SBM Bison W30 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für SBM Bison W30
- Seite 1 Betriebsanleitung BISON W30 Stand: Januar 2015 Herausgegeben von SBM Simon-Baumaschinen GmbH & Co. KG, Hörnlishofstr. 4, 78126 Königsfeld Seite | 1...
- Seite 2 Sie haben sich für einen BISON W30 Radlader entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Der Bison W30 ist ein Radlader mit ausgereifter Technik, erprobten und robusten Komponenten. In Kombination mit den vielen verschiedenen Anbaugeräten bieten sich für Sie im täglichen Gebrauch zahlreiche Einsatzmöglichkeiten.
-
Seite 3: Inverkehrbringung
Inverkehrbringung Dieser BISON W30 wurde wie folgt erstmalig inverkehrgebracht: Seriennummer: ___________________________ Datum der Übergabe: ___________________________ Ort der Übergabe: ___________________________ Übergabe an: ___________________________ ___________________________ ___________________________ Übergabe durch: ___________________________ ___________________________ ___________________________ Betriebsstunden: ___________________________ Seite | 3... -
Seite 4: Vorwort
Vorwort Die Betriebsanleitung beschreibt umfassend die Bedienung und Wartung Ihres Radladers. Sie vermittelt dem Bediener der Maschine die notwendigen Kenntnisse und Hinweise, um die Maschine so zu bedienen, dass Gefahr von Mensch, Maschine und den mit der Maschine bewegten Gütern abgehalten wird. - Seite 5 EU-Richtlinien Diese Maschine trägt das CE-Kennzeichen und erfüllt damit „die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen“ der Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, deren Ergänzungen 91/368 EWG und 93/44 EWG für Europa sowie der Bestimmung 95/27/EWG. Darüber hinaus wurden bei der Herstellung der Maschine die harmonisierten Europäischen Normen EN292-2 und EN 474/1 von 1994 sowie EN474-3 von 1996 angewendet.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inverkehrbringung ........................... 3 Vorwort ..............................4 Grundlegende Informationen ......................8 Hinweise zu dieser Betriebsanleitung ..................8 Gewährleistung und Haftung ....................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................9 Grundlegenge Sicherheitshinweise ....................10 Organisatorische Maßnahmen ....................10 Personalauswahl und grundsätzliche Pflichten ..............11 Sicherheitshinweise zum Betrieb .................. - Seite 7 5.2.2 Sicherheitsgurt ......................21 5.2.3 Beleuchtungsanlage ...................... 22 5.2.4 Anlassen des Motors ..................... 22 Fahrbetrieb ..........................22 5.3.1 Abfahrkontrolle ......................22 5.3.2 Fahren ..........................22 Arbeitsbetrieb ........................23 5.4.1 Joystick .......................... 23 5.4.2 Zusatzsteuerkreise ......................23 5.4.3 Deaktivierung des Hubgerüsts ..................23 5.4.4 Austausch von Anbaugeräten ..................
-
Seite 8: Grundlegende Informationen
Serienausstattung als auch die angebotenen Sonderausstattungen. Die Angaben zu den technischen Daten sind unverbindlich und entsprechen dem Stand der Technik zum Zeitpunkt des Drucks. Der BISON W30 wird kontinuierlich weiterentwickelt. Daher behalten wir uns Änderungen in Konstruktion, Design, Technik und Ausstattung ohne Vorankündigung vor. -
Seite 9: Gewährleistung Und Haftung
Dabei können Personen- und Sachschäden erfolgen. Für beides wird aufgrund der Fehlbedienung keinerlei Gewährleistung und Haftung übernommen. Der BISON W30 ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitsrelevanten Regeln gebaut. Dies wird durch das TÜV-Gutachten der TÜV Süd Auto Service GmbH bestätigt. Dieses Gutachten wurde Ihnen mit dem Radlader überreicht und ist zur Einholung der Betriebserlaubnis... -
Seite 10: Grundlegenge Sicherheitshinweise
