Germania AST 15M Originalbetriebsanleitung
Automatik-schlauchtrommel
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
DE
----------
Translation of the original instructions
EN
----------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
----------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
----------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
----------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
----------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
----------
Automatikus dob pneumatikus tömlővel
HU
----------
AUTOMATIK-
SCHLAUCHTROMMEL AST 15M
#05371
Inhaltszusammenfassung für Germania AST 15M
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 5 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés...
- Seite 6 Montage Montaža Assembly Montaža Montage Монтаж Montaggio Montaj Montage Montaža Montáž Montáž Szerelés...
- Seite 7 Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие Messa in funzione Punerea în funcţiune Inbedrijfstelling Puštanje u rad Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés click...
-
Seite 8: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Sonstige allgemeine Vorschriften in arbeitsmedizi- nischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu Automatikschlauchtrommel AST 15m beachten. Veränderungen an der Schlauchtrommel Artikel-Nr................05371 schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden aus. Max. Betriebsdruck ............12 bar Alle weiteren Anwendungen sind ausdrücklich ausge- Schlauchlänge ..............15 m... -
Seite 9: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH • Der Betrieb von Druckluftwerkzeugen mit aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. brennbaren Gasen ist verboten. Es besteht Explosionsgefahr! Qualifikation: Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle • Die Schlauchtrommel darf nicht zweckent- Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwen- fremdet werden. - Seite 10 DEUTSCH Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei- tung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklama- tionsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr.
- Seite 32 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Seite 33 Angewandte harmonisierte Normen AUTOMATIKSCHLAUCHTROMMEL Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Automatic drum including pneumatic hose | Enrouleur de cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- tuyau automatique avec tuyau pneumatique | Tamburo vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate automatico con flessibile pneumatic | Automatische norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- persluchtslangtrommel | Automatický...
- Seite 34 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...