Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Notes regarding the current version
• If using 4.5 m cables to make connections, no special knowledge is required when connecting up to 16
devices. However for larger systems, further understanding of connections is required, such as how connec-
tions can be branched.
• At present, it is not possible to create systems of 64 or more devices. In the near future, it will be possible to
use devices called "bridges" to expand this to 63 x 1023 devices. However in this case as well, a certain
amount of knowledge will be required.
• In the current version, even if 63 or fewer nodes are connected, there is no limitation regarding reception of
realtime data such as audio and MIDI. However, the number of nodes that can transmit data is limited to
approximately five devices.
There is no limitation on the number of nodes that can transmit non-realtime data such as file transfers by
IEEE 1394 devices. (The current version of mLAN does not support file transfer for mLAN devices.)
Troubleshooting
The following table provides troubleshooting hints for some common problems. Before calling for professional
service, refer to the troubleshooting advice below to see if you can find and correct the cause of the problem.
Bus does not start up
• A loop connection may have been created. Check the
cable connections.
Node is not displayed
• The power of an intervening node may be off, or a cable
may be disconnected. If two or more CD8-mLAN cards
are installed in an 02R, connections are also required
between these cards.
• PC card hot plugging on the PowerBook is not supported.
If you insert a new PC card, you must restart the system. If
there are multiple 1394 adapters, you must specify the
adapter.
mLAN plug is not displayed
• The reception plug (input plug) of a Macintosh is not visi-
ble from other nodes. Make connection settings on the
Macintosh.
• For Direct mode on the CS6x/CS6R/S80, there is no
reception plug (input plug).
Connection cannot be made
• A connection may have already been specified for the
receiving device plug.
• The bus traffic may be approaching 100%.
Connection cannot be restored
• The connection may have been overwritten. Or, you have
may performed Factory Set or mLAN Initialize. These
operations will initialize the connection.
• The bus traffic may be approaching 100%.
• You may have switched devices. The connection will not
be restored if you switch to a different hardware unit,
even if the model is identical.
No sound
• Is a word clock being supplied? Does a word clock master
node exist (if the word clock source is "ext.").
• Is the Digital In of the mLAN8P connected? Is the Optical/
Coaxial setting correct?
• Has mixer muting (channel off) been defeated on the
mLAN8P/mLAN8E?
• The mLAN signals that can be received simultaneously by
one Macintosh are limited to the signals transmitted from
a single mLAN device. It is not possible to receive a total
of two or more channels transmitted from multiple mLAN
devices. Multiple channels transmitted from a single
mLAN device can be received simultaneously. Even if OMS
mLAN Guidebook Supplementary Materials
settings for multiple ports have been made, reception is
limited to signals transmitted from a single mLAN device.
Can't operate the panel
• The mLAN Mixer may be connected. It is not possible to
operate the mLAN Mixer and the panel simultaneously.
Can't receive/transmit MIDI
• In order to receive/transmit MIDI on the 03D, rear panel
cable connections (TO HOST cable) and DIP switch set-
tings are required.
• On the A4000/A5000 or CS6x/CS6R/S80, you must
switch between the conventional MIDI connectors and
the mLAN MIDI.
• The mLAN signals that can be received simultaneously by
one Macintosh are limited to the signals transmitted from
a single mLAN device. Even if OMS settings for multiple
ports have been made, reception is limited to signals
transmitted from a single mLAN device.
Sound is interrupted
• The cable may have been disconnected from a port
whose LED is lit red, or the power of that device may have
been turned off.
• A bus to which multiple devices are connected may have
been joined.
• The bus may contain a node with a device of an older for-
mat (IEEE 1394 - 1995), such as an older DVCam.
• On the Macintosh, numerous applications may be run-
ning, or you may be attempting to transmit numerous
channels of audio. The sound may be interrupted if a
heavy processing load is being placed on the Macintosh.
Something is wrong with the sound
• Is the word clock setting correct? If the word clock is not
synchronized correctly, the audio quality may be affected.
Also, the A4000/A5000 and CS6x/CS6R/S80 support only
44.1 kHz.
Macintosh does not synchronize with other devices
• The Macintosh cannot be the slave of other devices.
Sound is heard when you disconnect a cable
• A "blip" sound may be heard from a device receiving
mLAN audio when you disconnect the cable from the
device that is transmitting that signal. If this occurs, either
pause transmission/reception or lower the volume before
disconnecting the cable.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Yamaha mLAN

