Nitty-Gritty X2-Serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nitty-Gritty X2-Serie
Inhaltszusammenfassung für Nitty-Gritty X2-Serie
- Seite 1 line BETRIEBSANLEITUNG Clinox MANUALE0020.DE Rel. 1.13 • 01/03/2023...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
line INHALTSVERZEICHNIS 1. Sicherheit ...............................7 1.1. Persönliche Schutzausrüstung (PSA) .....................8 1.2. In das Gerät integrierte Schutzsysteme ....................10 1.3. Restrisiken ............................10 1.4. Erste-Hilfe-Maßnahmen ........................10 2. Eigenschaften des Gerätes ........................11 2.1. Anwendungsfelder ..........................11 2.2. Transport und Einlagerung des Gerätes ....................11 2.3. - Seite 4 NITTY GRITTY.IT make it shine 9. Wartung ................................42 9.1. Ordentliche Wartung ..........................42 9.2. Außerordentliche Wartung ........................42 10. Entsorgung und Verschrottung .........................43 10.1. Verpackung ............................43 10.2. Verbrauchte Filze ..........................43 10.3. Verbrauchte Flüssigkeiten........................43 10.4. Altmaschinen und -geräte ........................43 11. Konformitätserklärung ..........................44 12. Allgemeine Garantiebedingungen ......................45 13.
- Seite 5 line...
- Seite 6 NITTY GRITTY.IT make it shine...
-
Seite 7: Sicherheit
Dieses Handbuch spiegelt den Zustand des Gerätes bei seiner Lieferung wider und kann nicht als unangemessen angesehen werden, nur weil zu einem späteren Zeitpunkt Aktualisierungen vorgenommen wurden. Der Kundendienst von N (info@nitty-gritty.it) steht Ihnen zur Verfügung und beantwortet Ihre Fragen ITTY RITTY in Bezug auf den Kauf, den Einsatz und die Einstellungen des Gerätes und seiner Zubehörteile. -
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
• FFP2 (TIG, STANDARD und BRILL BOMAR) Sicherheitsdatenblatt Produkte angeführten • FFP1 (NEUTRAL BOMAR) Hinweise zu beachten. Siehe auch Kapitel 1.4, in dem einige Erste-Hilfe- Maßnahmen beschrieben sind. Eine Kopie der Sicherheitsdatenblätter der Elektrolytlösungen kann angefordert werden bei: ITTY RITTY Tel.: +39 059 785210 E-Mail: info@nitty-gritty.it... - Seite 9 line RÄVENTION VON BRANDWUNDEN Alle Benutzer des Gerätes müssen unbedingt geeignete Während des Betriebs ist es möglich, dass sowohl die Schutzhandschuhe tragen, um den Brenner und die zu Werkstücke als auch einige Bauteile des Brenners hohe behandelnden Werkstücke in aller Sicherheit zu handhaben. Temperaturen erreichen.
-
Seite 10: In Das Gerät Integrierte Schutzsysteme
NITTY GRITTY.IT make it shine 1.2. In das Gerät integrierte Schutzsysteme HERMOSCHUTZ CHUTZ GEGEN KURZSCHLÜSSE Alle x2-Line-Einheiten werden durch eine angemessen Alle x2-Line-Einheiten sind mit einer Schutzvorrichtung positionierte Sicherheitsvorrichtung geschützt, die im Falle gegen Kurzschlüsse ausgestattet, die zwischen dem auf einer übermäßigen Überhitzung des Inverters ausgelöst dem Brenner installierten Einsatz und dem in Verarbeitung wird. -
Seite 11: Eigenschaften Des Gerätes
Vorsicht geboten, da sich bei der Verarbeitung permanente weiße Halos bilden können. Im Zweifelsfall empfiehlt es sich, zuerst einen Test an einem Muster des gleichen Stahls auszuführen oder den Kundendienst von N (info@nitty-gritty.it) zu kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten. ITTY RITTY haftet nicht für Schäden, die durch das Gerät verursacht werden, wenn es außerhalb der oben... -
Seite 12: Komponenten Des Gerätes
NITTY GRITTY.IT make it shine 2.3. Komponenten des Gerätes 1 Display 8 Schwarzer Griff für D&W Brenner Schwarzer Griff für manuellen Brenner oder Markie- 2 Spannungsabnahmetaste rungsbrenner 3 MODE-Taste 10 Roter Anschluss für Massekabel 4 Spannungsanstiegstaste 11 Massekabel 5 Einschalttaste 6 Versorgungs-LED (grün) 7 Alarm-LED (rot) - Seite 13 line 12 Handbrenner 19 Pinsel 13 Taste zum Pumpen der Flüssigkeit 20 Griff 14 Elektrolyttube 21 Hauptschalter 15 Stromversorgungskabel des Brenners 22 Stromversorgungskabel 16 Brennerhalterung 17 Werkzeug zum Einsetzen von Filzen 18 Schale...
