Inhaltszusammenfassung für OHSNER ELW 12
- Seite 1 Betriebsanleitung/ Installationsanleitung Wärmepumpe Luft-Wasser Heizen /Kühlen/Warmwasser BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 1 / 52...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9.2.1 ELW 8 (unterbrechbare Versorgung Innenteil über Außenteil) ................29 9.2.2 ELW 8 (unterbrechbare Versorgung Innenteil direkt) ..................30 Verkabelungsplan ELW 12 ..........................31 Elektroschema mit Pufferspeicher oder Wasserweiche ..................32 ELW mit ECO-Speicher ........................33 Wartung .............................. 34 11.1 Servicearbeiten .............................. - Seite 3 Gewährleistung ..........................42 Wartungsvertrag ..........................43 Konformitätserklärung ........................47 Abbildungsverzeichnis ........................48 Tabellenverzeichnis ..........................48 Bestellnummer ........................... 52 BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 3 / 52...
-
Seite 4: Hinweis Zur Dokumentation
Hinweis zur Dokumentation Aufbewahrung: Diese Anleitung muss bei der Wärmepumpenanlage ACHTUNG gut zugänglich deponiert werden. Die Wärmepumpe ist NUR durch OCHSNER auto- risierte Partner in Betrieb zu nehmen. Die einwandfreie Symbole: Errichtung und Funktion der WNA (Wärmenutzungs- Die unten aufgeführten Warnhinweise werden in anlage), WQA (Wärmequellanlage) und der Elektro- diesem Dokument verwendet. -
Seite 5: Ce Kennzeichnung
Es ist darauf zu achten, dass bei Berührungen des WARNUNG Außenteiles, Verletzungsgefahr herrscht. Speziell Die Montage der Geräte sowie deren elektrische bei ELW 12 ohne Gitterabdeckung. Verdrahtung darf nur durch eine Fachkraft gemäß den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden. CE Kennzeichnung Das durch Sie erworbene Produkt entspricht den zur Produktionszeit gültigen technischen Vorschriften und... -
Seite 6: Verfügbare Modelle
4 Verfügbare Modelle ELW 8 ELW 12 Abbildung 1: Modell ELW 8 / ELW 12 BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 6 / 52... -
Seite 7: Außenteil
Außenteil Hauptkomponenten Abbildung 2: Detailansicht Außenteil BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 7 / 52... -
Seite 8: Abmessungen
Abmessungen ELW 8 Abbildung 3: Abmessungen Außenteil ELW 8 ELW 12 Abbildung 4: Abmessungen Außenteil ELW 12 BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 8 / 52... -
Seite 9: Mindestabstände Für Den Einbau Des Außenteils
Wand aufgestellt werden. Siehe folgende Abbildung. WARNUNG Die ELW 12 darf in dieser Position (siehe Ab- bildung 6) nicht eingebaut werden! Die ELW 12 immer flach im Abstand b an die Abbildung 5: Mindestabstände Außenteil Wand stellen. Siehe Abbildung 5. -
Seite 10: Installation Außenteil
Fundament verschraubt werden, um ein Umkippen infolge von Windeinwirkung zu 1000 verhindern (siehe Abbildung 9 Abbildung 8: Fundament für Befestigung ohne Bodenkonsole ELW 8 ELW 12 Die Füße des Außenteils sollen mindestens Befestigungsbohrungen 20 cm über dem umliegenden Gelände liegen Fundamentstreifen (siehe Abbildung 9 Frostschutz für Fundament... -
Seite 11: Abbildung 9: Detailzeichnung Aufstellung Außenteil Elw 8 / Elw 12
Aufstellung Außenteil ELW 8 Aufstellung Außenteil ELW 12 Maßeinheit – [mm] Abbildung 9: Detailzeichnung Aufstellung Außenteil ELW 8 / ELW 12 BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 11 / 52... -
Seite 12: Innenteil
10 K Volumenstrom 1,4 m³/h 1,0 m³/h 0,7 m³/h Restförderhöhe 4,3 mWs 5,5 mWs 6,1 mWs ELW 12 L 7°C / W 35°C max. Heizleistung (16,2 kW) Spreizung 10 K Volumenstrom 1,9 m³/h 1,3 m³/h Restförderhöhe 2,3 mWs 5,1 mWs mWs…m Wassersäule... -
Seite 13: Abmessungen
