MSW Motor Technics MSW-SBBD-2800MAX Bedienungsanleitung
Tischkreissäge
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USER MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S AT I O N
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L AT I Ú T M U TAT Ó
B R U G S A N V I S N I N G E N K E L
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O
P O U Ž Í V A T E Ľ S K Á P R Í R U Č K A
TABLE SAW
E X P O N D O . C O M
Verwandte Anleitungen für MSW Motor Technics MSW-SBBD-2800MAX
Inhaltszusammenfassung für MSW Motor Technics MSW-SBBD-2800MAX
- Seite 1 USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
- Seite 2 BORDCIRKELSÅG Nome do produto SERRA DE MESA Názov produktu STOLNÁ KOTÚČOVÁ PÍLA Modell Product model Model produktu Model výrobku Modèle Modello Modelo Modell MSW-SBBD-2800MAX Model Tuotteen malli Productmodel Produktmodell Produktmodell Modelo do produto Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce Fabricant Produttore Fabricante Termelő...
-
Seite 3: Technische Daten
Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Tischkreissäge Modell MSW-SBBD-2800MAX Versorgungsspannung [V~] / 230 / 50 Frequenz [Hz] Nennleistung [W] 2000 Schutzklasse IP-Klasse... - Seite 4 Das Handbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt. VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.
- Seite 5 Fußschutz verwenden. Schutzhaube der Tischkreissäge benutzen. Einen Schutzanzug tragen. ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag! ACHTUNG! Warnung vor hoher Geräuschbelastung! ACHTUNG! Warnung vor beweglichen Elementen! Nicht anfassen! ACHTUNG! Scharfe, bewegliche Teile der Maschine! Verletzungsgefahr oder Gefahr des Abtrennens von Fingern/Gliedmaßen. Nur für internen Gebrauch. Kennzeichnung der Richtung des kontinuierlichen (drehenden) Betriebs des Geräts.
-
Seite 6: Anwendungssicherheit
2. Anwendungssicherheit ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf: Tischkreissäge 2.1. -
Seite 7: Sicherheit Am Arbeitsplatz
2.2. Sicherheit am Arbeitsplatz Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, passen Sie auf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen. Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Produkts oder bei Beschädigung des Produkts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers. -
Seite 8: Sichere Verwendung Des Geräts
diese Betriebsanleitung gelesen haben sowie in Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz unterwiesen wurden. Die Maschine darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Funktionen oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelnden Kenntnissen benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder sind von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Bedienung der Maschine eingewiesen worden. - Seite 9 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht richtig funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die nicht über einen Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs- und Wartungsarbeiten vornehmen.
-
Seite 10: Anweisungen Für Den Gebrauch
ACHTUNG! Obwohl das Produkt so konstruiert wurde, dass es sicher ist und über angemessene Sicherheitsvorkehrungen verfügt, besteht trotz der zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen für den Benutzer ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko bei der Handhabung des Produkts. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen. -
Seite 11: Produktübersicht
nicht zu viel Druck auf die Sägeblätter aus, und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie unregelmäßig geformte Gegenstände schneiden. Vergewissern Sie sich, dass sich in dem zu schneidenden Objekt keine Fremdkörper wie Nägel, Schrauben, Bolzen, Steine usw. befinden. Trotz der bestimmungsgemäßen Verwendung des Geräts und der •... -
Seite 12: Arbeitsvorbereitung
1. Winkelführung 2. Schlauch für die Staubabsaugung 3. Klingenschutz 4. Parallele Führung 5. Erweiterung der Arbeitsplatte 6. Einstellknopf für den Klingenwinkel 7. Skala zur Einstellung der Klingenhöhe 8. Transportgriff (x2) 9. Einstellknopf für die Klingenhöhe 10. Netzschalter 11. Transporträder 12. Stopfer 13. - Seite 13 Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass eine gute Zirkulation und Bewegungsfreiheit für den Bediener gewährleistet ist. Halten Sie einen Mindestabstand von 1 m zu jeder Wand des Geräts ein. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und intellektuellen Funktionen.
- Seite 14 • Schrauben Sie 4 Beine mit Schrauben, 2 Unterlegscheiben und Muttern an die Arbeitsplatte. Ziehen Sie sie vorerst nur leicht an. WICHTIG: Das Bein mit dem Platz für den ON/OFF-Schalter sollte auf der linken Seite montiert werden, d.h. in Richtung des Einstellknopfes für die Schaufelhöhe.