- Seite 14 NITTY GRITTY.IT make it shine...
-
Seite 15: Bedienfeld
line 3. BEDIENFELD 3.1. Allgemeine Beschreibung Bildschirm während der Verarbeitungen PICKLING PICKLING 1 Display 7 Einschalttaste 2 Betriebsartanzeige 8 Versorgungs-LED (grün) 3 Eingestellte Spannung (V) 9 Alarm-LED (rot) 4 Spannungsabnahmetaste 10 Eingestellte Spannung (V) 5 MODE-Taste 11 Ausgangsspannungsanzeige 6 Spannungsanstiegstaste 12 Stromausgabeanzeige 3.2. -
Seite 16: Aufbau Der Menüs
NITTY GRITTY.IT make it shine 3.3. Aufbau der Menüs Das Display leuchtet auf, wenn der Hauptschalter des Gerätes in Position „I“ gebracht wird. Dieser grüne Schalter befindet sich auf der Rückseite des Gerätes (siehe Kapitel 2.3). Während des Starts werden das N -Logo und ITTY RITTY... -
Seite 17: Alarmmeldungen
Textmeldung an, welche die wahrscheinliche Ursache der Fehlfunktion angibt. Nachdem Sie das Problem behoben haben, drücken Sie die MODE-Taste, um das Gerät wiederherzustellen und die Verarbeitung fortzusetzen. Für weitere Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von N (info@nitty-gritty.it). ITTY RITTY OVER HEATING Das Wärmeschutzsystem hat sich aktiviert (siehe Kapitel 1.2). -
Seite 18: Montage Des Zubehörs Am Handbrenner
NITTY GRITTY.IT make it shine 4. MONTAGE DES ZUBEHÖRS AM HANDBRENNER Während der Installation der Einsätze, Filze und Pinsel muss die Vorrichtung ausgeschaltet werden: • Den Hauptschalter so umschalten, dass er sich in Position „O“ befindet. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Für seinen normalen Betrieb benötigt das Gerät spezielle saure Lösungen, die gefährlich sein können (lesen Sie das Kapitel 1 sorgfältig durch). -
Seite 19: Übersicht Des Zubehörs Des Handbrenners
line 4.1. Übersicht des Zubehörs des Handbrenners INSÄTZE INSEL Graphiteinsatz | 35 mm optional Seite 21 Graphiteinsatz | 22 mm Seite 22 inkl. Graphiteinsatz | 22 mm | 70° Seite 21 optional Graphiteinsatz | 10 mm Seite 21 optional Graphiteinsatz | 10 mm | 70° optional Seite 21 Pinsel-Adapter... -
Seite 20: Installation Von Einsätzen /Pinseladaptern
NITTY GRITTY.IT make it shine 4.2. Installation von Einsätzen /Pinseladaptern Bei der Installation der Einsätze und des Adapters darf der Handbrenner nicht an das Gerät angeschlossen werden. • Nehmen Sie den gewünschten Einsatz (A) oder Pinseladapter (B). • Achten Sie auf den Schlauch auf dem Einsatz, der ausgerichtet und in die entsprechende Bohrung auf der Kupplung des Handbrenners eingesetzt werden muss. -
Seite 21: Montage Des Filzes Auf Dem Graphiteinsatz 35 Mm
line 4.3. Montage des Filzes auf dem Graphiteinsatz 35 mm Bei der Installation der Filze darf der Handbrenner nicht an das Gerät angeschlossen werden. • Montieren Sie den Einsatz auf den Handbrenner (siehe Kapitel 4.2). • Den Filz auf „U“ falten und auf die Elektrode kleben lassen. •... -
Seite 22: Montage Filz „Fast Bond" Mit Ptfe-Ring