  • Seite 1 five devices. There is no limitation on the number of nodes that can transmit non-realtime data such as file transfers by IEEE 1394 devices. (The current version of mLAN does not support file transfer for mLAN devices.) Troubleshooting The following table provides troubleshooting hints for some common problems. Before calling for professional service, refer to the troubleshooting advice below to see if you can find and correct the cause of the problem.
  • Seite 2 63 oder weniger Knoten angeschlossen sind. Die Anzahl der Knoten, die solche Daten senden können, ist jedoch beschränkt auf etwa fünf Geräte. Es gibt keine Einschränkung bezüglich der Anzahl von Knoten, die Nicht-Echtzeitdaten wie Dateiübertragungen an IEEE-1394-Geräte senden können. (Die aktuelle Version von mLAN unterstützt keine Dateiübertragung an mLAN-Geräte). Fehlerbehebung Die folgende Tabelle liefert Hinweise zu Problemlösungen einiger häufiger Probleme.
  • Seite 3: Dépistage Des Pannes

    Il n'y a pas de limitation au niveau du nombre de nœuds susceptibles de transmettre des données dont la transmission ne se fait pas en temps réel, comme les transferts de fichiers via les dispositifs IEEE 1394. (La version actuelle de mLAN ne prend pas en charge le transfert de fichiers pour les périphériques mLAN). Dépistage des pannes Le tableau suivant présente des astuces de dépistage de pannes pour certains problèmes courants.
  • Seite 4: Solución De Problemas

    El número de nodos que pueden transmitir datos que no son en tiempo real, como las transferencias de archivos por dispositivos IEEE 1394, no está limitado (la versión actual de mLAN no admite la transferencia de archivos por dispositivos mLAN).
  • Seite 5 Guide Book Basic concepts of mLAN Leitfaden Basiskonzepte von mLAN Guide Principes de base du mLAN Guía Conceptos básicos de mLAN...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Basic Concepts of mLAN ..........4 Features of mLAN.............9 Features Inherited from IEEE 1394..........9 Features of mLAN Products............9 Technical Explanations ..........10 1. About IEEE 1394 ..............10 2. Device Connections (Topology, Routes, Cycle Master) ..11 3. Bus Reset (Long, Short) ............13 4.
  • Seite 7: Basic Concepts Of Mlan

    “IEEE (I triple E) 1394” high performance serial bus. In a musical environment without mLAN, dozens of various types of cables such as audio cables, phone cables, and MIDI cables are required, with different types of cable for each device and application.
  • Seite 8: Midi Setup

    Basic Concepts of mLAN Figure 1: Conventional connections compared to mLAN connections MIDI setup Audio signal Audio signal Conventional connection Audio signal Audio MIDI signal signal MIDI signal MIDI signal MIDI signal CS6R tone generator MIDI Keyboard 02R digital mixer...
  • Seite 9 Basic Concepts of mLAN Home PC setup Conventional connection Audio signal WAV file Playback software Audio system Computer Speakers mLAN connection 1394 mLAN8P S/PDIF WAV file Playback software Audio system IEEE 1394-equipped Computer Speakers...
  • Seite 10 Basic Concepts of mLAN Live performance setup Conventional connection Audio signal Audio signal Audio signal MIDI signal A5000 sampler CS6x synthesizer 02R digital mixer mLAN connection 1394 1394 1394 mLAN8P mLAN8E mLAN8E CD8-mLAN S/PDIF A5000 sampler CS6x synthesizer 02R digital mixer...
  • Seite 11 Basic Concepts of mLAN DV editing setup Conventional connection Digital video signal Audio signal MIDI signal Digital video DTM system camera Video editing software Computer mLAN connection 1394 1394 Digital video mLAN8P camera S/P DIF MIDI Powered Video editing Analog...
  • Seite 12: Features Of Mlan

    figuration. Signal flow between nodes can be changed without having to physically reconnect the devices, and such configurations can be recorded. • mLAN specifications will continue to be upgraded as new products are developed. mLAN sup- ports future expansions of its functionality, and is an specification that will “continue to evolve”.
  • Seite 13: Technical Explanations

    Technical Explanations 1. About IEEE 1394 This is a standard defined by the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). It is being use to implement low-cost high-speed digital networks that connect computer equipment to con- sumer devices (audio equipment, video equipment, electronic musical instruments) or to connect consumer devices to each other.
  • Seite 14: Device Connections (Topology, Routes, Cycle Master)

    Technical Explanations 2. Device Connections (Topology, Routes, Cycle Master) This section provides information that will be needed by power users who wish to use IEEE 1394 with maximum efficiency. Users who are connecting 16 or fewer devices (nodes) using standard 4.5 m cables will not require this information.
  • Seite 15 Technical Explanations Figure 5 Root 9 10 Tiered star Tree structure The above diagrams show the frequently-used tiered star (multiple stars that are connected) as a tree structure. In a tree structure, nodes that are not connected to another node in the direction away from the root are called “leaf nodes.”...
  • Seite 16: Bus Reset (Long, Short)

    In the case of mLAN devices, the cable port LED will light green to indicate cable ports connected as leaf nodes. Root...
  • Seite 17: Calculating The Number Of Hops And Cable Length

    Technical Explanations 4. Calculating the Number of Hops and Cable Length The number of hops indicates the distance between two nodes in the bus (system), and expressed by the number of cables between the two nodes. The maximum number of hops is not the number of cables in the network; it simply means the maximum number of hops between any two nodes (not necessarily from the root).
  • Seite 18: Bandwidth Issues