Abmessungen Abbildung 11: Abmessungen und Mindestabstände Innenteil Kippmaß Innenteil Das Kippmaß der Wärmepumpe beträgt 132 cm. Abbildung 12: Kippmaß Innenteil Die Wärmepumpe muss schalltechnisch entkoppelt vom Fußboden aufgestellt werden. Schallharte Räume können zu verstärkter Geräuschempfindung führen. Eine mögliche Schallübertragung an angrenzende Räume ist nicht auszuschließen und bei der Raum- planung zu berücksichtigen. -
Seite 14: Anschlüsse Innenteil
Anschlüsse Innenteil Detailansicht Abbildung 13: Anschlüsse Innenteil BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 14 / 52... -
Seite 15: Hydraulische Anschluss-Varianten
HINWEIS Vorschrift! Bei der Anlage Typ ELW darf keine Nacht- Bei der Anlage ELW 12 wird die Verwendung absenkung eingestellt werden, da die Anlage eines Puffers von mindestens 200l empfohlen dafür ausgelegt ist im Winter bei kalten (z.B.: Ochsner PU200). Sämtliche Rohrquer- Temperaturen ohne Unterbrechung zu laufen. -
Seite 16: Variante I: Heizen / Kühlen Ohne Pufferspeicher Ohne Warmwasserbereitung Über Elw
Variante I: Heizen / Kühlen ohne Pufferspeicher ohne Warmwasserbereitung über ELW Diese Variante zeigt den Anschluss direkt an das Heizsystem ohne Pufferspeicher. Bei Einzelraumrege- lung ist diese Variante ohne Puffer NICHT möglich. Abbildung 14: Anlagenschema Hydraulik Variante I BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 16 / 52... -
Seite 17: Variante Ia: Heizen / Kühlen Ohne Pufferspeicher Ohne Warmwasserbereitung Über Elw (Mit Einzelraumregelung)
7.1.1 Variante Ia: Heizen / Kühlen ohne Pufferspeicher ohne Warmwasserbereitung über ELW (mit Einzelraumregelung) Diese Variante zeigt den Anschluss direkt an das Heizsystem ohne Pufferspeicher bei Einzelraumrege- lung. Abbildung 15: Anlagenschema Hydraulik Variante Ia BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 17 / 52... -
Seite 18: Variante Ii: Heizen / Kühlen Ohne Puffer Mit Warmwasserspeicher (Mit Eco-Speicher)
Variante II: Heizen / Kühlen ohne Puffer mit Warmwasserspeicher (mit ECO-Speicher) Siehe diesbezüglich auch Montageanleitung ECO-Speicher Diese Variante zeigt den Anschluss Warmwasser- bereitung an den Eco-Speicher mit 110l mit einer Umschaltung auf das Heizungssystem ohne Pufferspeicher. Abbildung 16: Anlagenschema Hydraulik Variante II BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 18 / 52... -
Seite 19: 7.2.1 Variante Iia: Heizen/Kühlen Ohne Warmwasserspeicher (Mit Eco-Speicher) Und Einzelraumregelung
7.2.1 Variante IIa: Heizen/Kühlen ohne Warmwasserspeicher (mit Eco-Speicher) und Einzelraumregelung Diese Variante zeigt den Anschluss Warmwasser- bereitung an den Eco-Speicher mit 110l mit einer Umschaltung auf das Heizungssystem ohne Pufferspeicher. Diese Variante ist bei einer Einzelraumregelung zu verwenden. Abbildung 17: Anlagenschema Hydraulik Variante IIa BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 19 / 52... -
Seite 20: Variante Iiiu: Heizen / Kühlen Und Warmwasserbereitung Mit Uni800
Warmwasser gekoppelt ist. Der Pufferspeicher wird über das 3-Wege-Ventil für Heizen und Warm- wasserbereitung unterschiedlich beaufschlagt. Zur Minimierung der Schalthäufigkeit wird insbesondere bei ELW 12 der Betrieb mit Wärmepumpentrennspei- cher empfohlen. Abbildung 18: Anlagenschema Hydraulik Variante IIIu BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 20 / 52... -
Seite 21: Variante Iv: Heizen Und Warmwasserbereitung Über Drucklosem Verteilerbalken (Kein Kühlbetrieb Möglich)
Variante IV: Heizen und Warmwasserbereitung über drucklosem Verteilerbalken (kein Kühlbetrieb möglich) Diese Variante zeigt die Kombination aus Heizkreis und einem Trinkwasserspeicher. Eine Kühlung ist in diesem Fall nicht möglich. Abbildung 19: Anlagenschema Hydraulik Variante IV BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 21 / 52... -
Seite 22: Variante V: Heizen / Kühlen Mit Pufferspeicher Mit/Ohne Warmwasserspeicher