NITTY GRITTY.IT make it shine 4.5. Montage Filz „Fast Bond“ mit PTFE-Ring Bei der Installation der Filze darf der Handbrenner nicht an das Gerät angeschlossen werden. Bei einigen Arten von Einsätzen erfolgt die Befestigung der Filze über einen PTFE-Ring. In diesen Fällen wird für die Montage das Werkzeug zum Einsetzen der Filze verwendet, das in die Auflage des Handbrenners integriert ist. -
Seite 23: Pinselmontage Clinox Brush S Und M
line 4.6. Pinselmontage Clinox Brush S und M Bei der Installation der Pinsel darf der Handbrenner nicht an das Gerät angeschlossen werden. 15 mm • Den Pinseladapter (A) auf dem Handbrenner installieren (siehe Kapitel 4.2). • Der Adapter ist mit einem Gewindeanschluss (B) versehen, auf den der Pinsel aufgeschraubt werden kann. Das Ende des Pinselschlauchs (C) sorgfältig aufstecken. -
Seite 24: Installation Der Elektrolyttube
NITTY GRITTY.IT make it shine 4.7. Installation der Elektrolyttube Für seinen normalen Betrieb benötigt das Gerät spezielle saure Lösungen, die gefährlich sein können (lesen Sie das Kapitel 1 sorgfältig durch). Achten Sie beim Austausch eines Zubehörs am Brenner immer auf eventuelle Elektrolytrückstände, die auf dem Filz oder dem Pinsel vorhanden sein können. -
Seite 25: Vor Der Inbetriebnahme Des Gerätes
line 5. VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES 5.1. Vorsichtsmassnahmen für die Verwendung des Gerätes Zum Vermeiden von Schäden am Gerät Folgendes überprüfen: • Die Netzspannung entspricht der vom Gerät unterstützten Spannung; dieser Wert ist in den technischen Daten angeführt. • Die zu behandelnde Oberfläche wird über ein Kabel mit geeignetem Querschnitt geerdet. •... -
Seite 26: Elektrische Installation
NITTY GRITTY.IT make it shine 5.2. Elektrische Installation Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Vorsichtshinweise im Kapitel 5.1gelesen und überprüft haben. • Bereiten Sie den Handbrenner vor, indem Sie das am besten geeignete Zubehör je nach Art der Verarbeitung installieren, die Sie durchführen möchten (siehe Kapitel 4). -
Seite 27: Reinigung Und Polieren Der Schweißnähte
Beziehen Sie sich immer auf das technische Datenblatt des Produkts, um detaillierte Angaben zu seinem Anwendungsbereich zu erhalten. Der Kundendienst von N (info@nitty-gritty.it) steht für weitere Informationen zur Verfügung. ITTY RITTY Säurehaltige Lösungen sind gefährlich und können Personen und Sachen schädigen: Lesen Sie das Kapitel 1 über die Sicherheitsvorschriften und die persönliche Schutzausrüstung, die beim Umgang mit diesen... - Seite 28 NITTY GRITTY.IT make it shine • Den Reinigungs-/Poliervorgang beginnen, hierfür den Filz/Pinsel auf das zu bearbeitende Edelstahlteil legen. • Den Filz/Pinsel mit leichtem Druck auf die Schweißnaht auftragen und den Vorgang fortsetzen, bis alle Oxidationsspuren vollständig entfernt sind. Bei der Verarbeitung können sich an der Kontaktstelle zwischen Filz/Pinsel und Schweißnaht Funken und Schaum bilden - das ist völlig normal.
