Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienungsanleitung
DE
Analoggrenzwert-Display
UK
Operating instructions
Analogue limit display
FR
Notice d'utilisation
Convertisseur 4-20 mA / IO-Link
AD003
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für autosen AD003

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Analoggrenzwert-Display Operating instructions Analogue limit display Notice d'utilisation Convertisseur 4-20 mA / IO-Link AD003...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������5 1�1 Verwendete Symbole und Warnhinweise ������������������������������������������������������5 2 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������6 2�1 Allgemeines ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�2 Zielgruppe ������������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�3 Elektrischer Anschluss �����������������������������������������������������������������������������������6 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������7 3�1 Blockschaltbild �����������������������������������������������������������������������������������������������7 3�2 Allgemeine Anwendung und Funktionalität ����������������������������������������������������7 3�3 Anwendung als Stand-Alone-Gerät ohne IO-Link ������������������������������������������8 3�4 Anwendung als IO-Link-Gerät �����������������������������������������������������������������������9 3�4�1 Allgemeine Informationen ���������������������������������������������������������������������9 3�4�2 Funktionalität ��������������������������������������������������������������������������������������10...
  • Seite 3 7.4.2  A.trm ─ analoger Abschluss für OUT2 ������������������������������������������������19 7.4.3  ou1 ─ Ausgangsfunktion für OUT1 �����������������������������������������������������19 7.4.4  dS1/dr1 ─ Schaltverzögerung / Rückschaltverzögerung für OUT1 ����19 7.4.5  ScAL ─ Skalierung des angezeigten Wertes  �������������������������������������19 7�4�6 C�ASP/C�AEP - kundenspezifischer analoger Start-/End-Punkt ��������20 7.4.7  coLr ─ Displayfarben und Farbwechsel  ���������������������������������������������22 7.4.8  cFH/cFL ─ oberer / unterer Wert bei Farbwechsel  ����������������������������22 7.4.9  diS ─ Aktualisierungsrate des angezeigten Wertes ����������������������������23 7.4.10  Lo/Hi ─ untere / obere Eingangsmesswerte �������������������������������������23 7.4.11  dAP ─ Dämpfung ������������������������������������������������������������������������������23 7�5 Parameter über IO-Link �������������������������������������������������������������������������������24 7�5�1 C�uni – kundenspezifische Einheit ������������������������������������������������������24 7�5�2 S�Loc –...
  • Seite 4 12.2  Reinigen der Gehäuseoberfläche ��������������������������������������������������������������32 12�3 Instandsetzung ������������������������������������������������������������������������������������������32 12�4 Entsorgung ������������������������������������������������������������������������������������������������32 13 Parameterliste und Werkseinstellungen ����������������������������������������������������������33 Das vorliegende Dokument ist die Originalanleitung�...
  • Seite 5: Vorbemerkung

    1 Vorbemerkung Dieses Dokument gilt für das Grenzwert-Display AD003� Bewahren Sie das Doku- ment während der gesamten Einsatzdauer des Gerätes auf� WARNUNG Warn- und Sicherheitshinweise befolgen (→ 2 Sicherheitshinweise). 1.1 Verwendete Symbole und Warnhinweise ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen →...
  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeines Befolgen Sie die Angaben der Bedienungsanleitung� Nichtbeachten der Hinwei- se, Verwendung außerhalb der nachstehend genannten bestimmungsgemäßen Verwendung, falsche Installation oder Handhabung können Beeinträchtigungen  der Sicherheit von Menschen und Anlagen zur Folge haben� Montage und Anschluss müssen den gültigen nationalen und internationalen Nor- men entsprechen�...
  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1 Blockschaltbild AD003 OUT¹ (digital) ² Input (analogue) I OUT² (analogue) ¹ ³ A.trm Ein-/Ausgänge des Geräts 1: IN (Analogeingang I A.trm = analoger Abschluss OUT2 2: OUT1 (Digitalausgang) *) schaltbare interne Bürde 3: OUT2 (Analogausgang I **) externe Bürde (optional) Die Stromschleife des Analogeingangs muss einen Abschluss haben� Es darf nur eine Bürde angeschlossen werden, entweder eine interne oder...
  • Seite 8: 3�3 Anwendung Als Stand-Alone-Gerät Ohne Io-Link