    Technical Explanations 5. Bandwidth Issues Isochronous transfer The isochronous data transfer used by IEEE 1394 is a transfer method that guarantees the right to transmit or receive data at fixed intervals (125 microseconds). This makes it possible to transmit data in realtime. It is particularly suitable for data of a realtime nature, such as video and audio. This fixed interval (125 microseconds) is managed by the cycle master node, and access rights are granted preferentially to the cycle master node.
  • Seite 19: Cable Power

    Although DV cables that omit the power lines do exist, mLAN products use six-pin cables. Figure 8: Cross-section of a six-pin cable Power supply cable (8–40 V DC, maximum current 1.5 A)
  • Seite 20 For the current mLAN devices, this will generally be [B] and [c]. In other words, a system consisting solely of mLAN devices will function as a single system only if the power of all devices (nodes) is turned on. Data...
  • Seite 21: Hot Plugging / Unplugging

    IDs. The system can be used immediately after it has been connected. mLAN feature One feature of mLAN is that after nodes are connected, the MIDI and audio signal flow can be routed freely without having to actually change physical connections. No particular care need be taken regarding the order of connections.
  • Seite 22: Other Protocols, Drivers

    The IEEE 1394 specification is broadly used in DV connectors for digital video. Although DV includes an audio signal in addition to the video, it uses a different format than mLAN, and DV audio cannot be handled directly by an mLAN device. In order to handle DV audio on mLAN, a...
  • Seite 23: Mlan Connection Manager

    Channel 2 (receiving mLAN plug) (transmitting mLAN plug) The mLAN connection manager is a function possessed by all mLAN devices, and is a module that manages the specified mLAN connections on each node. The mLAN connection manager has the following functionalities: •...
  • Seite 24 Technical Explanations The mLAN connection data is stored by the receiving device. Even when a bus reset occurs or the power is turned off, the mLAN connection data is preserved. After a bus reset occurs or the power is turned on, a receiving device will search for the transmit- ting device based on its stored mLAN connection data, and will re-establish the mLAN connec- tions.
  • Seite 25: Mlan Fs Manager

    Technical Explanations 11. mLAN Fs Manager mLAN Fs Manager manages the master and slave relationship between each node’s word clock (WC/WCLK). To transmit and receive digital audio data between multiple devices correctly, you need to assign one of the devices on the bus as “master” so that the rest of the devices lock to the word clock generated from the master device.
  • Seite 26: Index

    ACTIVE ............ 18 manual mode ...........22 Arbitration ..........15 master ............22 audio stream ........... 22 Mbps ........... 9 mLAN connections ........20 mLAN plug ..........20 module .............20 branch connection ........11 bridges ..........9 bus ............13 bus reset ..........13 node ............11...
  • Seite 27 6. Stromversorgung über Kabel..........16 7. „Hot Plugging“- und „Unplugging“-Funktionalität....18 8. Bus-Statusanzeige (LED) ............18 9. Andere Protokolle, Treiber.............19 10. mLAN-Verbindungsmanager ..........20 11. mLAN Fs Manager ...............22 Index ..............23 Die in diesem Leitfaden erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.
  • Seite 28: Basiskonzepte Von Mlan

    Darüber hinaus läßt sich der MIDI- und Audiosignalfluß zwischen mLAN-Geräten ohne Umstecken der Kabel beliebig ändern, und diese Konfigurationen können aufgezeichnet werden. Theoretisch kann der von mLan verwendete IEEE 1394-Bus über ein einziges Kabel gleichzeitig auf über 100 Kanälen digitale Audiodaten in CD-Qualität übertragen, was der Kapazität von mehr als 256 MIDI-Kabeln entspricht.
  • Seite 29 Basiskonzepte von mLAN Abbildung 1: Konventionelle Verbindungen im Vergleich zu mLAN-Verbindungen MIDI-Setup Audiosignal Audiosignal Konventionelle Verbindung Audiosignal Audio- MIDI-Signal signal MIDI-Signal MIDI-Signal MIDI- Signal Tongenerator CS6R MIDI-Keyboard Digitales Mischpult 02R Sampler A5000 Analog Sequenzer MIDI Sampler A5000 Synthesizer, usw. Computer...
  • Seite 30 Basiskonzepte von mLAN Heim-PC-Setup Konventionelle Verbindung Audiosignal WAV-Datei Wiedergabe- Audiosystem software Laut- Computer sprecher mLAN-Verbindung 1394 mLAN8P S/PDIF WAV file Playback software Audiosystem Laut- Computer, ausgestattet mit sprecher IEEE 1394...
  • Seite 31 Basiskonzepte von mLAN Setup für Live-Performance Konventionelle Verbindung Audiosignal Audiosignal Audiosignal MIDI-Signal Sampler A5000 Synthesizer CS6x Digitales Mischpult 02R mLAN-Verbindung 1394 1394 1394 mLAN8P mLAN8E mLAN8E CD8-mLAN S/PDIF Sampler A5000 Synthesizer CS6x Digitales Mischpult 02R...
  • Seite 32: Setup Für Dv-Bearbeitung