-
Seite 29: Nach Der Verarbeitung
line 6.2. Nach der Verarbeitung • Die Taste Bedienfeld drücken, Stromversorgung des Brenners zu unterbrechen. • Den Handbrenner in die dafür vorgesehene Halterung (A) legen. Die Halterung ist so konzipiert, dass sie den Handbrenner mit einem installierten Einsatz unterstützt. Falls auf dem Brenner ein Pinsel vorhanden ist, muss die Halterung mit einer entsprechenden Verlängerung (B) angepasst werden. -
Seite 30: Ausschalten
NITTY GRITTY.IT make it shine • Den Krokodilstecker des Massenkabels vom bearbeiteten Werkstück trennen. • Die INOX FIT-Lösung auf das behandelte Werkstück auftragen. Es ist sehr wichtig, die INOX FIT-Lösung auf das Werkstück zu sprühen; Dieses Produkt neutralisiert alle Rückstände von BOMAR und verhindert so die Bildung von Halos und weißen Flecken (die nur entfernt werden können, wenn die gesamte Verarbeitung... -
Seite 31: D&W-Brenner (Optional)
Übersicht über das Zubehör des D&W-Brenners Der D&W-Brenner kann separat erworben werden und Graphiteinsatz | 45 mm Seite 32 je nach Kundenwunsch ist verschiedenes Zubehör erhältlich. Der Kundendienst von N (info@nitty-gritty.it) ITTY RITTY Clinox Brush DW Seite 33 steht für weitere Informationen zur Verfügung. -
Seite 32: Installation Von Einsätzen /Pinseladaptern
NITTY GRITTY.IT make it shine 7.2. Installation von Einsätzen /Pinseladaptern Bei der Installation der Einsätze und des Adapters darf der D&W-Brenner nicht an das Gerät angeschlossen werden. • Nehmen Sie den gewünschten Einsatz oder Pinseladapter. • Auf der Rückseite des Einsatzes (oder Adapters) befinden sich die beiden Senkungen (A), in denen die Befestigungsdübel für die D&W-Brennerhalterung festgezogen werden. -
Seite 33: Pinselmontage Clinox Brush Dw
line 7.4. Pinselmontage Clinox Brush DW Bei der Installation der Pinsel darf der D&W-Brenner nicht an das Gerät angeschlossen werden. 15 mm • Den Pinseladapter (A) auf dem D&W-Brenner installieren (siehe Kapitel 7.2). • Der Adapter ist mit einem Gewindeanschluss (B) versehen. •... -
Seite 34: Verarbeitungsbeginn
◊ NEUTRAL BOMAR, nur zum Beizen geeignet. Beziehen Sie sich immer auf das technische Datenblatt des Produkts, um detaillierte Angaben zu seinem Anwendungsbereich zu erhalten. Der Kundendienst von N (info@nitty-gritty.it) steht für weitere Informationen zur Verfügung. ITTY RITTY Säurehaltige Lösungen sind gefährlich... - Seite 35 line • Den Reinigungs-/Poliervorgang beginnen, hierfür den Filz/Pinsel auf das zu bearbeitende Edelstahlteil legen. • Den Filz/Pinsel mit leichtem Druck auf die Schweißnaht auftragen und den Vorgang fortsetzen, bis alle Oxidationsspuren vollständig entfernt sind. Bei der Verarbeitung können sich an der Kontaktstelle zwischen Filz/Pinsel und Schweißnaht Funken und Schaum bilden - das ist völlig normal.
