalt dieses Handbuchs und der Sicherheitsvorschriften lesen und verstehen, so dass es keine Unklarheiten bzgl. der Anwendung der Maschine/des Gerätes gibt. Wenn Sie Fragen haben, Breddningsving wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. - Seite 11 Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Bewegliche Teile. Stellen Sie sicher, dass Arme, Beine oder andere Körperteile sowie Kleidungsstücke nicht mit den beweglichen Teilen der Maschine in Berührung kommen. Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung. Lassen Sie die Maschine selbst arbeiten, stecken Sie nicht Hände oder Finger in die Maschine.
- Seite 12 Brandgefahr. Bei Überhitzung von Maschinenteilen müssen Sie die Ursache suchen und die Maschine ausschalten. Ersatzteile. Benutzen Sie ausschließlich Originalersatzteile für die Maschine. Falls Sie Fragen zur Maschine oder deren Funktion haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler oder Trejon AB auf.
-
Seite 13: Sicherheitssymbole
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) 2.2 Sicherheitssymbole Das rechte Symbol zeigt folgendes: Breddningsving en monteras Warnung! på insidan av Aufkleber 1: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig maskinen vor der Anwendung, damit der Nutzer mit der Maschine vertraut ist. Warnung! Aufkleber 2: Halten Sie Arme und Beine nicht in der Nähe von sich drehenden Maschinenteilen. - Seite 14 Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Warnung! Aufkleber 4: Halten Sie Arme und Beine nicht in der Nähe der Seitenschare so lange die Maschine in Betrieb ist. Bei einem evtl. Stopp des Gerätes muss der Traktor Breddningsving festgebremst, der Motor angehalten und die Schneefräse en monteras auf dem Boden abgestellt und die Zapfwelle ausgekoppelt på...
-
Seite 15: Anwendung Der Maschine
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) 3 Anwendung der Maschine 3.1 Zusammenbau Breddningsving ACHTUNG! en monteras Passen Sie auf, dass sich beim Heben der Maschine keine Personen im Risikobereich på insidan av aufhalten. maskinen Achten sie auf Bänder und Seile, wenn sie entfernt werden, da diese sehr kräftig angespannt sind. -
Seite 16: Die Maschine An Einem Traktor Ankuppeln
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) 3.2 Die Maschine an einem Traktor ankuppeln. Warnung! Einklemmgefahr! Beim Ankuppeln darf man sich nicht zwischen Maschine und Traktor aufhalten. Bremsen Sie immer den Traktor fest, wenn Sie die Fahrerkabine verlassen Breddningsving und An- oder Abkupplungsarbeiten vornehmen. en monteras på... - Seite 17 Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Das Gelenkwellenschutzrohr muss mit den dafür vorgesehenen Ketten gegen Umlaufen gesichert werden. Wenn die Maschine am Traktor angeschlossen ist, muss die Dreipunktaufhängung seitlich mit der Stabilisierungsstrebe gesichert werden. Schließen Sie die Hydraulikschläuche für die Steuerung des Auswurfrohres an den doppeltwirkenden Anschluss am Traktor an.
-
Seite 18: Vor Inbetriebnahme Der Maschine
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) 3.3 Vor Inbetriebnahme der Maschine. Bevor die Maschine in Betreib genommen wird, müssen die folgenden Punkte an der Maschine kontrolliert werden: Überprüfen Sie, dass alle Schrauben und Mutter festgezogen sind (siehe Wartungsschema für nachfolgende Intervalle). Siehe Tabelle in Abschnitt 4.1 für korrekte Drehmomente. Breddningsving Überprüfen Sie, dass alle Schutzabdeckungen angebracht sind. -
Seite 19: Einstellungen
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) 3.4 Einstellungen Warnung! Verlassen Sie sich nicht komplett auf die Hebevorrichtung des Traktors, sondern Breddningsving sichern Sie die Maschine auf einem Gestell oder auf Böcken, so dass sie nicht en monteras umkippen kann. på insidan av maskinen Vorsicht beim Lösen des Rasthakens für die Klappeinstellung des Aufwurfrohres, Einklemmgefahr! - Seite 20 Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Auswurfrohr Mit dem Auswurfrohr der Maschine entscheidet man, wohin der geschleuderte Schnee geworfen werden soll. Die Maschine verfügt in der Standardausführung über ein hydraulisch rundum drehbares Auswurfrohr. Am oberen Ende des Auswurfrohres befindet sich eine Klappe, um die Wurfweite des Schnees zu regulieren.