    Basiskonzepte von mLAN Setup für DV-Bearbeitung Konventionelle Verbindung Digitales Videosignal Audiosignal MIDI-Signal Digitale DTM-System Videokamera Video- Bearbeitungs- Software Computer mLAN-Verbindung 1394 1394 Digitale mLAN8P Videokamera S/P DIF MIDI Video- Aktiv- oder Analog- Audio lautsprecher Bearbeitungs- Software DTM-System Computer, ausgestattet mit...
  • Seite 33: Leistungsmerkmale Von Mlan

    Der Signalfluß zwischen Knoten läßt sich ohne Umstöpseln der Kabelverbindungen ändern, und die Konfigurationen können außerdem aufgezeichnet werden. • Da laufend neue Produkte entwickelt werden, werden die mLAN-Spezifikationen ständig aktualisiert. mLAN unterstützt zukünftige Erweiterungen seiner Funktionalität, es handelt sich...
  • Seite 34: Technische Erläuterungen

    Technische Erläuterungen 1. Informationen zu IEEE 1394 Hierbei handelt es sich um einen vom IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) definierten Standard. Mit seiner Hilfe lassen sich preiswerte digitale Hochgeschwindigkeitsnetzwerke implementieren, um eine Computerausrüstung mit elektronischen Geräten (Audio- und Videogeräte, elektronische Musikinstrumente) oder elektronische Geräte untereinander zu verbinden.
  • Seite 35: Geräteverbindungen (Topologie, Leitwege, Cycle Master)

    Technische Erläuterungen 2. Geräteverbindungen (Topologie, Leitwege, Cycle Master) Die Informationen in diesem Abschnitt richten sich an Power User, die IEEE 1394 mit maximaler Effizienz einsetzen möchten. Wenn Sie maximal 16 Geräte (Knoten) mit Hilfe von 4,5 m-Kabeln miteinander verbinden möchten, benötigen Sie diese Informationen nicht. „Topologie“...
  • Seite 36 Technische Erläuterungen Abbildung 5 Stamm 9 10 Geschichteter Stern Baumstruktur Die oben abgebildeten Diagramme zeigen den häufig verwendeten geschichteten Stern (mehrere miteinander verbundene Sterne) als Baumstruktur. In einer Baumstruktur heißen Knoten, die mit einem anderen Knoten in der dem Stamm entgegengesetzten Richtung verbunden sind, „Zweigknoten“.
  • Seite 37: Bus-Reset (Lang, Kurz)

    Zweigknoten hinzugefügt oder entfernt bzw. ein- oder ausgeschaltet wird. Da dies weniger Zeit als der lange Bus-Reset in Anspruch nimmt, werden Audiodaten usw. nicht unterbrochen. mLAN-Funktion Bei mLAN-Geräten zeigt die grün aufleuchtende Kabelbuchsen-LED an, daß das Gerät als Zweigknoten angeschlossen ist. Stamm Stamm Ausstöpseln der Kabel...
  • Seite 38: Berechnung Von Hopanzahl Und Kabellänge

    Technische Erläuterungen 4. Berechnung von Hopanzahl und Kabellänge Die Anzahl an Hops zeigt die Entfernung zwischen zwei Knoten im Bus (System) an. Sie wird durch die Anzahl der Kabel zwischen zwei Knoten ausgedrückt. Die maximale Anzahl an Hops ist nicht identisch mit der Anzahl an Kabeln im Netzwerk; sie entspricht einfach der maximalen Anzahl an Hops zwischen zwei beliebigen Knoten (nicht notwendigerweise zwischen dem Stammknoten und einem anderen Knoten).
  • Seite 39: Fragen Zur Bandbreite

    Technische Erläuterungen 5. Fragen zur Bandbreite Isochrone Übertragung Bei der für IEEE 1394 verwendeten isochronen Datenübertragung handelt es sich um eine Übertragungsmethode, Sende- oder Empfangsrechte festen Zeitintervallen (125 Mikrosekunden) gewährt. Dadurch können Daten in Echtzeit übertragen werden. Die Methode ist besonders geeignet für Echtzeitdaten wie Video- und Audiodaten. Das festgelegte Intervall (125 Mikrosekunden) wird vom Cycle Master-Knoten gesteuert, der auch bei der Vergabe von Zugriffrechten bevorzugt wird.
  • Seite 40: Stromversorgung Über Kabel