-
Seite 36: Nach Der Verarbeitung
NITTY GRITTY.IT make it shine 7.7. Nach der Verarbeitung • Die Taste Bedienfeld drücken, Stromversorgung des Brenners zu unterbrechen. • Den Brenner in die dafür vorgesehene Halterung (A) legen. Am Ende der Verarbeitung den Brenner und das andere Zubehör immer ordnungsgemäß aufbewahren. -
Seite 37: Markierung (Optional)
8.1. Übersicht über das Zubehör der Markierungsbrenner Das Markierungskit kann separat erworben werden Markierungseinsatz aus Graphit | 35 mm Seite 38 und je nach Kundenwunsch ist verschiedenes Zubehör erhältlich. Kundendienst ITTY RITTY (info@nitty-gritty.it) steht für weitere Informationen zur Siebdruckgitter Verfügung. -
Seite 38: Installation Des Markiereinsatzes
NITTY GRITTY.IT make it shine 8.2. Installation des Markiereinsatzes Während der Installation der Einsätze und des Adapters darf der Markierungsbrenner nicht mit dem Gerät verbunden werden. • Nehmen Sie den Markierungseinsatz. • Setzen Sie die Kupplungslasche (A) in den dafür vorgesehenen Schlitz des Markierungsbrenners ein. -
Seite 39: Elektrische Installation
line 8.4. Elektrische Installation • Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel (A), um die elektrische Installation des Markierungsbrenners durchzuführen. Schließen Sie ein Ende mit der entsprechenden Verbindung am Markierungsbrenner (B) und das andere in der entsprechenden Buchse an der Vorderseite des Gerätes (C) an. •... -
Seite 40: Verarbeitungsbeginn
NITTY GRITTY.IT make it shine 8.5. Verarbeitungsbeginn • Wählen Sie die am besten geeignete Flüssigkeit je nach Art der durchzuführenden Markierung: ◊ INOX geeignet für dunklere auffällige Markierungen. ◊ INOX E, um eine klare und leichte Markierung unter Ausnutzung des Prinzips der Elektroerosion zu erzeugen. -
Seite 41: Nach Der Verarbeitung
line 8.6. Nach der Verarbeitung • Die Taste Bedienfeld drücken, Stromversorgung Markierungsbrenners unterbrechen. • Den Brenner in die dafür vorgesehene Halterung (A) legen. Am Ende der Verarbeitung den Brenner und das andere Zubehör immer ordnungsgemäß aufbewahren. Wenn der Brenner versehentlich auf dem behandelten Werkstück aufliegt, wird der elektrochemische Markierungsprozess... -
Seite 42: Wartung
NITTY GRITTY.IT make it shine 9. WARTUNG Die Wartung des Gerätes darf ausschließlich durch qualifizierte und in jedem Fall vom Hersteller autorisierte Techniker erfolgen. haftet nicht für Schäden am Gerät, die bei Reparaturen durch nicht speziell für diese Aufgabe geschultes ITTY RITTY Personal entstehen. -
Seite 43: Entsorgung Und Verschrottung
line 10. ENTSORGUNG UND VERSCHROTTUNG Das Ziel ist die Gewährleistung eines maximalen Umweltschutzes. Das Versäumnis, Elektrolytlösungen zu sammeln, sowie ihr versehentliches Austreten aus dem Gerät, kann zu möglichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit führen. • Der Arbeitsplatz muss immer mit einem Sammelsystem von sauren Lösungen ausgestattet sein. •... -
Seite 44: Konformitätserklärung
NITTY GRITTY.IT make it shine 11. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NITTY-GRITTY S.r.l. DIE FIRMA Via dei Marmorari, 36 – 41057 Spilamberto (Modena) – ITALY GESCHÄFTSSITZ Via Mazzini, 182/F – 41049 Sassuolo (Modena) – ITALY FIRMENSITZ AUTORISIERT PERSON ZUR HERSTELLUNG DER TECHNISCHEN DOKUMENTE Herr Michele Lapelosa... -
Seite 45: Allgemeine Garantiebedingungen
line 12. ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN LLGEMEINE ARANTIEBEDINGUNGEN • Die von der Firma N gebauten Maschinen haben eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum auf Material- ITTY RITTY S.r.l. und Konstruktionsfehler. • Die elektronische Karte (Inverter) hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum der Maschine. •... -
Seite 46: Technische Daten
NITTY GRITTY.IT make it shine 13. TECHNISCHE DATEN Clinox Netzspannung 230 V - 50/60 Hz Scheinleistung 1200 VA (max.) Ausgangsstrom 0÷30 A Ausgangsleistung 900 W Spannungsregulierung 3÷30 V (Schritt 1 V) Stromeinstellungen nur 30 A Tank-Kapazität Abgabegeschwindigkeit Einstellung der Pumpe Schutzklasse IP20 Geräuschpegel... - Seite 48 NITTY GRITTY.IT make it shine Nitty-Gritty Srl Via dei Marmorari, 36 - 41057 Spilamberto (MO) - ITALY Tel. +39 059 785210 - Fax +39 059 7861612 www.nitty-gritty.it - info@nitty-gritty.it...