- Seite 15 • Lösen Sie die Schrauben an der Ecke der Arbeitsplatte diagonal zur Ecke mit dem Schalter und schrauben Sie sie an die Oberseite der Halterung des Absaugschlauchs (g) - in der obigen Abbildung mit der auf den Beinen stehenden Oberseite dargestellt. •...
-
Seite 16: Schneidemesser Und Messerschutz
• Schrauben Sie die Achse mit den Transporträdern an die Beine gegenüberliegenden Seite Transportgriffe. WICHTIG: Die montierten Räder sollten den Boden, auf dem das Gerät steht, fast berühren. b) SCHNEIDEMESSER UND MESSERSCHUTZ • Wenn das Sägeblatt und der Spaltkeil vormontiert sind, befestigen Sie den Blattschutz am Spaltkeil. -
Seite 17: Anschluss Von Entstaubungselementen
Schutzvorrichtung dicht an der Klinge anliegt, sich aber noch leicht nach oben/unten bewegt und frei fällt. WICHTIG: Verwenden Sie die Maschine nicht ohne montierten Messerschutz. Achten Sie darauf, dass die Flügelmutter des Schutzes nicht mit dem Werkstück in Berührung kommt. VERLÄNGERUNG DER ARBEITSPLATTE Bei Bedarf kann die Verlängerung der Arbeitsplatte sowohl an der Seite als auch an der Rückseite des Tisches montiert werden. - Seite 18 • Verbinden Sie den Absaugschlauch zuerst mit dem Blattschutz andere Ende Absauganschluss an der Unterseite des Tisches (d). • Schieben Sie den Absaugschlauch in die Halterung, die an der Ecke der Arbeitsplatte befestigt ist. HINWEIS: Die Verwendung einer Staubabsaugung wird dringend empfohlen und sollte bei jedem Einsatz der Maschine verwendet werden.
-
Seite 19: Befestigung Auf Dem Boden
• Für den Anschluss eines externen Absaugsystems ist ein Anschluss mit einem 4-Zoll (10 cm)-Adapter erforderlich. e) BEFESTIGUNG AUF DEM BODEN Bei dauerhaftem Einsatz am gleichen Ort kann die Maschine zur Stabilisierung mit den beiliegenden Bügeln und Fußschrauben am Boden befestigt werden. Eine Halterung für jedes Bein - ordnen Sie die Befestigungselemente selbst an. - Seite 20 1. Tragschiene 2. Schiebebalken mit Führung und Winkelmesser. 3. Führung in Längsrichtung 4. Griff 5. Verriegelungshebel 6. Kunststoffstopfen • Befestigen Sie den Griff mit Hilfe einer Führung und eines Winkelmessers mit einer 20-mm-Sicherungsschraube an der Gleitschiene (siehe Abbildung oben): • Befestigen Sie die Stützschiene mit 2 Schrauben M6x25, 2 Unterlegscheiben und Sicherungshebeln an der Vorderseite der Arbeitsplatte:...
-
Seite 21: Montage Der Winkelführungseinheit
• Schieben Sie die Längsführung in die Tragschiene und ziehen Sie die Verriegelungshebel an, um sie zu fixieren. • Führen Sie die Längsführung (a) in die Gleitschiene ein und befestigen Sie die 200-mm-Wagenbolzen (b) entlang der Schiene. Stecken Sie 2 Schrauben durch die dafür vorgesehenen Löcher in der Schiene und ziehen Sie sie mit Flügelmuttern fest:... - Seite 22 1. Führungsschiene 2. Winkeleinstellungselement 3. Halterung (x2) 4. Schwert 5. Zusammenklappbarer Haltestößel • Lösen Sie die Schrauben an der Oberseite des Beins und befestigen Sie damit die Halterungen an der linken Seite des Tisches. • Schrauben Sie die Führungsschiene über die seitlichen Gewindebohrungen an die Halterungen: •...
- Seite 23 • Schieben Sie den Führungsbügel in die Gewindebohrung und befestigen Sie ihn mit einer einzelnen 13-mm-Schraube. Bringen Sie Kunststoffunterlegscheiben zwischen den Führungen und ihren Zuführungsausschnitten an und ziehen Sie sie nicht zu fest an, damit die Führungen leicht in einem Winkel verstellt werden können.