Das Benutzen nach einer straßenzulassungsrelevanten Veränderung des Laders. Die straßenzulassungsrelevanten Aspekte können Sie in der StVZO nachlesen. 2 Grundlegenge Sicherheitshinweise Der BISON W30 ist mit einer Anlass-Sperre ausgerüstet. Der Radlader lässt sich nur starten, wenn keine Fahrtrichtung angewählt ist. Diese Sicherheitsmaßnahme darf unter keinen Umständen umgangen werden. -
Seite 11: Personalauswahl Und Grundsätzliche Pflichten
Es dürfen keine Veränderungen, insbesondere bauliche Veränderungen an dem Radlader ohne Zustimmung von SBM Simon-Baumaschinen GmbH & Co. KG vorgenommen werden. Ersatzteile, Betriebs- und Hilfsstoffe müssen den von SBM Simon-Baumaschinen GmbH & Co. KG festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. ... -
Seite 12: Sicherheitshinweise Zu Besonderen Gefahrenarten
Sollten Sie hier Funktionsstörungen feststellen, ist das Fahrzeug mit sofortiger Wirkung stillzulegen und die Mängel zu beseitigen. Verstauen Sie alle losen Gegenstände in der Kabine so, dass im Falle eines Unfalls keine Gegenstände durch die Kabine geschleudert werden können. ... -
Seite 13: Transport Von Schüttgut
2.4.2 Transport von Schüttgut Transportieren Sie Schüttgut ausschließlich mit einer von SBM Simon-Baumaschinen GmbH & Co. KG zugelassenen Schaufel. Achten Sie dabei darauf, dass die zugelassenen Hublasten inkl. Schaufel nicht überschritten werden. Das Schüttgut muss dabei in unverfestigtem Zustand vorliegen. -
Seite 14: Batteriehauptschalter
2.5.3 Batteriehauptschalter Der Batteriehauptschalter befindet sich in der Kabine in Fahrtrichtung links, hinter der Handbremse. Schalten Sie erst den Batteriehauptschalter ein, stecken Sie anschließend den Zündschlüssel ein. Den Batteriehauptschalter niemals unter Last betätigen. Beim Abstellen des Fahrzeugs ist der Batteriehauptschalter stets auszuschalten. Bei ausgeschaltetem Batteriehauptschalter ist die Batterie von dem elektrischen System getrennt. -
Seite 15: Technische Daten
Der Lader besteht aus einem massiven Fahrzeugrahmen, dem Antrieb und den Achsen. Im Fahrzeugrahmen sind alle Antriebs und Steuereinheiten der Serienausstattung des Radladers enthalten. Der Rahmen des BISON W30 besteht aus einem Vorderwagen und einem Hinterwagen. Die Antriebseinheit ist im Hinterwagen untergebracht. Vorder- und Hinterwagen sind durch ein starres Knickgelenk miteinander verbunden. -
Seite 16: Technische Daten
Ausrüstung Die Ladeausrüstung besteht aus dem Hubgerüst mit integrierter hydraulischer Schnellwechseleinrichtung, zwei Hubzylindern und einem Kippzylinder. 3.2 Technische Daten Motor 4-Zylinder Perkins Dieselmotor Leistung 37 kW bei 2600 U/min Typ 404D-22 wassergekühlt Hubraum 2,2 ltr. Lenkung ... -
Seite 17: Typenschilder
Zulässiges Gesamtgewicht 3.550 kg Zulässige Achslasten je Achse 2.300 kg Geräuschkennwerte Standgeräusch 84 dB(A) 3.3 Typenschilder Am Radlader ist an der rechten Seite des Vorderwagens ein Typenschild dauerhaft angebracht. Das Typenschild enthält folgende Angaben: Hersteller Typenbezeichnung (Model) ... -
Seite 18: Abmessungen
3.4 Abmessungen Lenkeinschlag 34° Wenderadius (innen) 2,2 m Bodenfreiheit: 230 mm Seite | 18... -
Seite 19: Kontroll-. Warn- Und Steuerelemente
4 Kontroll-. Warn- und Steuerelemente 4.1 Instrumente in der Kabine 1 | Hebel zur Deaktivierung der Arbeitshydraulik 2 | Fahrtgeschwindigkeitsstufe (1 u. 2 Gang) 3 | Joystick zur Steuerung der Arbeitshydraulik 4 | Fahrtrichtungswahl 5 | Zusatzsteuerkreis 6 | Zusatzsteuerkreis 7 | Armlehne 8 | Sitz inkl. -
Seite 20: Instrumente An Der Lenksäule
An der rechten Vorderwand der Kabine sind zwei Schalter für die Lüftung und den vorderen Scheibenwischer. Das Pedal für die Betriebsbremse befindet sich am Kabinenboden auf der linken Seite. Das Gaspedal befindet sich auf der rechten Seite. 4.2 Instrumente an der Lenksäule 1 | 1Arbeitsscheinwerfer Ein/Aus 2 | Warnblinker 3 | Wischwasserspritzanlage... -
Seite 21: Bedienung Und Betrieb