    1394-Kabel entweder eine Vier-Pin-Konfiguration (vier Pins für Daten und Steuersignale) oder eine Sechs-Pin-Konfiguration (vier Pins für Daten und Steuersignale und zwei Pins für elektrischen Strom). mLAN-Funktion Obwohl DV-Kabel ohne Stromleitung verfügbar sind, verwenden mLAN-Produkte Sechs-Pin-Kabel. Abbildung 8: Querschnitt eines Sechs-Pin-Kabels Stromkabel (8–40 V DC, maximale Stromstärke 1,5 A)
  • Seite 41: Nach Stromaufnahme

    Hinsichtlich der Strombehandlung haben alle Knoten eine Kombination der Funktionalität aus [A, B] und [C, D, E]. mLAN-Funktion Für die aktuellen mLAN-Geräte ist dies in der Regel [B] und [C]. Mit anderen Worten, ein nur aus mLAN- Geräten bestehendes System funktioniert nur dann als Einzelsystem, wenn alle Geräte (Knoten) eingeschaltet sind.
  • Seite 42: Hot Plugging"- Und „Unplugging"-Funktionalität

    Das System läßt sich sofort nach Herstellung der Verbindung benutzen. mLAN-Funktion Zu den Leistungsmerkmalen von mLAN gehört, daß nach Herstellung der Knotenverbindungen der MIDI- und Audio-Signalfluß frei geleitet werden kann, ohne daß die physischen Verbindungen geändert werden müssen. Die Reihenfolge der Verbindungen spielt dabei keine Rolle.
  • Seite 43: Andere Protokolle, Treiber

    9. Andere Protokolle, Treiber Die IEEE 1394-Spezifikation wird häufig in DV-Steckern für digitale Videogeräte verwendet. Das neben dem Videosignal in DV integrierte Audiosignal verwendet ein anderes Format als mLAN, weswegen das DV-Audiosignal nicht direkt von mLAN-Geräten verarbeitet werden kann. Zur Verarbeitung des DV-Audiosignals mit mLAN wird zusätzlich ein Konverter und/oder eine...
  • Seite 44: Mlan-Verbindungsmanager

    (sendender mLAN-Plug) Der mLAN-Verbindungsmanager ist eine Funktion, die alle mLAN-Geräte besitzen. Dabei handelt es sich um ein Modul, das die für jeden Knoten definierten mLAN-Verbindungen verwaltet. Der mLAN-Verbindungsmanager besitzt die folgende Funktionalität: • Auf Anfrage eines anderen mLAN-Knotens erzeugt er mLAN-Verbindungen über die mLAN- Plugs der mLAN-Knoten.
  • Seite 45 02R gespeichert, Daten von einem bestimmten A5000 zu erhalten, wird die mLAN-Verbindung nicht wiederhergestellt, wenn ein anderer A5000 angeschlossen wird. Wird das Sendegerät nicht gefunden, bleiben die mLAN-Verbindungsdaten zwar erhalten, die mLAN-Verbindung wird jedoch nicht wiederhergestellt. HINWEIS Die mLAN-Verbindung wird wiederhergestellt, sobald das zuvor nicht auffindbare Sendegerät erneut angeschlossen wird.
  • Seite 46: Mlan Fs Manager

    Technische Erläuterungen 11. mLAN Fs Manager Der mLAN Fs Manager verwaltet die Master-/Slave-Beziehung zwischen den Wordclocks (WC/ WCLK) der einzelnen Knoten. Um digitale Audiodaten zwischen verschiedenen Geräten korrekt zu senden und empfangen, muß einem der Geräte im Bus die Rolle des „Masters“ zugewiesen werden. Die anderen Geräte werden dann an den vom Mastergerät erzeugten Wordclock angepaßt.
  • Seite 47: Index

    ACTIVE ............ 18 manueller Modus ........22 Anfrage ........... 15 Master ............22 Arbitrierung ..........15 Mbps ........... 9 Audiofluß ..........22 mLAN-Plug ..........20 mLAN-Verbindungen ........20 Modul ............20 Baumidentifizierung ......... 13 Baumstruktur ........... 11 Berechtigung ........... 15 Protokolle ..........19 Brücken ..........9 Bus ............
  • Seite 48 8. Indications de l'état du bus (diode DEL) .......18 9. Autres protocoles, pilotes ............19 10. Gestionnaire de connexion mLAN ........20 11. mLAN Fs Manager (Gestionnaire Fs mLAN) .......22 Index ..............23 Les noms des sociétés et des produits apparaissant dans ce guide sont des marques commerciales ou des...
  • Seite 49: Principes De Base Du Réseau Mlan

    Principes de base du réseau mLAN Le réseau numérique « mLAN » a été conçu pour les applications musicales. Il utilise et accroît le haut niveau de performances des bus série normalisé « IEEE (I3E) 1394 ». Dans un environnement musical ne disposant pas d'un réseau mLAN, il est nécessaire de s'équiper de dizaines de câbles différents tels que des câbles audio, des câbles de téléphone et câbles MIDI,...
  • Seite 50: Configuration Midi

