sorin WR4000I Gebrauchsanweisung

● Sealed Filtered Hardshell Venous Reservoir ● Réservoir veineux rigide scellé avec filtre ● Abgedichtetes, gefiltertes venöses
Festgehäuse-Reservoir ● Reservoir venoso rigido filtrato sigillato ● Reservorio venoso rígido sellado con filtro ● Reservorio venoso rígido
sellado con filtro ● Gesloten hard-shell veneus reservoir met filter ● Filterförsedd och förseglad venreservoar med hårt hölje ● Forseglet,
filtreret, hårdt venereservoir ● Suljettu suodattimella varustettu kova laskimosäiliö ● Forseglet filtrert venøs beholder (hardt skall) ●
Σφραγισμένη σκληρή φλεβική δεξαμενή με φίλτρο ● Запечатан твърд венозен резервоар с филтър ● Utěsněný rigidní žilní rezervoár s
filtrací ● Hermeetiline filtritega kõvakestaline venoosse vere mahuti ● Sandarus filtruojamas tvirtasienis veninio kraujo rezervuaras ●
Noslēgts cietapvalka venozais rezervuārs ar filtru ● Szczelny sztywny zbiornik żylny z filtrem ● Rezervor venos rigid, etanş, prevăzut cu
filtru ● Pevný hermeticky uzavretý venózny zásobník s filtrom ● Zatesnjen filtriran trd rezervoar za vensko kri ● Szigetelt, szűrős merev
burkolatú vénás tároló
GB - ENGLISH - INSTRUCTIONS FOR USE ..................... 5
FR - FRANCAIS - MODE D'EMPLOI .................................. 9
DE - DEUTSCH - GEBRAUCHSANWEISUNG ................. 13
IT - ITALIANO - ISTRUZIONI PER L'USO ........................ 17
ES - ESPAÑOL - INSTRUCCIONES DE USO .................. 21
PT - PORTUGUÊS - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ..... 25
NL - NEDERLANDS - GEBRUIKSAANWIJZINGEN ........ 29
SE - SVENSKA - BRUKSANVISNING .............................. 33
DK - DANSK - BRUGSANVISNING .................................. 37
FI - SUOMI - KÄYTTÖOHJEET ........................................ 41
NO - NORSK - BRUKSINSTRUKSER .............................. 45
GR - ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ .............................. 49
BG - БЪЛГАРСКИ - ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ..... 53
CZ - ČEŠTINA - NÁVOD K POUŽITÍ ................................ 57
EE - EESTI - KASUTUSJUHEND ..................................... 61
LT - LIETUVIŠKAI - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ........... 65
LV - LATVISKI - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ............... 69
PL - POLSKI - INSTRUKCJA OBSŁUGI .......................... 73
RO - ROMÂNĂ - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ............ 77
SK - SLOVENČINA - NÁVOD NA POUŽITIE ................... 81
SL - SLOVENSKO - NAVODILO ZA UPORABO ............. 85
HU - MAGYAR - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ................... 89
011672/00 - 04/2010