5 Bedienung und Betrieb 5.1 Vor Inbetriebnahme Lesen vor dem ersten Benutzen des Radladers die Betriebsanleitung und prüfen Sie den Zustand des Radladers. 5.1.1 Kraftstoff tanken Der Einfüllstutzen für den Dieselkraftstoff befindet sich in Fahrtrichtung links neben dem Dieselmotor unter der Motorhaube. Schrauben Sie vor der Befüllung den Deckel des Einfüllstutzens ab. Befüllen Sie den Radlader ausschließlich mit hochwertigem und reinem Dieselkraftstoff. -
Seite 22: Beleuchtungsanlage
5.2.3 Beleuchtungsanlage Drehen Sie den Kombihebel für Beleuchtung und Blinker ganz nach vorne. Stellen Sie sicher, dass das Fernlicht nicht eingeschaltet ist. (Kontrollleuchte darf nicht leuchten). Die Arbeitsscheinwerfer dürfen im Straßenverkehr nicht benutzt werden. 5.2.4 Anlassen des Motors Vor dem Anlassen des Motors ist sicherzustellen, dass sich keine Person im Gefahrenbereich der Maschine befindet. -
Seite 23: Arbeitsbetrieb
Zum Ändern der Fahrtrichtung muss der Radlader stehen. Bremsen Sie das Fahrzeug bis zum Stillstand herunter und wählen Sie anschließend die Fahrtrichtung. Das Schalten vom ersten in den zweiten Gang geht unter Last und bei Fahrt. Das Schalten vom zweiten in den ersten Gang darf nur bei Stillstand des Fahrzeugs erfolgen. 5.4 Arbeitsbetrieb Lesen und beachten Sie das Kapitel 2, Grundlegende Sicherheitshinweise. -
Seite 24: Austausch Von Anbaugeräten
5.4.4 Austausch von Anbaugeräten Verwenden Sie ausschließlich von SBM Simon-Baumaschinen GmbH & Co. KG freigegebene Anbaugeräte. Vermeiden Sie stets eine Überlastung des Radladers. Großvolumige Schaufeln sind ausschließlich für Leichtgut geeignet. Sand, Kies, Schotter, Split und Erde sind für großvolumige Schaufeln nicht geeignet. Für daraus resultierende Schäden wird keine Haftung und Gewährleistung übernommen. -
Seite 25: Ladeschaufel
5.4.5 Ladeschaufel Vermeiden Sie Überlastung. Beachten Sie immer die maximal zulässige Nutzlast. Bedienen Sie den Steuerhebel vorsichtig und vermeiden Sie ruckartige Bewegungen, die zu starken Belastungen für das Gerät führen. Die Leichtgutschaufel darf ausschließlich für leichte Materialien wie z.B. Getreide, Mais, Kraftfutter und neuen aufgelockerten Schnee verwendet werden. -
Seite 26: Maßnahmen Bei Niedrigen Außentemperaturen Und Im Winter
5.4.8 Maßnahmen bei niedrigen Außentemperaturen und im Winter Bei Temperaturen unter 10°C sind besondere Vorkehrungen zu treffen, um Schäden an der Maschine zu vermeiden. Verwenden Sie ein den Außentemperaturen angepasstes Mischungsverhältnis von Wasser und Kühlerfrostschutz im Kühler Verwenden Sie für niedrige Temperaturen geeignete Öle. ... -
Seite 27: Abschleppen Und Transport
6 Abschleppen und Transport 6.1 Abschleppen Schleppen Sie den Radlader nur dann ab, wenn Lenkung und Bremsen funktionsfähig sind und das Fahrzeug nicht anders transportiert werden kann. Schleppen Sie den Radlader nur mit einer Stange oder einem Abschleppseil ab, das im Zugmaul am Heck des Radladers befestigt wird. Stellen Sie sicher, dass der Fahrtrichtungsschalter auf Neutral gestellt und kein Gang eingelegt ist. -
Seite 28: Störungssuche Und Beseitigung
7 Störungssuche und Beseitigung In diesem Kapitel werden mögliche Störungen sowie deren Behebung beschrieben. Sollten Sie die Fehler mit den beschriebenen Hinweisen nicht beseitigen können, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. 7.1 Bremssystem Störung Mögliche Ursache & Behebung Luft in den Bremsleitungen. -Entlüften Sie das Bremssystem an allen vier Radbremszylindern. -
Seite 29: Lenkung
Hydraulikpumpe, Prioritätsventil, Wegeventil oder Vorsteuerventil defekt. - Bauteil reparieren Zylinder bewegen sich Ölstand im Hydrauliktank zu niedrig. ruckartig - Hydrauliköl nachfüllen 7.3 Lenkung Störung Mögliche Ursachen & Behebung Hydrauliksystem arbeitet fehlerhaft. Lenkung reagiert träge - Funktion des Hydrauliksystems überprüfen Spiel der Lenkzylinderbolzen zu groß - Bolzen und Büchsen austauschen Lenkung schlägt Hydrauliksystem arbeitet fehlerhaft. -
Seite 30: Fahrantrieb