    tern� Dieser Modus ist ohne IO-Link-Funktionalität� Die Parametrierung kann jedoch auch mit einem IO-Link-Tool erfolgen� • Als IO-Link-Gerät Das Gerät arbeitet als "Analog/IO-Link-Wandler"� Die Auswertung des gemessenen Stromwertes hängt von den Parametern ab, die mit IO-Link-Tools oder einer SPS über IO-Link-Kommunikation oder direkt am Gerät eingestellt werden�...
  • Seite 9: 3�4 Anwendung Als Io-Link-Gerät

    Die IO-Link-Schnittstelle ermöglicht den direkten Zugriff auf die Prozess- und  Diagnosedaten und bietet die Möglichkeit, die Parameter des Gerätes während  des Betriebs einzustellen� Es ist möglich, Parameter über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung einzustellen.  Weitere Informationen über IO-Link und alle notwendigen Informationen über die erforderliche IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter: www�autosen�com� 4...20 mA Fieldbus 4...20 mA 24 V DC Applikationsbeispiel mit IO-Link-Master 1: Analoger Sensor (z�B� Drucksensor)
  • Seite 10: 3�4�2 Funktionalität

    3.4.3 IO Device Description (IODD) Die zur Konfiguration des IO-Link-Gerätes notwendigen IODDs sowie detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameter- adressen finden Sie unter: www�autosen�com 4 Anzeige- und Bedienelemente 1: Tastringe (Tasten) Die Abbildung zeigt als Beispiel die ge- 2: LEDs drückte Enter Taste [●].
  • Seite 11: 4�1 Tastringe (Tasten)

    4.1 Tastringe (Tasten) ► Um einen [esc], [●], [▼] oder [▲] Befehl auszuführen, die entsprechende Ecke  eines Tastrings drücken� [esc] Escape Zurück zum vorherigen Menü� Parametrierung verlassen, ohne den neuen Wert zu speichern� [●] Enter Menümodus öffnen (→ 8.2 Menüstruktur). Auswahl des Parameters und Bestätigung eines Parameterwertes� [▼] Down Auswahl eines Parameters� Einstellung eines Parameterwertes (kontinuierlich durch Dauerdruck, schrittweise durch Einzeldruck)�...
  • Seite 12: 4�3�1 Darstellung Des Gemessenen Stromwertes

    4.3.1 Darstellung des gemessenen Stromwertes 20.5 [mA] Input current "nPrb" "UL" 3.60...21.00 mA "OL" display Process 32764 -32760 3600-21000 μA 32760 data Silent nPrb events 1: Keine Messdaten 2: Eingangsstrom außerhalb des Bereichs (-) nPrb: Kein Sensor 3: Eingangsstrom außerhalb des Bereichs (+) Prozesswert zu niedrig 4: Angezeigte Meldung oder angezeigter Wert�...
  • Seite 13: Elektrischer Anschluss

    5 Elektrischer Anschluss WARNUNG Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden� Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen� Spannungsversorgung nach SELV, PELV� WARNUNG ► Versorgungsspannung absichern� Potenzial M12, Stecker (1) Sicherung L+ / Versorgungsspannung Pin 1 ≤ 2 A träge ►...
  • Seite 14: 5�1 Maximale Länge Der Verbindungskabel

    Um die Schutzart sicherzustellen, die Schrauben der verwendeten M12  Steckverbindungen fest anziehen. Schutzart (→ 11 Technische Daten). 5.1 Maximale Länge der Verbindungskabel Ohne IO-Link auf jeder Seite: 30 m� Mit IO-Link-Kommunikation auf der Masterseite: 20 m� Alle Kabel mindestens 200 mm nach den Steckverbindungen mit einer Zug- entlastung versehen� 6 Betrieb Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät im Betriebsmodus (SIO)� Es führt seine Mess- und Auswertefunktionen aus und liefert Ausgangssignale entspre- chend den eingestellten Parametern (→ 8 Parameter).
  • Seite 15: Parameter

