Racktime ROLLIT Bedienungsanleitung

ART. 17020
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR
ROLLIT-KUPPLUNGSSYSTEM
INSTRUCTIONS FOR USE FOR
ROLLIT COUPLING SYSTEM
MODE D'EMPLOI POUR
ROLLIT SYSTÈME D'ATTELAGE
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR
ROLLIT-KOPPELINGSSYSTEEM
FRANÇAIS
Nous vous félicitons d'avoir choisi votre nouveau produit ROLLIT de
racktime. Cet adaptateur permet d'atteler un Shopper® Andersen à
votre porte-bagages racktime au système Snapit. En suivant les consi-
gnes de sécurité suivantes, vous disposerez d'une solution de transport
raffinée et robuste qui vous accompagnera fidèlement
des années durant.
Consignes de sécurité
Avant de prendre la route, assurez-vous que les deux dispositifs de
verrouillage et la sangle de sécurité sont bien bloqués. Veillez
également à ne pas dépasser la charge maximale admissible de votre
porte-bagages. Veuillez impérativement tenir compte des consignes de
sécurité générales pour l'utilisation d'un Shopper® Andersen tiré par un
vélo ! Disponible à l'adresse suivante :
www.andersen-shopper.de/fr/service/manuels-dutilisation/
Günter Andersen Shopper Manufaktur
Inh. Sven Andersen e.K.
Christa u. Günter Andersen Weg 1
D-24986 Mittelangeln OT Satrup
ALLEMAGNE
Limitations de vitesse recommandées :
- 25 km/h sur des routes régulières et droites
- 10 km/h dans les virages ou sur des routes accidentées
Le système Rollit n'est pas permis pour les VAE 45 km/h (speed e-bikes),
soumis à autorisation de par leur vitesse maximale de 45 km/h.
Garantie
Nous accordons une garantie de deux ans à tout propriétaire initial sur
présentation du bon d'achat.
Découvrez l'univers des solutions racktime sur le site
racktime.com : porte-bagages, accessoires, paniers et
sacoches – Snapit, compatibles, durables, pertinents.
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen racktime-
Systemprodukts ROLLIT. Dieser Adapter ermöglicht die Verwendung
eines Andersen Shopper® an Ihrem racktime-Gepäckträger mit
Snapit-System. Wenn Sie die folgenden Sicherheitshinweise befolgen,
haben Sie damit eine durchdachte und robuste Transportlösung, die
Sie über Jahre hinweg zuverlässig begleiten wird.
Sicherheitshinweise:
Vergewissern Sie sich immer bevor Sie losfahren, dass beide Verrie-
ge lungen und der Sicherheitsgurt sicher arretiert sind. Achten Sie
zudem darauf, die maximal zulässige Zuladung Ihres Gepäckträgers
nicht zu überschreiten. Bitte beachten Sie unbedingt die allgemeinen
Sicherheitshinweise zur Benutzung eines Andersen Shopper® am
Fahrrad! Erhältlich unter:
www.andersen-shopper.de/service/bedienungsanleitungen/
Günter Andersen Shopper Manufaktur
Inh. Sven Andersen e.K.
Christa u. Günter Andersen Weg 1
D-24986 Mittelangeln OT Satrup
Empfohlene Geschwindigkeitsbegrenzungen:
- 25 km/h auf glatten, geraden Wegen
- 10 km/h in Kurven oder auf unebenen Wegen
Die Benutzung des Rollit-Kupplungssystems ist nicht erlaubt für zu-
lassungspflichtige S-Pedelecs mit Motorunterstützung bis 45 km/h.
Garantie:
Wir gewähren Ihnen als Erstbesitzer bei Vorlage des Kauf belegs
2 Jahre Garantie.
Die ganze Welt der racktime-Systemlösungen finden Sie auf
racktime.com: Gepäckträger, Zubehör, Körbe und Taschen –
Snapit-kompatibel, lang lebig, passend.
www.racktime.com
NEDERLANDS
Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe rackti-
me-systeemproduct ROLLIT. Dit koppelingssysteem maakt het
mogelijk een Andersen Shopper® aan uw racktime-bagagedrager
met Snapit-systeem te bevestigen. Wanneer u de volgende vei-
ligheidstips opvolgt, hebt u daarmee een doordachte en robuuste
transportoplossing waar u jarenlang op vertrouwen kunt.
Veiligheidsinstructies:
Voordat u wegrijdt, moet u zich er altijd van vergewissen dat beide
vergrendelingen en de veiligheidsgordel goed vast zitten. Let er
bovendien op dat u het maximaal toegestane draagvermogen van
uw bagagedrager niet overschrijdt. Neem a.u.b. onder alle omstan-
digheden de algemene veiligheidsinstructies voor het gebruik van
een aan uw fiets bevestigde Andersen Shopper® in acht!
Verkrijgbaar op:
www.andersen-shopper.de/en/service/directions-for-use/
Günter Andersen Shopper Manufaktur
Inh. Sven Andersen e.K.
Christa u. Günter Andersen Weg 1
D-24986 Mittelangeln OT Satrup
DUITSLAND
Aanbevolen maximumsnelheden:
- 25 km/h op gladde, egale wegen
- 10 km/h in bochten of op oneffen terrein
Het gebruik van de Rollit-koppeling is niet toegestaan bij
S-pedelecs met motorondersteuning tot 45 km/h.
Garantie
Wij bieden u als eerste eigenaar bij het overleggen van het
aankoopbewijs 2 jaar garantie.
De complete wereld van racktime-systeemoplossingen vindt
u op racktime.com: Bagagedragers, accessoires, mandjes
en tassen – Snapit-compatibel, duurzaam, passend.
ENGLISH
Congratulations on the purchase of your new racktime system product
ROLLIT. This adapter allows you using an Andersen Shopper® on your
racktime carrier with Snapit system. Please consider the following
information on care and safety. You will be rewarded with a clever,
sturdy and reliable transport solution for years to come.
Safety information:
Please check prior to cycling that both levers and the securing strap
are securely locked. Please do not exceed the maximum capacity of
your carrier. Please note the general safety information for use of an
Andersen Shopper® on the bicycle. Check out here:
www.andersen-shopper.de/en/service/directions-for-use/
Günter Andersen Shopper Manufaktur
Inh. Sven Andersen e.K.
Christa u. Günter Andersen Weg 1
D-24986 Mittelangeln OT Satrup
Germany
Recommended speed limit:
- 25 km/h (16 mph) on smooth straight tracks
- 10 km/h (6 mph) in curves or on rough tracks
Rollit coupling system is not admissible for S-Pedelecs requiring regis-
tration with engine support up to 45 km/h (28 mph).
Warranty:
We give a two year warranty to the original buyer by
submission of the receipt of purchase.
Check out racktime.com for more racktime system
solutions: racks, accessories, baskets and bags –
compatible with Snapit, long-life.
tubus carrier systems GmbH
Virnkamp 24 | 48157 Münster | GERMANY
Tel. +49 | 2 51 | 14 32 23-0
Fax +49 | 2 51 | 14 32 23-97
E-Mail tubus@tubus.com
www.tubus.com
www.racktime.com