Kühlsystem undicht. Kühlmittelstand zu -Leitungen und Schläuche überprüfen niedrig (Sichtprüfung: Austritt von Kühlmittel) - Defekte Leitungen und Schläuche ersetzen Motor überhitzt. - Motor so lange im Leerlauf ohne Last laufen lassen, bis sich der Motor abgekühlt hat und die Temperaturanzeige Kühlmittel wieder im grünen Bereich ist Kühlsystem innen verkalkt oder verschmutzt - Kühlsystem innen reinigen... -
Seite 31: Sichern Des Laders
8 Sichern des Laders Die folgenden Ausführungen gelten für das Abstellen und Parken des Radladers nach dem täglichen Gebrauch, für den Transport sowie für alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten. Stellen Sie den Radlader auf einem tragfähigen, ebenen und trockenen Untergrund ab. ... -
Seite 32: Wartung Und Inspektion
Nachdem Sie den Radlader wie in der Betriebsanleitung bereits beschrieben abgestellt und gesichert haben, können Sie mit den Wartungsarbeiten anfangen. Die Wartung und Inspektion darf nur von SBM Simon-Baumaschinen GmbH & Co. KG oder Ihrem Händler durchgeführt werden. 9.1 Wartungs- und Inspektionsintervalle Tägliche Wartung... -
Seite 33: Schmierplan
Verlegung von Schläuchen und Rohrleitungen prüfen Alle Schrauben nachziehen 9.2 Schmierplan Schmieren Sie alle Schmierstellen alle 8 Betriebsstunden mit wasserbeständigem und lithiumverseiftem Mehrzweckfett ab. Pos. Beschreibung Anzahl der Nippel Hinterachse (unter Motorhaube oder direkt an Achse) Lagerung Hubgerüst Kippzylinder hinten Hubzylinder hinten Hubzylinder vorne... -
Seite 34: Reinigung Des Radladers
9.3 Reinigung des Radladers Um den Lader in einem sicheren und technisch einwandfreien Zustand zu halten ist eine tägliche Reinigung notwendig. Beachten Sie besonders die Handgriffe, Trittbretter und Bedienelemente. Reinigen Sie stets auch die Unterseite des Radladers. Am Getriebe, an der Kardanwelle sowie am Motor darf sich kein Schmutz ansammeln. -
Seite 35: Inspektionsnachweise
9.6 Inspektionsnachweise 1. Inspektion Durchgeführt am: _______________________ Betriebsstunden: _______________________ ___________________________________________ Stempel und Unterschrift der Werkstatt 2. Inspektion Durchgeführt am: _______________________ Betriebsstunden: _______________________ ___________________________________________ Stempel und Unterschrift der Werkstatt 3. Inspektion Durchgeführt am: _______________________ Betriebsstunden: _______________________ ___________________________________________ Stempel und Unterschrift der Werkstatt Seite | 35... - Seite 36 4. Inspektion Durchgeführt am: _______________________ Betriebsstunden: _______________________ ___________________________________________ Stempel und Unterschrift der Werkstatt 5. Inspektion Durchgeführt am: _______________________ Betriebsstunden: _______________________ ___________________________________________ Stempel und Unterschrift der Werkstatt 6. Inspektion Durchgeführt am: _______________________ Betriebsstunden: _______________________ ___________________________________________ Stempel und Unterschrift der Werkstatt Seite | 36...
- Seite 37 7. Inspektion Durchgeführt am: _______________________ Betriebsstunden: _______________________ ___________________________________________ Stempel und Unterschrift der Werkstatt 8. Inspektion Durchgeführt am: _______________________ Betriebsstunden: _______________________ ___________________________________________ Stempel und Unterschrift der Werkstatt 9. Inspektion Durchgeführt am: _______________________ Betriebsstunden: _______________________ ___________________________________________ Stempel und Unterschrift der Werkstatt Seite | 37...
- Seite 38 10. Inspektion Durchgeführt am: _______________________ Betriebsstunden: _______________________ ___________________________________________ Stempel und Unterschrift der Werkstatt 11. Inspektion Durchgeführt am: _______________________ Betriebsstunden: _______________________ ___________________________________________ Stempel und Unterschrift der Werkstatt 12. Inspektion Durchgeführt am: _______________________ Betriebsstunden: _______________________ ___________________________________________ Stempel und Unterschrift der Werkstatt Seite | 38...