Wärme für den Heizkreis liefert. Weiteres wird der Trinkwasserspeicher über die ELW geladen. Zur Minimierung der Schalthäufigkeit wird insbesondere bei ELW 12 der Betrieb mit Wärmepumpentrennspei- cher empfohlen. Abbildung 20: Anlagenschema Hydraulik Variante V BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 22 / 52... -
Seite 23: Anlagendruck/ Heizungswasser
Anlagendruck/ Heizungswasser Vorbereitung zum Füllen: HINWEIS Im Innenteil der ELW ist ein 12l Ausdehnungsgefäß Ungeeignetes Füll- und Ergänzungswasser fördert verbaut. Dieses Gefäß ist bei Pufferanlagen oder bei Ablagerungen und Korrosionsbildung und kann zu Anlagen mit höherem Füllinhalt zu überprüfen und Schäden an der Anlage führen. -
Seite 24: Kältemittelleitungen
Füllmenge nachzufüllende Menge bei Leitungslängen > 12 m bis <20 m max. Betriebsdruck Heißgasleitung Flüssigkeitsleitung Tabelle 4: Kältemittelleitungen ELW 8 / ELW 12 max. 15 m max. 15 m Abbildung 22: Verlegung Kältemittelleitung Druckleitung/Saugleitung Ölhebebogen (min. Biegeradius 5x Durchmesser) BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06... -
Seite 25: Anschluss Kältemittelleitungen
Anschluss Kältemittelleitungen 8.1.1 Anschluss Außeneinheit Vorgehensweise bei NICHT-Verwendung der mitgelieferten Die Kältemittelleitungen sind feuchtigkeitsbeständig und Löt-Bördelverschraubungen diffusionsdicht zu dämmen! Der kältetechnische Anschluss der Außeneinheit erfolgt Schritt 1 von 3: über Kältemittelrohre. Fa. OCHSNER empfiehlt die mitgelieferten Muttern von den Anschlüssen A (Heißgasleitung) und Löt-Bördelverschraubungen zu verwenden. -
Seite 26: 8.1.2 Anschluss Innenteil
8.1.2 Anschluss Innenteil Achtung Die kältetechnischen Anschlüsse befinden sich auf der Oberseite des Innenteiles und sind mit einer Überlänge nach vorn gerichtet. Von dieser Stelle werden sie bei der Inbetriebnahme vom Kundendienst verlötet. Diese Leitungen sollten nicht gebogen werden. Die Leitungen, vom Außenteil kommend, sollten zum Verbinden hingebogen werden. -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Kabelquerschnitte/ geschirmte Leitung EVU Steuerkontakt Die Auswahl der Kabel ist unter Berücksichtigung der Bei Tarifschaltungen (unterbrochene Strom- Leistung und der Kabellänge vom Elektroinstallateur lieferung) wird die Wärmepumpe durch den vorzunehmen. Für die Verkabelung der Sensoren und Aktoren sind handelsübliche mehrdrähtige Ader- EVU vorübergehend abgeschaltet. -
Seite 28: Verkabelungsplan Elw 8
Verkabelungsplan ELW 8 LEGENDE: A) Klemmkasten Außeneinheit B) Inneneinheit C) Zählerverteiler 1) Versorgung Außeneinheit 1x230V/N/PE 2) EVU Leitung (den werksseitig geklemmten Bügel entfernen) 3) Steuerleitung ~230 V 4) Versorgung des integrierten 8,8 kW E-Stabes 5) Busverbindung zwischen Innen- und Außeneinheit, Schirm ist beidseitig aufzulegen! 6) Außenfühler Absicherung von 1 mittels 16A C Sicherung. -
Seite 29: Elw 8 (Unterbrechbare Versorgung Innenteil Über Außenteil)
9.2.1 ELW 8 (unterbrechbare Versorgung Innenteil über Außenteil) LEGENDE: A) Klemmkasten Außeneinheit B) Inneneinheit C) Zählerverteiler 1) Versorgung Außeneinheit 1x230V/N/PE 2) EVU Leitung, (den werksseitig geklemmten Bügel entfernen) 3) Steuerleitung ~230 V 4) Versorgung des integrierten 8,8 kW E-Stabes 5) Busverbindung zwischen Innen- und Außeneinheit, Schirm ist beidseitig aufzulegen! 6) Außenfühler Absicherung von 1 mittels 16A C Sicherung. -
Seite 30: Elw 8 (Unterbrechbare Versorgung Innenteil Direkt)
9.2.2 ELW 8 (unterbrechbare Versorgung Innenteil direkt) LEGENDE: A) Klemmkasten Außeneinheit B) Inneneinheit C) Zählerverteiler 1) Versorgung Außeneinheit 1x230V/N/PE 2) EVU Leitung, (den werksseitig geklemmten Bügel entfernen) 3) Steuerleitung ~230 V 4) Versorgung des integrierten 8,8 kW E-Stabes 5) Busverbindung zwischen Innen- und Außeneinheit, Schirm ist beidseitig aufzulegen! 6) Außenfühler Absicherung von 1 mittels 16A C Sicherung. -
Seite 31: Verkabelungsplan Elw 12