    Principes de base du réseau mLAN Figure 1 : comparaison entre des raccordements classiques et des raccordements mLAN Configuration MIDI Signal Audio Signal Audio Raccordement classique Signal Audio Signal Signal MIDI Audio Signal MIDI Signal MIDI Signal MIDI Générateur de son...
  • Seite 51 Principes de base du réseau mLAN Configuration du PC Raccordement classique Signal Audio Logiciel de lecture Système Audio de fichier WAV Ordinateur Enceintes Connexion mLAN 1394 mLAN8P S/PDIF Logiciel de lecture Système Audio de fichier WAV Ordinateur équipé du bus Enceintes série IEEE 1394...
  • Seite 52 Principes de base du réseau mLAN Préparation de la performance en direct Raccordement classique Signal Audio Signal Audio Signal Audio Signal MIDI Échantillonneur A5000 Synthétiseur CS6x Mixeur numérique 02R Connexion mLAN 1394 1394 1394 mLAN8P mLAN8E mLAN8E CD8-mLAN S/PDIF Échantillonneur A5000 Synthétiseur CS6x...
  • Seite 53 Principes de base du réseau mLAN Préparation du montage VD (vidéo numérique) Raccordement classique Signal vidéo numérique Signal Audio Signal MIDI Caméra video Système de création de numérique séquences musicales électroniques Logiciel de montage vidéo Ordinateur Connexion mLAN 1394 1394 Caméra video...
  • Seite 54: Caractéristiques Du Réseau Mlan

    Caractéristique des produits mLAN • Le taux de transfert des données mLAN est fixé actuellement à 200 Mbps (Méga-octets par seconde). • Même sans disposer d'ordinateur, il est possible de raccorder des instruments de musique et des appareils audio et de composer facilement un réseau numérique.
  • Seite 55: Présentation Technique

    Présentation technique 1. À propos de la norme IEEE 1394 Il s'agit d'une norme définie par l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Elle permet l'implantation à moindre coût de réseaux numériques à haut débit en raccordant des équipements informatiques à des appareils de consommation courante (équipements audio, matériel vidéo, instruments de musique électroniques) ou en raccordant différents biens de consommation entre eux.
  • Seite 56: Raccordements Des Appareils (Topologie, Cheminements, Cycle Principal)

    Présentation technique 2. Raccordements des appareils (topologie, cheminements, cycle principal) Les utilisateurs avertis trouveront dans cette section les informations nécessaires à l'utilisation de la norme IEEE 1394 avec le maximum d'efficacité. Ces informations ne concernent pas les utilisateurs effectuant le raccordement d'au plus 16 appareils (nœuds) à l'aide de câbles normalisés de 4,5 m. «...
  • Seite 57 Présentation technique Figure 5 Note fondamentale 9 10 Étoile disposée Topologie en en couches arbre Les diagrammes précédents montrent la connexion habituellement utilisée qui se présente sous la forme d'une connexion en étoile disposée en couches (plusieurs étoiles sont connectées) à la manière d'une structure en arbre.
  • Seite 58: Réinitialisation Du Bus (Longue, Courte)

    Caractéristique mLAN Dans le cas des appareils mLAN, la diode DEL du port du câble va s'allumer en vert pour indiquer les ports de câbles connectés en tant que nœuds feuilles.
  • Seite 59: Calcul Du Nombre De Sections Et De La Longueur Du Câble

    Présentation technique 4. Calcul du nombre de sections et de la longueur du câble Le nombre de sections indique la distance qui sépare deux nœuds dans le bus (système) ; il est exprimé par le nombre de câbles existant entre deux nœuds. Le nombre maximum de sections ne représente pas le nombre de câbles qui figure dans le réseau, il indique simplement lenombre maximum de sections entre deux nœuds quelconques (pas nécessairement depuis la racine).
  • Seite 60: Émissions De Bande Passante

    Présentation technique 5. Émissions de bande passante Transfert isochrone Le transfert de données isochrone utilisé par la norme IEEE 1394 est un mode de transfert qui garantit le droit de transmettre ou de recevoir des données à des intervalles fixes (125 microsecondes).
  • Seite 61: Puissance Sur Câble

    électrique). Caractéristique mLAN Bien qu'il existe des câbles VD (vidéo numériques) sans ligne d'alimentation, les produits mLAN utilisent des câbles à six broches. Figure 8 : Coupe transversale d'un câble à six broches Câble d’alimentation...
  • Seite 62 [A, B] et de [C, D, E]. Caractéristique mLAN Dans le cas des appareil mLAN actuels, il s'agit, de façon générale, d'une combinaison de [B] et [C]. En d'autres termes, un système qui n'est composé que d'appareils mLAN ne fonctionne comme un système unique que lorsque tous ses appareils (nœuds) sont sous tension.
  • Seite 63: Branchement À Chaud / Débranchement

    Le système est prêt à l'emploi, dès que la connexion est effectuée. Caractéristique mLAN Une fois que les nœuds ont été raccordés, le réseau mLAN permet notamment d'acheminer librement le flux de signaux MIDI et audio sans qu'il y ait besoin de modifier les connexions physiques. Il n'y a pas d'attention particulière à...
  • Seite 64: Autres Protocoles, Pilotes