-
Seite 21: Fahren Mit Der Schneefräse
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) 3.5 Fahren mit der Schneefräse Warnung! Der Fahrer muss sowohl eine gute Übersicht über den Arbeitsbereich haben wie auch Breddningsving darüber, wohin der Schnee geschleudert wird. en monteras Schwere Gegenstände im Schnee, wie z.B. Steine, können erheblich weiter på... - Seite 22 Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Rückwärtsfahrend und frontmoniert Falls die Fräse vorne montiert wird oder rückwärtsgefahren werden soll, sollte sie vorne mit einem Schutzbogen, der als Zubehör erhältlich ist, ausgestattet werden. Montieren Sie die Zapfwelle so, dass der Scherbolzen in Richtung Traktor zeigt (eine falsch angeschlossene Zapfwelle kann das Getriebe beschädigen).
-
Seite 23: Service Und Wartung
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) 4 Service und Wartung Warnung! Breddningsving Achten Sie bei sämtlichen Wartungs- und Servicearbeiten der Maschine darauf, dass en monteras die Maschine stillsteht und dass der Traktormotor ausgeschaltet ist. Zündschlüssel aus på insidan av der Zündung abziehen. maskinen Verlassen Sie sich niemals komplett auf die Hebeanordnung des Traktors. -
Seite 24: Wartungsschema
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Wartungsschema Position Intervall Punkte Anmerkung Zapfwelle 8 Std. Fett 2 Stk. NLGI2 EP ”Kreuzkupplung” Breddningsving Zapfwelle ”Profilrohr” 8 Std. Fett 1 Stk. NLGI2 EP (Wellenhälften en monteras auseinanderziehen). på insidan av Zapfwelle 8 Std. Fett 1 Stk. NLGI2 EP maskinen ”Scherbolzenkupplung”... -
Seite 25: Vor Saisonstart
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Vor Saisonstart Sämtliche oben genannten Punkte müssen durchgegangen werden. Guter Service gibt der Maschine eine erheblich längere Lebensdauer und Ihnen eine Anwendung mit weniger Problemen. Breddningsving en monteras Nach Saisonende på insidan av maskinen Die Maschine muss gründlich gereinigt, geschmiert und gewartet werden. Verschlissene und beschädigte Teile austauschen. - Seite 26 Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Niveaupropfen (untere Propfen) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen...
-
Seite 27: Fehlersuche
Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) 5 Fehlersuche Warnung! Wenn die Maschine gereinigt, gewartet oder repariert werden soll, muss die Maschine Breddningsving auf den Boden abgesenkt und der Motor des Traktors abgeschaltet sein. Zündschlüssel en monteras aus der Zündung abziehen. på insidan av maskinen Problem Wahrscheinliche... -
Seite 28: Montierung Seitenschar (Zubehör)
6 Montierung Seitenschar (Zubehör) Schneefräse 1800-2400: Art. Nr. 42450 Schneefräse 1802-2402: Art. Nr. 42450-1 Breddningsving Die Seitenschar ist als Zubehör für Optimal 1800-2402 Schneefräse erhältlich. Die Montierung en monteras ist einfach und wird mit normalem Handwerkszeug und einer Handbohrmaschine på insidan av ausgeführt. - Seite 29 Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) 6. Montieren Sie das dreieckige Blech mit den Schrauben (M10x30) an der Seitenschar. Platzieren Sie das Blech am Chassis der Schneefräse, markieren und bohren Sie Löcher (10,5 mm) durch das Chassisblech. Mit einem Bohrer 5 mm vorbohren, danach mit 10,5 mm bohren.
-
Seite 30: Ersatzteile
Sie haben die Wahl - "Original" oder "Kopie"! Die Entscheidung wird oft vom Preis bestimmt. Ein „Billigkauf“ kann aber manchmal sehr teuer werden. Breddningsving en monteras Verschiedene Gründe für Ihre Wahl von TREJON Originalersatzteilen: på insidan av Qualität und Passgenauigkeit maskinen Zuverlässige Funktion Höhere Lebensdauer und somit höhere Wirtschaftlichkeit... -
Seite 31: Eg-Konformitätserklärung
............................……….. (vollständige Anschrift der Firma – bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten ebenfalls Angabe der Firma und Anschrift des Herstellers) erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Schneefräse OPTIMAL 1800 Schneefräse OPTIMAL 2000 Schneefräse OPTIMAL 2200 Schneefräse OPTIMAL 2400 ............................……….. - Seite 32 Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen...
- Seite 33 Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen...
- Seite 34 Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen...
- Seite 35 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung arbeitet TREJON AB ständig an der Verbesserung ihrer Produkte. Änderungen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen dieser Betriebsanleitung müssen wir uns deshalb vorbehalten, ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausgelieferten Maschinen kann daraus nicht abgeleitet werden. Bilder im Handbuch zeigen nicht unbedingt die gelieferte Maschine.
- Seite 36 Gebrauchsanweisung Schneefräse 1800-2400 (1711) Breddningsving en monteras på insidan av maskinen TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SWEDEN Tel: + 46 (0)935 39 900 Webb: trejon.se...