Alle Leitungen sind nach örtlichen Gegebenheiten vom Elektroinstallationsunternehmen zu dimensionieren. Sämtliche Kabel/Leitungen flexibel ausführen (ÖLFLEX). ACHTUNG Prinzipschema: Schema enthält nicht alle zur Installation/Montage erforderlichen Armaturen/Sicherheitsorgane/Komponenten. Anlage nach einschlägigen Normen und örtlichen Richtlinien ausführen! Abbildung 29: Verkabelungsschema ELW 12 BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 31 / 52... -
Seite 32: Elektroschema Mit Pufferspeicher Oder Wasserweiche
Elektroschema mit Pufferspeicher oder Wasserweiche LEGENDE: Kleinspannungsleitungen müssen getrennt von 230V/400V Leitungen verlegt werden! a ) Klemmenleiste in der Wärmepumpe Verkabelung Ladepumpe Puffer/Weiche Fühler Puffer oben TPO Fühler Puffer Mitte TPM Konfiguration Puffer oder Wasserweiche: 06-076 WAERMEVERTEILER Applikationstyp Wärmemanager 2: Puffer 2 Fühler ENTER ACHTUNG Prinzipschema: Schema enthält nicht alle zur Installation/Montage erforderlichen Armaturen/Sicherheitsorgane/Komponenten. -
Seite 33: Elw Mit Eco-Speicher
ELW mit ECO-Speicher Montageanweisung Für diese Kombination muss eine Mindestraumhöhe von 250 cm vorhanden sein. Aufstellung ELW mit ECO-Speicher Abbildung 31: Montageanweisung ELW mit ECO-Speicher Befestigungschiene Die Befestigung des Eco-Speichers erfolgt über eine HINWEIS Befestigungsschiene. Diese muss mit Schrauben und Dübeln an der Wand befestigt werden (Tragkraft und Die Befestigungsschiene ist ca. -
Seite 34: Wartung
Wartung Wenn bei größeren Umbauten oder Rohrbrüchen ein 11.1 Servicearbeiten Großteil des Heizungswassers entleert und wieder befüllt werden muss, dann ist dies in Anwesenheit des Die Wärmepumpe arbeitet weitgehend wartungsarm. OCHSNER – Werkskundendienstes / OCHSNER Es ist jedoch darauf zu achten, dass der Verdampfer autorisierter Fachpartner durchzuführen. -
Seite 35: 11.4 Fehlerbehebung
11.4 Fehlerbehebung Einstellungsarbeiten, Fehlerbehebung nur durch geschultes Fachpersonal durchführen lassen! HINWEIS Die Reglergrundeinstellung erfolgt im Rahmen der Inbetriebnahme durch den Fachmann. Für eventuelle Korrekturen und Programmeinstellungen ist der Betreiber / Betreuer zuständig! (siehe nachfolgende Tabelle) Störung/Anzeige Ursache Behebung Energieerzeugerstörung Hochdruck Energieabfuhr nicht gesichert Absperrungen öffnen (Er 36) -
Seite 36: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung 12.1 Entsorgung der Transportverpackung Die Transportverpackung der Wärmepumpe besteht wiederverwertbaren Rohstoffen. Ver- packungsabfall soll sortiert und recycelt werden. Überlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerksbetrieb, der das Gerät installiert hat. 12.2 Außerbetriebnahme Vor der Außerbetriebnahme sind alle stromführenden Anschlüsse durch einen Fachmann spannungs- frei zu schalten. -
Seite 37: Leistungsdaten
Leistungsdaten 13.1 ELW 8 Leistungskurven ELW 8 ELW 8 -15-13-11 -9 -7 -5 -3 -1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 Lufttemperatur [°C] 35°C max. Leistung ELW 8 45°C max. Leistung 50°C max. Leistung 55°C max. -
Seite 38: Elw 12
ELW 12 35°C min. Leistung 35°C Teillast -15-13-11 -9 -7 -5 -3 -1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 -15 -13 -11 Lufttemperatur [°C] Lufttemperatur [°C] Abbildung 34: Leistungskurve ELW 12 38 / 52... -
Seite 39: Einsatzgrenzen Elw 8 / 12
13.3 Einsatzgrenzen ELW 8 / 12 Abbildung 35: Einsatzgrenzen ELW 8/12 13.4 Technische Daten Ochsner Gerätetyp ELW 8 ELW 12 Abmessungen Außenteil (HxBxT) 1040x 865 x 340 1255 x 900 x 340 Gewicht Abmessungen Innenteil (HxBxT) 1150 x 400 x 650... - Seite 40 Normpunkt L-7/W35 Heizleistungsbereich 1,2 – 6,8 3,8 – 10,4 Heizleistung EN 14511 Leistungsaufnahme ges. EN 14511 Leistungszahl EN 14511 Betriebspunkt L-10/W35 Heizleistungsbereich 1,0 – 6,2 3,5 – 9,7 Heizleistung EN 14511 Leistungsaufnahme ges. EN 14511 Leistungszahl EN 14511 Betriebspunkt L2/W50 Heizleistungsbereich 1,3 –...