    VD. Bien que la vidéo numérique (VD) comprenne un signal audio en plus de la vidéo, elle utilise un format différent de celui du mLAN. Par conséquent, un appareil mLAN n'est pas en mesure de gérer directement des données audio VD. Pour ce faire, il faut lui ajouter un...
  • Seite 65: Gestionnaire De Connexion Mlan

    Le gestionnaire de connexion mLAN intègre les fonctions suivantes : • À la demande d'un autre nœud mLAN, il crée des connexions mLAN au niveau du branchement mLAN des nœuds mLAN.
  • Seite 66 Présentation technique C'est le dispositif de réception qui stocke les données de connexion mLAN. Même lorsque l'on opère une réinitialisation du bus ou que l'appareil est mis hors tension, les données de connexion mLAN sont préservées. Une fois l'initialisation du bus terminée ou l'appareil mis sous tension, un dispositif de réception va rechercher le dispositif de transmission en fonction des données de connexion mLAN stockées et...
  • Seite 67: Mlan Fs Manager (Gestionnaire Fs Mlan)

    Présentation technique 11. mLAN Fs Manager (Gestionnaire Fs mLAN) Le gestionnaire Fs mLAN traite les relations maître/esclave entre les horloges de mots des différents nœuds (WC/WCLK). Pour transmettre et recevoir correctement des données audio entre plusieurs appareils, il est nécessaire d'affecter à l'un des appareils attachés au bus la position de « maître », de sorte que le reste des appareils se verrouillent en fonction de l'horloge de mots généré...
  • Seite 68: Index

    Arbitrage ..........15 Mbps ........... 9 autorisation ..........15 Mode Manual (Manuel) ......22 module .............20 branchement à chaud ......9 branchement mLAN ........ 20 nœud ............11 bus ............13 nœud de racine ........11 nœuds de puissance .........16 nœuds feuilles ..........12 connexion en étoile .........
  • Seite 69 Índice de contenido Conceptos básicos de mLAN ........4 Características de mLAN ..........9 Características tomadas de IEEE 1394...........9 Características de los productos mLAN ........9 Explicaciones técnicas..........10 1. Acerca de IEEE 1394 ...............10 2. Conexiontes de dispositivos (topología, rutas, maestro de ciclo) ..................11 3.
  • Seite 70: Conceptos Básicos De Mlan

    En teoría, el bus IEEE 1394 que utiliza la red mLAN puede transmitir hasta cien canales de datos de audio digital con calidad de CD (equivalente a más de 256 cables MIDI) con un solo cable al mismo tiempo.
  • Seite 71 Conceptos básicos de mLAN Esquema 1: Conexiones convencionales en comparación con conexiones mLAN Instalación MIDI Señal de audio Señal de audio Conexión convencional Señal de audio Señal Señal MIDI audio Señal MIDI Señal MIDI Señal MIDI Generador de tonos CS6R...
  • Seite 72 Conceptos básicos de mLAN Instalación en el ordenador principal Conexión convencional Señal de audio Archivo WAV Software de Sistema de audio reproducción Ordenador Altavoces Conexión mLAN 1394 mLAN8P S/PDIF Archivo WAV Software de Sistema de audio reproducción Ordenador equipado Altavoces...
  • Seite 73 Conceptos básicos de mLAN Instalación de interpretación en directo Conexión convencional Señal de audio Señal de audio Señal de audio Señal MIDI Muestreador A5000 Sintetizador CS6x Mezclador digital 02R Conexión mLAN 1394 1394 1394 mLAN8P mLAN8E mLAN8E CD8-mLAN S/PDIF Muestreador A5000...
  • Seite 74 Conceptos básicos de mLAN Instalación de edición de vídeo digital Conexión convencional Señal de vídeo digital Señal audio Señal MIDI Cámara Sistema DTM de vídeo digital Software de edición de vídeo Ordenador Conexión mLAN 1394 1394 Cámara mLAN8P de vídeo digital Audio analógico...
  • Seite 75: Características De Mlan

    Características de los productos mLAN • La velocidad actual de transferencia de datos de mLAN es de 200 Mbps. • Los instrumentos musicales electrónicos y los dispositivos de audio se pueden conectar incluso sin un ordenador, de manera que resulta muy fácil construir una red digital.
  • Seite 76: Explicaciones Técnicas

    Explicaciones técnicas 1. Acerca de IEEE 1394 Se trata de un estándar definido por el IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), el Instituto de Ingenieros de Electricidad y Electrónica. Se utiliza para implementar redes de digitales de alta velocidad y de bajo coste que conectan equipos de ordenadores a dispositivos del consumidor (equipos de audio, equipos de vídeo, instrumentos musicales electrónicos) o para conectar entre sí...
  • Seite 77: Conexiontes De Dispositivos (Topología, Rutas, Maestro De Ciclo)