    7 Parameter 7.1 Allgemeines Unabhängig vom Betriebsmodus (Stand-Alone-Gerät/SIO oder IO-Link-Gerät) gibt  es 2 Möglichkeiten, das Gerät zu parametrieren.  • Direkt am Gerät über das Menü� • Oder über ein IO-Link-Tool� Der Zugriff über ein IO-Link-Tool ist höher priorisiert als die Parametrierung über  das Menü� Einige Parameter sind nur über die IO-Link-Schnittstelle einstellbar (→ 8.5  Parameter über IO-Link)� Wurde das Gerät über IO-Link verriegelt, ist das Entriegeln auch nur über die IO-Link-Schnittstelle möglich (→ 8.5.2 S.Loc – Softwareverriegelung). Der Skalierungsparameter ScAL beeinflusst nur die Displaydarstellung, jedoch nicht die übertragenen Prozessdaten oder die tatsächlichen Schaltschwellenwerte�...
  • Seite 16: 7�2 Menüstruktur

    7.2 Menüstruktur 4.10...20.00 4.10...20.00 1234 4.00...19.90 4.00...19.90 A.trm Hno Hnc Fno 0.0...50.0 0.0...50.0 ScAL OFF cccc ccc.c cc.cc c.ccc C.ASP -746...9745 C.AEP -366...9366 coLr rEd GrEn r1ou G1ou r-cF G-cF 4.10...20.00 4.00...19.90 0.000...4.000 1: Betriebsmodus (→ 7) 2: Hauptmenü (→ 8.3) 3: Erweiterte Funktionen (→ 8.4) Parameterliste und Werkseinstellungen (→ 14)
  • Seite 17: 7�3 Parameter Des Hauptmenüs

    7.3 Parameter des Hauptmenüs 7.3.1 SP1/rP1 ─ Schaltpunkt / Rückschaltpunkt OUT1 Oberer / unterer Grenzwert für Messstrom, bei dem OUT1 bei Hystereseeinstel- lung schaltet� Wird nur angezeigt, wenn die Hysteresefunktion [Hno] oder [Hnc] in [ou1] eingestellt ist� I [mA] Schaltpunkt Rückschaltpunkt  Hysterese OUT1 Hno: Hysteresefunktion Schließer Hnc: Hysteresefunktion Öffner Hysteresefunktionen ►...
  • Seite 18: Fh1/Fl1 ─ Untere/Obere Schaltgrenzwerte Für Fensterfunktion

    7.3.2 FH1/FL1 ─ untere/obere Schaltgrenzwerte für Fensterfunktion Oberer/unterer Grenzwert für Messstrom, bei dem OUT1 innerhalb der Fenster- einstellung schaltet� Die Parameter werden nur angezeigt, wenn die Fensterfunkti- on [Fno] oder [Fnc] in [ou1] eingestellt wurde� I [mA] Fenster oberer Grenzwert Fenster unterer Grenzwert OUT1 Fenster Fno: Fensterfunktion Schließer Fnc: Fensterfunktion Öffner Fensterfunktionen ►...
  • Seite 19: 7�4 Parameter Der Erweiterten Funktionen (Ef)

    7.4 Parameter der erweiterten Funktionen (EF) 7.4.1 rES ─ Werkseinstellung wiederherstellen Setzt alle Parameter auf die Werkseinstellung zurück (→ 14). ► [rES] wählen� ► [●] drücken. ► [▲] oder [▼] drücken und festhalten, bis [----] angezeigt wird. ► Kurz [●] drücken. 7.4.2 A.trm ─ analoger Abschluss für OUT2 • [OFF] = OUT2 wird extern verbunden, z.B. mit dem Analogeingang eines  anderen Gerätes� • [On] = OUT2 wird nicht verbunden und der Strompfad wird intern abgeschlos- sen� Für eine richtige Strommessung und -auswertung beachten: Wird der interne analoge Abschluss auf [On] eingestellt, darf der Ausgang OUT2 nicht verbunden werden. ...
  • Seite 20: 7�4�6 C�Asp/C�Aep - Kundenspezifischer Analoger Start-/End-Punkt