-
Seite 41: Tabelle 9: Technische Daten Elw 8 / Elw 12
Leitungslängen >12m bis 20m Zul. Betriebsdruck Hochdruckseite/Niederdruckseite Flüssigkeitsleitung 10 x 1 10 x 1 Heißgasleitung 16 x 1 16 x 1 Max. Leitungslänge (1) Nur mit Pufferspeicher möglich Tabelle 9: Technische Daten ELW 8 / ELW 12 BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 41 / 52... -
Seite 42: Gewährleistung
einer Weitergabe und/oder Be- oder Verarbeitung Gewährleistung geltend gemacht werden. Anderenfalls gilt der Ver- tragsgegenstand als genehmigt und kann von uns nicht zurückgenommen oder umgetauscht werden. Es gelten die allgemeinen Lieferbedingungen der Unsere Beratung, gleichgültig ob in Wort oder Fa. OCHSNER. Einzusehen unter www.ochsner.at Schrift, ist unverbindlich und befreit unsere Kunden nicht von der eigenen Prüfung des Vertragsgegen-... -
Seite 43: Wartungsvertrag
.Wir leisten bei den von uns gelieferten Vertrags- und jedenfalls nur bei eigenem groben Ver- gegenständen lediglich Gewähr dafür, dass sie die schulden oder groben Verschulden der für uns im Verkehr für diese Vertragsgegenstände tätigen Erfüllungsgehilfen, ausgenommen üblicherweise vorausgesetzten Eigenschaften auf- Personenschäden, für welche wir bereits bei weisen. - Seite 44 Wartungsvertrag sichert Kontinuität Um sicherzugehen, dass die Sichtung und Pflege der OCHSNER unterscheidet 3 Arten von Wartung. Die Wärmepumpe in regelmäßigen Zeitabständen erfolgt, einmalige Wartung, Wartungsverträge im Economy empfiehlt es sich einen Wartungsvertrag abzuschlie- Paket und Wartungsverträge mit Werksgarantieverlän- ßen. Ein vollständig ausgefülltes Protokoll dokumentiert gerung im Comfort Paket.
- Seite 45 BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 45 / 52...
-
Seite 47: Konformitätserklärung
Typen / types / Tipo : Harmonized European Standards: EN harmonisées: ELW 8 Norme EN armonizzate: ELW 12 EN 378-1 2012 EN 378-2 2012 EN 378-3 ; EN 378-4 2012 EN 60529 :1991+A1 :2000 2000-09 DIN EN ISO 12100 2011-03... -
Seite 48: Abbildungsverzeichnis
Fundament für Befestigung mit Bodenkonsole ..................10 Abbildung 8: Fundament für Befestigung ohne Bodenkonsole .................. 10 Abbildung 9: Detailzeichnung Aufstellung Außenteil ELW 8 / ELW 12 ..............11 Abbildung 10: Detailansicht Innenteil ........................... 12 Abbildung 11: Abmessungen und Mindestabstände Innenteil ..................13 Abbildung 12: Kippmaß... - Seite 49 Notizen: BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 49 / 52...
- Seite 50 Notizen: BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 50 / 52...
- Seite 51 Notizen: BA_ELW_OTE3_SW5x_DE_20150608_V06 51 / 52...
-
Seite 52: Bestellnummer
Bestellnummer ELW 8 ELW 12 285050 285100 Bestellnummer Technische Änderungen vorbehalten! Diese Anleitung beschreibt Geräte, die nicht im serienmäßigen Lieferumfang sind. Abweichungen zu Ihrer Wärmepumpe sind daher durchaus möglich. Anlagenerrichter: Firma ..........................Adresse ............................................................Tel................................Service Techniker ............................