    Explicaciones técnicas 2. Conexiontes de dispositivos (topología, rutas, maestro de ciclo) Esta sección ofrece la información necesaria para aquellos usuarios que deseen utilizar el IEEE 1394 con la máxima eficiencia. Los usuarios que conecten 16 o menos dispositivos (nodos) con cables estándar de 4,5 m, no necesitarán esta información.
  • Seite 78 Explicaciones técnicas Esquema 5 Raíz 9 10 Estrella escalonada Estructura en árbol Los diagramas que aparecen arriba muestran la topología de estrella escalonada (múltiples estrellas conectadas) que se utilizan frecuentemente como una estructura en árbol. En una estructura en árbol, los nodos que no están conectados a otro nodo en la dirección que se aleja de la raíz se denominan "nodos hoja".
  • Seite 79: Reajuste Del Bus (Largo, Corto)

    Caracterísitica mLAN En el caso de los dispositivos mLAN, el LED del puerto de cable se iluminará en verde para indicar que los puertos del cable están conectados como nodos hoja.
  • Seite 80: Cálculo Del Número De Saltos Y Extensión Del Cable

    Explicaciones técnicas 4. Cálculo del número de saltos y extensión del cable El número de saltos indica la distancia que existe entre dos nodos en el bus (sistema), y se expresa por el número de cables entre los dos nodos. El número máximo de saltos no es el número de cables en la red;...
  • Seite 81: Aspectos Del Ancho De Banda

    Explicaciones técnicas 5. Aspectos del ancho de banda Transferencia isócrona La transferencia de datos isócrona que utiliza IEEE 1394 es un método de transmisión que garantiza el derecho a transmitir o recibir datos a intervalos fijos (125 microsegundos). Esto hace realidad la transmisión de datos en tiempo real.
  • Seite 82: Alimentación Por Cable

    (cuatro patillas para señales de datos y control y dos patillas para la corriente eléctrica). Caracterísitica mLAN Aunque existen los cables de vídeo digital que suprimen las líneas de electricidad, los productos mLAN utilizan cables de seis patillas. Esquema 8: Corte transversal de un cable de seis patillas Cable de alimentación...
  • Seite 83 [C, D, E]. Caracterísitica mLAN En los dispositivos mLAN actuales, la combinación será normalmente [B] y [C]. En otras palabras, un sistema que consista meramente de dispositivos mLAN funcionará como un sistema único sólo si todos los dispositivos (nodos) están encendidos.
  • Seite 84: Conexión/Desconexión En Funcionamiento

    Caracterísitica mLAN Una de las características de la red mLAN es que una vez que se han conectado los nodos, el flujo de señales MIDI y de audio se pueden dirigir con libertad sin tener que cambiar las conexiones físicas. No es necesario tener nada en cuenta en lo que respecta al orden de las conexiones.
  • Seite 85: Otros Protocolos, Controladores

    Aunque el vídeo digital incluye una señal de audio además de la del vídeo, utiliza un formato diferente al de mLAN, y un dispositivo mLAN no puede procesar directamente el audio del vídeo digital. Para poder procesar el audio de un vídeo digital en mLAN, es necesario contar por...
  • Seite 86: Gestor De Conexión Mlan

    Explicaciones técnicas 10. Gestor de conexión mLAN Los datos de audio y de MIDI que fluyen por una red mLAN se transfieren utilizando conectores virtuales llamados "enchufes mLAN". Las rutas lógicas que se establecen entre estos enchufes se llaman "conexiones mLAN".
  • Seite 87 Explicaciones técnicas Los datos de conexión mLAN se almacenan en el dispositivo receptor. Incluso cuando se produce un restablecimiento del bus o se desconecta de la corriente eléctrica, los datos de conexión mLAN permanecen guardados. Después de haber restablecido el bus o después de conectarlo, un dispositivo receptor buscará el dispositivo transmisor basado en sus datos de conexión mLAN almacenados, y volverá...
  • Seite 88: Mlan Fs Manager

    Explicaciones técnicas 11. mLAN Fs Manager mLAN Fs Manager gestiona la relación de maestro/esclavo entre el reloj de cada nodo (WC/ WCLK). Para transmitir y recibir correctamente datos de audio digital entre varios dispositivos, es necesario asignar uno de los dispositivos del bus como "maestro", de manera que el resto de los dispositivos bloqueen el reloj generador este maestro.
  • Seite 89: Índice

    ....9 nodos hoja ..........12 conexión con diversificaciones ....11 conexión de estrella ......... 11 Conexión en funcionamiento ....18 conexiones mLAN ........20 paquetes de autoidentificación ....13 controladores .......... 19 permiso ............15 petición ............15 Posición isócrona ........15 protocolos ..........19...
  • Seite 90 This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Recycling-Umweltpapier gedruckt. M.D.G.,Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non © 2000 Yamaha Corporation blanchi au chlore.