    7.4.6 C.ASP/C.AEP - kundenspezifischer analoger Start-/End-Punkt Einstellungen für skalierte Anzeigewerte� Die Parameter werden nur angezeigt, wenn [ScAL] auf [cccc], [ccc�c], [cc�cc] oder [c�ccc] eingestellt ist� C�ASP Wert: -746 ��� 9745 entspricht 4 mA� C�AEP Wert: -366���9366 entspricht 20 mA� Wenn über [ScAL] eine Skalierung eingestellt ist, muss der C�AEP Wert auch entsprechend angepasst werden: Bei [ScAL] = [ccc.c] → C.AEP Wert x 10 Bei [ScAL] = [cc.cc] → C.AEP Wert x 100...
  • Seite 21 100.0 Beispiel Menüeinstellung ScAL ccc�c C�ASP C�AEP 100,0 Eingang 10 mA [mA] Anzeige 37,5 Beispiel mit skaliertem Anzeigewert...
  • Seite 22: Colr ─ Displayfarben Und Farbwechsel

    7.4.7 coLr ─ Displayfarben und Farbwechsel Zuordnung der Displayfarben "rot" und "grün" innerhalb des Messbereichs� • [rEd] = kontinuierlich rot (unabhängig vom Messwert)� • [GrEn] = kontinuierlich grün (unabhängig vom Messwert)� • [r1ou]  = rot, wenn OUT1 schaltet. • [G1ou] = grün, wenn OUT1 schaltet. OUT1 OUT1 4 mA 20 mA 4 mA 20 mA...
  • Seite 23: Dis ─ Aktualisierungsrate Des Angezeigten Wertes

    ► [cFL] wählen und unteren Grenzwert einstellen� Einstellbereich entspricht den Messwerten� Oberster Einstellwert ist [cFH]� 4 mA 20 mA 4 mA 20 mA Funktion [r-cF] Funktion [G-cF] Für s/w Ausdrucke: gn = grün, rd = rot 7.4.9 diS ─ Aktualisierungsrate des angezeigten Wertes •...
  • Seite 24: 7�5 Parameter Über Io-Link

    7.5 Parameter über IO-Link Die folgenden Funktionen oder Parameter sind nur über IO-Link-Tools verfügbar� 7.5.1 C.uni – kundenspezifische Einheit Kundenspezifische Einheit mit max� 4 Zeichen� 7.5.2 S.Loc – Softwareverriegelung Wert: ON/OFF Das Gerät ist für lokale Menüeinstellungen verriegelt� Entriegelung nur über IO-Link� 7.5.3 Anwendungsspezifischer Tag Kundenspezifische Anwendungsbeschreibung, max�...
  • Seite 25: Parametrieren

    8 Parametrieren Während des Parametriervorgangs bleibt das Gerät im Betriebsmodus� Es führt seine Überwachungsfunktionen mit den bestehenden Parametern weiter aus, bis die Parametrierung abgeschlossen ist� 8.1 Parametriervorgang allgemein Jede Parametrierung erfolgt in 6 Schritten: Vom Betriebsmodus in den Parametriermodus wechseln� [●] Den gewünschten Parameter [SP1], [rP1], etc�...
  • Seite 26: 8�3 Hinweise Zur Programmierung

    Den Parameterwert wählen oder ändern (hier z�B� [Fnc])� ► [▼] oder [▲] min. 2 s lang drücken. > Der aktuell eingestellte Parameterwert blinkt (hier z�B� [Hno])� > Nach 2 s�: - Wert wird fortlaufend durch Dauerdruck geändert� - Wert wird schrittweise durch Einzeldruck geändert�   Zahlenwerte (→ 9.3.4) Den eingestellten Parameterwert bestätigen� ►...
  • Seite 27: 8�3�2 Timeout

    Kundenseitige Verriegelung Wird [C�Loc] bei dem Versuch, einen Parameterwert zu ändern, angezeigt, ist eine IO-Link-Kommunikation aktiv (vorübergehende Verriegelung)� Software-Verriegelung Wird [S�Loc] angezeigt, ist der Sensor per Software dauerhaft verriegelt� Diese Verriegelung kann nur durch eine IO-Link-Parametriersoftware aufgehoben werden� 8.3.2 Timeout Wird während der Einstellung eines Parameters 30 s lang keine Taste gedrückt, geht das Gerät mit unverändertem Wert in den Betriebsmodus zurück�...
  • Seite 28: Maßzeichnung