-
Seite 24: Die Führung Und Das Gleitelement Müssen Mit Der Arbeitsplatte
• Schieben Sie die Führung in die Schiene, indem Sie den Schiebewagen durch die hinteren Platten, die entlang der Schiene gleiten, einführen. Die Schrauben sollten durch spezielle Löcher in der Führung gesteckt und mit Flügelmuttern angezogen werden. • Befestigen Sie den zusammenklappbaren Schieber an der Führung, indem Sie den Schlitten und die Stützplatte entlang der Schiene schieben und mit Flügelmuttern sichern. -
Seite 25: Bewahren Sie Den Längsschneider Und Die Beiden
Haken zur Aufbewahrung b. Griff ist längs geschnitten Kombischlüssel d. Stopfer • Schrauben Sie den Haken in das dafür vorgesehene Loch am Bein. • Bewahren Sie den Längsschneider und die beiden Kombischlüssel an dem angebrachten Haken auf. 3.3. Arbeiten mit dem Gerät. 3.3.1 Start/Stop... -
Seite 26: Einstellen Der Höhe/Des Winkels Des Messers
• Um die Maschine zu starten, drücken Sie die grüne Taste "I" (Ein) am Netzschalter und das Schneidmesser beginnt sich zu drehen. WICHTIG: Warten Sie nach dem Einschalten der Maschine eine Weile, bevor Sie Schnitte durchführen, damit das Schneidemesser seine volle Arbeitsgeschwindigkeit erreichen kann. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste "O"... -
Seite 27: Einstellen Der Parallelführung
3.3.3 Einstellen der Parallelführung • Lösen Sie die Hebel, die die Parallelführungsstange halten, und stellen Sie den gewünschten Abstand entsprechend der markierten Skala ein, indem Sie die Stange entlang der Arbeitsplatte schieben (siehe Abbildung oben). Nachdem Sie die Führungsstange in die gewünschte Position •... - Seite 28 • Nachdem Sie den gewünschten Winkel eingestellt haben, ziehen Sie den Hebel, der den Führungsmechanismus hält, wieder fest. Bei Bedarf können Sie die Winkelführung durch Lösen der 2 • Flügelmuttern demontieren und in eine andere Richtung verschieben oder liegend fixieren. Sie sollten nach jeder Änderung der Position nachgezogen werden.
- Seite 29 • Schieben Sie das Werkstück immer bis zum Ende des Schnitts, d.h. wenn es vollständig geschnitten ist. • Zum Schneiden größerer Elemente können Sie die Verlängerung der Arbeitsplatte verwenden. Gehen Sie beim Schneiden mit schräger Klinge genauso vor. • Wenn Sie einen präzisen Schnitt machen müssen, können Sie zusätzlich einen Winkelmesser zwischen dem Messer und der Arbeitsplatte verwenden.
-
Seite 30: Reinigung Und Wartung
• Bei Querschnitten verwenden Sie den Haltedrücker und bewegen das zu schneidende Element entlang der eingestellten Querführung. • Halten Sie immer den zu schneidenden Teil des Objekts fest, niemals den Teil, der abgeschnitten werden soll. 3.4. Reinigung und Wartung Der Netzstecker muss gezogen werden, bevor Reinigungs-, Einstellungs- oder Auswechselarbeiten des Zubehörs ausgeführt werden oder falls das Gerät nicht benutzt wird. - Seite 31 Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können. 3.4.1 Auswechseln der Trennscheibe HINWEIS: Es wird empfohlen, beim Entfernen der Trennscheibe Schutzhandschuhe für die Klinge zu tragen. •...
- Seite 32 Demontieren Sie den Klemmring der Trennscheibe und dann die Scheibe • selbst, indem Sie sie von der Motorspindel abnehmen und dann vorsichtig anheben. Montieren Sie die neue Klinge in umgekehrter Reihenfolge wie beim • Ausbau. WICHTIG: Der Abstand zwischen dem Messerschutz und dem Messer selbst sollte 2-5 mm betragen: •...
- Seite 33 ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN. Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung angezeigt. Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung...
- Seite 34 Die Säge schneidet Stumpfe Klinge Ersetzen Sie die schief, ungleichmäßig, b. Die Trennscheibe Trennscheiben die Schnitte sind wird umgekehrt Die Trennscheibe ungenau montiert richtig anbringen Verschmutzte Klinge Reinigen und d. Falsche Auswahl der entfetten Sie die Klinge Klinge e. Verschmutzte Wechseln Sie die Arbeitsplatte, die die Klinge gegen die für...
- Seite 35 Beschädigte Sie sie an einen Trennscheibe. anderen, ebenen Ort. b. Defekte Trennscheibe austauschen...
- Seite 460 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.