    9 Maßzeichnung M12 x 1 M12 x 1 Maße [mm] 10 Technische Daten Betriebsspannung DC 18���30 Nennspannung DC Leistungsaufnahme ≤ 1 Hilfsenergie für Sensor aus der Betriebsspannung Strom für Sensor [mA] ≤ 800 Sensortyp Sensor mit analogem Stromausgang: 4��20 mA 2-Leiter- oder 3-Leiter-Sensor Genauigkeit [% FS] Schutzart...
  • Seite 29: 10�1 Io-Link-Gerät

    IEC 61131-9 IO-Link-Geräte ID 610 d / 00 02 62 h SIO-Modus Eingangslaststrom Eingang C/Q [mA] gegen V0 (ILL) Benötigter Masterporttyp Prozessdaten analog IN: 1 Prozessdaten binär IN: 1 Min� Prozesszykluszeit [ms] 10.2 Zulassungen/Normen EG-Konformitätserklärungen, Zulassungen, etc� sind herunterladbar unter: www�autosen�com...
  • Seite 30: Bezugnahme Auf Ul

    10.2.1 Bezugnahme auf UL Die elektrische Versorgung darf nur über SELV/PELV-Stromkreise erfolgen� Versorgung des Geräts nach Limited Energy laut Kapitel 9.4 UL 61010-1. Externe Schaltkreise müssen entsprechend Abbildung 102 aus UL 61010-2-201  isoliert werden� Das Gerät ist zumindest unter den folgenden Bedingungen sicher: • Nutzung im Innenbereich • Höhe bis 2000 m • maximale relative Luftfeuchtigkeit 90 %, nicht kondensierend • Verschmutzungsgrad 3...
  • Seite 31: Fehlerbehebung

    11 Fehlerbehebung Display Fehler Fehlerbehebung Power Versorgungsspannung zu Die Versorgungsspannung niedrig� prüfen / korrigieren (→ 6) und  (→ 11). Überstrom am Schaltausgang Schaltausgang OUT1 auf Kurz- OUT1. schluss oder Überstrom prüfen� Fehler beseitigen� C�Loc Parametrierung über Tasten Beendigung der Parametrie- verriegelt aufgrund einer ak- rung über IO-Link abwarten� tiven IO-Link-Übertragung� S�Loc Parametrierung über Tasten Entriegelung nur über IO-Link-...
  • Seite 32: Wartung, Instandsetzung, Entsorgung

    12 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung 12.1 Instandhaltung Das Gerät ist wartungsfrei� 12.2 Reinigen der Gehäuseoberfläche ► Gerät von der Betriebsspannung trennen� ► Verschmutzungen mit einem weichen, chemisch unbehandelten und trockenen Tuch entfernen� Empfohlen werden Mikrofaser-Tücher ohne chemische Zusatzmittel� 12.3 Instandsetzung Die Instandsetzung des Gerätes darf nur durch den Hersteller erfolgen� ►...
  • Seite 33: Parameterliste Und Werkseinstellungen

    13 Parameterliste und Werkseinstellungen Parameter Werkseinstel- Benutzereinstel- lungen lungen SP1/FH1 Schaltpunkt OUT1 6,00 rP1/FL1 Rückschaltpunkt OUT1 5,00 A.trm analoger Abschluss OUT2 Ausgangsfunktion OUT1 Schaltverzögerungszeit OUT1 0,0 s Rückschaltverzögerung OUT1 0,0 s ScAL Skalierwert cccc ccc�c cc�cc c�ccc C.ASP kundenspezifischer Analogstartpunkt ---- C.AEP kundenspezifischer Analogendpunkt ---- C.uni * kundenspezifische Einheit coLr Farb-Display...
  • Seite 100 Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à: Technical data and further information at: www.autosen.com...

Inhaltsverzeichnis